УСПЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• pudieron
• tuvieron tiempo
• hicimos
• llegamos a tiempo
• hubo tiempo
• lo hemos
• tenido tiempo
• poder

Примеры использования Успели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы успели!
Nos hizo!

Просто не успели.
No tenemos tiempo.

Не успели.
No hubo tiempo.

Мы просто не успели.
Simplemente no llegar a tiempo.

Не успели.
No llegamos a tiempo.

Отследить звонок не успели.
No hubo tiempo para seguirla.

Не успели!
¡No tenemos el tiempo!

Не успели даже убежать.
Ni siquiera hay tiempo para correr.

Покажите, что вы сегодня успели.
Déjame ver lo que hiciste hoy.

Мы успели вовремя.
Lo hicimos a tiempo.

Когда это вы успели сменить команду?
¿Cuando se hizo cambiar de equipo?

Не успели для женщин дружба.
¿No tiene tiempo para las amistades femeninas.

Когда мы успели так состариться?
¿Cuándo nos hicimos tan mayores?

Скажи ему, что еще не успели забрать товар.
Dile que aún no la has recogido.

Едва успели его увидеть.
Apenas pudimos verle.

Четверо кадетов успели спастись.
Cuatro de los cadetes pudieron transportarse.

Даже не успели покрасить ее.
Ni siquiera tuve oportunidad de pintarlo.

Не успели, они умерли одними из первых.
No tuvieron tiempo, estaban entre las primeras víctimas.

Вы еще не успели выбрать ему имя?
No habéis tenido tiempo de elegir un nombre aún?

Мы не успели рассмотреть, что это, но оно было здоровенное.
Nadie lo pudo ver bien, pero era grande.

Или мы просто еще не успели этого сделать правильно.
O aún no lo hemos hecho adecuadamente.

Еще не успели установить систему.
No habían tenido tiempo de montar todavía el sistema.

Однако, подкоп не успели закончить в срок.
Sin embargo no pudo terminar la pintura a tiempo.

Но вы не успели, и он стал убийцей- психопатом.
Pero no lo hicieron y él se convirtió en un asesino psicópata.

Они с лордом Хэпуортом едва успели к переодеванию.
Él y Lord Hepworth llegaron a tiempo de cambiarse.

Родители так и не успели проверить последнюю версию их сыворотки!
¡La última versión que no tuvieron tiempo de probar!

Все в моей семье умерли до того, как успели мне объяснить.
Todos en mi familia muerieron antes de poder decirme por qué.

Когда только русские успели ее завербовать и так обучить.
¿Y cuándo pudieron los rusos agarrarla para entrenarla para algo como.

Эрдогана арестовали до того, как МИ5 успели что-то предпринять.
Erdogan debe haber sido arrestado antes que el MI5 pudiera hacer algo.

Этот вертолет совершил посадку до того, как они успели сделать предупреждение.
El helicóptero aterrizó antes de que se pudieran hacer advertencias.