Примеры использования Mohli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, mohli.
A co kdybyste mohli?
Mohli mě popravit, Kenno.
Jak se mohli tak zmýlit?
Mohli byste nám dát aspoň nápovědu?
Люди также переводят
Kdybyste nás mohli vzít až do New Yorku.
Если сможете подбросить нас до Нью-Йорка.Mohli by vás deportovat, Rodrigo.
Вы можете быть депортированы, Родриго.Myslím, že bysme si o o tom mohli promluvit po cestě.
Abyste mohli dokázat, že nelžu?
То сможете доказать, что я не лгу?Nic, co byste vy nebo 200 cvokařů mohli změnit.
И этого не сможете изменить ни вы, ни 200 мозгоправов.Mohli byste během operace alespoň zachránit hlísty?
Но вы хотя бы сможете спасти червей во время операции?A možná dokonce i vy, mohli mít to, co mám teď já.
Возможно, даже вы, сможете получить то, что получил я.Mohli to vyrobit jenom v Americe, Británii nebo v Íránu.
Могла быть сделана только в Америке, Англии или Иране. Ладно.Doufala jsem, že ty a Danny by ste to mohli nějak vyřešit.
Я надеялась, что вы с Дэнни сможете все уладить.Pokud by to fungovalo mohli bychom s nimi alespoň komunikovat.
Если это сработает мы хотя бы сможем общаться с ним.Proč se nevrátíš sem, abychom si to mohli všechno vyříkat?
Почему бы тебе не вернуться, и мы сможем все обсудить?Mohli bychom být vyznamenáni Sdružením amerických antropologů.
Нас могла бы наградить Американская Ассоциация Антропологов.Jediné, co mě zajímá je budoucnost, kde bychom… mohli být rodina.
Меня волнует лишь будущее, где мы… сможем стать семьей.Všechna zmrzlina se roztekla, Mohli byjste nám to pomoct opravit Ano!
Все мороженное растаяло, вы и это сможете исправить!A teď přemýšlím, jestli bychom tu se Zarrou mohli nouzově zůstat.
И я надеюсь, что мы с Зарой сможем переконтоваться здесь.Doufal jsem, že byste se s Charlotte mohli o Carla na pár dní postarat.
Я надеялся вы с Шарлоттой сможете присмотреть за Карлом пару дней.A když jste se podívali dostatečně pozorně, tak jste ji mohli spatřit.
И если вы вглядесь достаточно внимательно, вы уже тогда сможете увидеть ее.Služba YouTube byla vytvořena, aby lidé mohli sdílet nápady s celým světem.
Jen chci policii říct, kde je,- aby ho mohli zatknout.
Myslel jsem, jestli bychom si… vy a já… mohli promluvit osobně.
Я подумал если мы… вы и я… сможем поговорить лицом к лицу.Vyvíjím ovládací program pro oko, aby kvadroplegici mohli používat počítač.
Я разработала систему, которая позволяет паралитикам пользоваться компьютером при помощи движения глаз.Snaží se přijít na formulku, aby mohli chodit, kam a kdy chtějí.
Musíme se pokusit s nimi splynout, abychom se mohli volně pohybovat.
Надо попробовать смешаться с жителями планеты, тогда мы сможем свободно передвигаться.Doufala jsem, že tady bude, abysme se mohli společně učit.
Я просто надеялась, что он здесь и мы сможем вместе позаниматься.Chcete, aby Federace ustoupila, konvoje ustaly a Klingoni mohli obsadit systém Pentath.
Вы хотите, чтобы Федерация прекратила сопровождать конвои, тогда клингоны смогут захватить систему Пентас.
