УСПЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• konnten
• Zeit hatten
• noch
• haben
• rechtzeitig
• schafften
• können
• Zeit haben

Примеры использования Успели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда успели?
Wann haben die.

Мы успели вовремя.
Wir haben's geschafft.

Да. Едва успели.
Ja, gerade noch.

Они успели к нему, Альбус.
Sie haben ihn, Albus.

А если они не успели?
Und wenn sie keine Zeit hatten?

Не успели даже убежать.
Nicht mal Zeit zum Weglaufen.

Скольких вы успели собрать?
Wie viele haben Sie bisher gesammelt?

Что вы успели обнаружить?
Was haben Sie bisher gefunden?

Вы успели рассмотреть стрелка?
Konnten Sie den Schützen sehen?

Если они не успели в задний отсек вовремя.
Wenn sie es nicht nach hinten.

Не успели войтить уже выходи.
Noch nicht drin, und wieder hinaus.

Нет, но вы хорошо успели его рассмотреть?
Nein, aber Sie konnten ihn gut sehen?

Вы успели оплатить цыпленок продаж!
Aber Sie hatten Zeit zu bezahlen!

Мы даже не успели послать сигнал бедствия.
Wir konnten keinen Notruf senden.

Вы успели поговорить с ним перед смертью?
Konnten Sie mit ihm reden, bevor er starb?

Мы еще не успели отправить его вниз.
Wir konnten ihn noch nicht nach unten bringen.

Ему повезло, что медики успели.
GEHEIM Zum Glück kam das Notarztteam rechtzeitig zu ihm.

Люди, к счастью, успели эвакуироваться.
Glücklicherweise konnten sie doch noch fliehen.

В клубе успели привыкнуть к деньгам картеля.
Die Charter hat sich an das Geld des Kartells gewöhnt.

Врачи считают, что вы успели как раз вовремя.
Die Ärzte sagen, dass Sie noch rechtzeitig gekommen sind.

Вы еще не успели выбрать ему имя?
Ihr hattet wohl noch keine Zeit einen Namen zu suchen?

Должно быть, кто-то вызвал ее, до того, как мы успели прибраться.
Jemand muss es gemeldet haben, bevor wir aufräumen konnten.

Мои родные успели попрощаться за предыдущих два раза.
Meine Familie kam bei den beiden ersten Malen um sich zu verabschieden.

Я смогу задержать его достаточно для того, чтобы все успели сбежать.
Ich kann ihn lange genug aufhalten, damit alle fliehen können.

Эрдогана арестовали до того, как МИ5 успели что-то предпринять.
Erdogan wäre verhaftet worden, bevor der MI5 etwas hätte tun können.

Мы успели произнести наши свадебные клятвы… прежде чем она умерла у меня на руках.
Wir konnten noch das Ehegelübde ablegen, bevor sie in meinen Armen starb.

Длины фитиля достаточно, чтобы вы успели выбраться.
Ich hab die Zündschnur lang genug gelassen, daß du Zeit hast, rauszukommen.

Толстушку спасти не успели, но все равно, поздравляю.
Nicht rechtzeitig genug, um unser großes Mädchen hier zu retten, aber trotzdem bekommen Sie ein Verdienstabzeichen.

И прежде чем мы успели сменить производителя, мы утонули в негативных отзывах.
Bevor wir die Marke wechseln konnten, wurden wir überschwemmt von dieser Welle negativer Bewertungen.

Всего мгновения назад мы едва успели предотвратить взрыв, который мог бы уничтожить часть этого корабля.
Wir konnten gerade eine Explosion abwenden, die das Schiff zerstört hätte.