NEBUDETE SCHOPNI на Русском - Русский перевод

• вы не сможете

Примеры использования Nebudete schopni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebudete schopni ho zastavit.
Ты не способен остановить его.

Nikdy mě nebudete schopni zabít.
Вы и раньше не могли меня убить.

Nebudete schopni mi nic přišít.
Но не сможешь задержать меня.

V opačném případě, nebudete schopni postavit se svými cizinci.
В противном случае, вы не сможете стоять с незнакомыми.

Nebudete schopni změnit minulost.
Вы не сможете изменить прошлое.

Váš penis se dost scvrkne. Nebudete schopni dosáhnout erekce.
Твой пенис съежится, и ты будешь не в состоянии получить эрекцию.

Nebudete schopni na kohokoliv působit.
Вы не сможете с кем-либо общаться.

Pokud jste pod tlakem, nebudete schopni udržet pozici bez hnutí.
Если вы напряжены, вы не сможете удерживать позицию.

Nebudete schopni opustit atmosféru, takže to ani nezkoušejte.
Но вы не сможете покинуть атмосферу, даже не пытайтесь.

Pokud je váš zůstatek záporný, nebudete schopni nabídnout žádné bonusy.
При отрицательном балансе вы вообще не сможете предлагать премии.

To znamená, že nebudete schopni absorbovat předchozí úroveň biologické potraviny.
Это значит что вы не сможете поглотить прежний объем биологической пищи.

Věru to, co je vám slíbeno, se vskutku dostaví a vy nebudete schopni tomu zabránit.
Воистину, обещанное вам наступит, и вы не сможете избежать этого.

Jinak nebudete schopni dosáhnout žíly naquadrie včas, abyste zachránili váš svět.
Иначе вы не сможете достичь жилы наквадриа вовремя, чтобы спасти ваш мир.

Věru to, co je vám slíbeno, se vskutku dostaví a vy nebudete schopni tomu zabránit!
Воистину, то, что обещано вам, грядет! И вы не сможете уклониться[ от него]!

Oddělení od společnosti vás může tvrdě zasáhnout, pokud nebudete schopni podílet se ani na rodinných aktivitách.
Ваш социальный отряд может поразить вас трудно, когда вы не можете участвовать в семейных мероприятиях.

Pokud NSA sbírá vaše data, založená na tom co čtete, nebo na webových stránkách, které navštěvujete, pravděpodobně o tom nikdy nebudete vědět a ani to nebudete schopni zastavit, bez ohledu na to, kdo jste..
Если NSA собирает ваши данные на основании того, что вы читаете или на какие сайты заходите, вы об этом, скорее всего, не узнаете и не сможете это остановить, кем бы вы ни были.

Pokud se vyskytnou nějaké problémy, napětí nebo hádky, které nebudete schopni sami vyřešit, budou vám přiděleny děti.
Если у вас возникнут какие-либо проблемы, напряженность, споры, которые вы не сможете разрешить самостоятельно, за вами закрепят ребенка.

Je to ve skutečnosti odšťavňovač citronů, a od teď už v tom nebudete schopni vidět nic jiného.
Это соковыжималка для цитрусов. И после того, как я открыл вам это, вы больше никогда не сможете увидеть в ней что-то другое.

Věru to, co je vám slíbeno, se vskutku dostaví a vy nebudete schopni tomu zabránit!
Поистине, то[ наказание за неверие], что вам( о, многобожники) обещано, непременно наступит, и вы не будете в состоянии ослабить( Его наказание)[ не сможете избежать его]!

Protože, jak postupně zjistíme, že tyto rovnice budou čím dál složitější. A vy nebudete schopni jen tak přemýšlet a zkoušet to z hlavy.
Так как в будущем вы обнаружите, что эти уравнения делаются все сложнее и сложнее, вы не сможете просто подумать и решить это в уме.

Smazat tajný pár klíčů% 1? Smazání tohoto páru klíčů bude znamenat, že již nikdy nebudete schopni rozšifrovat soubory jím zašifrované.
Удалить пару закрытых ключей% 1? После ее удаления вы никогда не сможете расшифровать файлы, зашифрованные при помощи этой пары ключей.

Jakmile skončí, nebudete schopen najít Salt Lake City ani na mapě.
Как она окончится, вы даже не сможете найти Солт- Лейк- Сити на карте.

A pokud vás odpojíme, nebudete schopen dýchat sám.
Что как только мы отключим его, вы не сможете самостоятельно дышать.

Budeme schopni najít Jadallu i bez pomoci tvého otce.
Мы можем найти Джадала без помощи твоего отца.

Jordne, co když nebudeme schopni Ayu navrátit zpět z toho čím se stala?
Джордан, что если мы не сможем вернуть Айю назад?

Ale soukromí, vysoce postavení lobisté FEDu byli schopni v Senátu návrh zákona blokovat.
Но мощные лоббисты ФРС смогли заблокировать голосование по законопроекту в сенате.

Budeme schopni vás spojit s touhle vraždou.
Мы можем связать вас с этим убийством.

Vědci byli schopni izolovat viníka, metylrtuť vypuštěnou do zálivu.
Ученые смогли изолировать паразита: метилртуть, выпущенная в залив.

A tentokrát je nebudeme schopni zastavit.
И на этот раз мы не сможем их остановить.

Naštěstí, naši detektivové byli schopni identifikovat podezřelé a zatknout je.
К счастью, наши детективы Смогли опознать подозреваемого И произвести арест.

Как использовать "nebudete schopni" в предложении

Pamatujte ale, že bez něj nebudete schopni získat původní soubory zpět.

Kdy přijde ten okamžik, že bez steroidů už nebudete schopni symptomy alergie kontrolovat.

Tato možnost slouží pro chvíle, kdy nebudete schopni dostát svým závazkům a z jakéhokoli důvodu půjčku splácet.

Tělo má uložené sacharidy v zásobě, a pokud je vyčerpáte, nebudete schopni téměř žádného výkonu.

Zkoušejte to tak dlouho, dokud nebudete schopni zapískat celou stupnici.

Proč nebudete schopni jíst "normálně" Je jasné, že každý potřebuje něco jíst, jinak bychom zemřeli hladem.

Pokud by došlo k opakování, stále přicházíte o víc a víc peněz a může nastat situace, kdy nebudete schopni se z dluhu dostat.

Jestliže nebudete schopni opsat slova z obrázku, klikněte na ikonu zatočené šipky.

I když nebudete schopni s hosty komunikovat, můžete jim ukázat svou dobrou vůli.

Nepřejídejte se přes oběd (mozek se odkrví a vy nebudete schopni přemýšlet).