Примеры использования Llegar a tiempo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Llegar a tiempo.
Прийти во время.Espero llegar a tiempo.
Надеюсь, успею.Sin embargo la nueva debería llegar a tiempo.
Новый должен прибыть вовремя.Me gusta llegar a tiempo.
Мне нравится приходить во время.Por favor, Señor, permíteme llegar a tiempo.
Прошу, Господь, пусть я успею.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
llegar tarde
llegaron a un acuerdo
llegar a casa
siento llegar tarde
llegar a una solución
lamento llegar tarde
llegar a conclusiones
llegar a un entendimiento
llegar a tiempo
llegó la policía
Больше
Podría llegar a tiempo.
Он наверняка сможет приехать вовремя.Solo me pagan por ser optimista y llegar a tiempo.
Что я оживлена и прихожу вовремя.Intenté llegar a tiempo.
Я пыталась повернуть время вспять.Lo siento, asumí que eras demasiado cool para llegar a tiempo.
Прости, я просто решил, что ты слишком крута, чтобы прийти вовремя.Gracias por llegar a tiempo.
Спасибо, что пришла вовремя.Será mejor que dejemos la estación de autobuses pronto si queremos llegar a tiempo.
Simplemente no llegar a tiempo.
Debe llegar a tiempo para la cena.
Она должна поспеть к рождественскому обеду.Sólo debemos llegar a tiempo.
Нужно лишь успеть к моменту эвакуации.Quería llegar a tiempo para los votos.
Просто хотел успеть на клятву.Justo a tiempo para llegar a tiempo".
Вовремя, чтобы успеть".Debería llegar a tiempo como los demás.
Она должна приходить вовремя, как все остальные.De ahora en adelante intenta llegar a tiempo.
Впредь постарайся приходить вовремя.Corriendo para llegar a tiempo para el nacimiento.
Поспешила, чтобы успеть к родам.Y nunca podía llegar a tiempo.
И он никогда не приходил вовремя.Señor, si quiere llegar a tiempo, será mejor que se vaya ahora.
Сэр, если хотите успеть, Вам пора.Una fuerte tormenta me impidió llegar a tiempo de alistarme.
Сильный шторм помешал мне прибыть вовремя, чтобы включиться в список.Si no puedes llegar a tiempo, llega antes".
Не можешь прийти вовремя, приди раньше!".Pero lo he conseguido, he conseguido llegar a tiempo para detenerte.
Но у Si no pueden llegar a tiempo, no vengan.
Если не можете придти вовремя, пожалуйста, не приходите вовсе.Como una especie de Mussolini, haciendo llegar a tiempo a todos los trenes.
Как маленький Муссолини, делаешь так, чтоб все поезда приходили во время.Margo, si no puedes llegar a tiempo, encontraré quién lo haga.
Марго, если ты не можешь приходить вовремя, я найду того, кто сможет.Y aún así no puedes llegar a tiempo ni por una vez.
А ты все еще не можешь вовремя прийти на свидание.¡Gracias por llegar a tiempo, tíos!
Спасибо, что пришли вовремя, ребята!Bueno, Lady Gaga no ha podido llegar a tiempo para una Lisa Simpson.
Но Леди Гага не смогла приехать вовремя, на помощь некой Лизе Симпсон.
