Примеры использования Schopni на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Budou schopni to zastavit.
Zapomínáte, vím přesně, co Jste schopni.
Nebudete schopni ho zastavit.
Ты не способен остановить его.Oheň zničil tři domy, než byli hasiči schopni.
Pokud jsou vaši muži schopni najít Eskobara.
Люди также переводят
Je to o tom ukázat, kdo jste a čeho jste schopni.
Необходимость доказать, кто ты, и на что ты способен.Musíme se být schopni bránit, Kal-Ele.
Мы должны быть способными защищаться, Кал- Эл.Myslím, že by Snowdena zabili, kdybychom ho nebyli schopni chytit.
Я думаю, они убили бы Сноудена, если бы смогли его поймать.My jsme byli schopni adoptovat si naši z Koreje.
Мы смогли удочерить девочку из Кореи.Ale se vším tím brněním, byli bychom schopni udělat tohle?
Но разве смогли бы мы в броне сделать так?Nikdy jsme nebyli schopni najít si stálou stanici.
Za určitých okolností, jsou všichni schopni vraždy-- všichni!
В определенной ситуации, любой способен на убийство. Любой!Možná budeme schopni vylepšit naše vlastní Golemy.
S pomocí Vorlonů a několika dalších jsme byli schopni je porazit.
Kluci a holky jsou schopni být přáteli s kýmkoli.
Мальчики и девочки могут быть только друзьями.Zatím jsme na nic nepřišli. Když budeme sledovat Rosse, budeme schopni.
Пока ничего, но, если следить за Россом, я думаю, нам удастся.Ale my jsme byli schopni navštívit továrnu, a to nejen.
Но мы смогли посетить завод и не только.Takže přiznáváš, že Rudy a já jsme schopni mít smysluplný vztah?
То есть ты признаешь, что у нас с Руди могут быть нормальные отношения?Byly jsme vůbec schopni odhalit něco z jejího osobního života?
Нам не удалось ничего узнать о ее личной жизни?Zajímalo by mě, jestli my budeme schopni tohle někdy udělat.
Интересно, удастся ли нам устроить такое вообще когда-нибудь в жизни.Jo, ale byli ho schopni spojit- jen s jednou Popelářovou vraždou.
Да, но им удалось связать его только повесить на него 1 убийство Мусорщика.Muselo se uvolnit tem, kdo ješte žili a byli schopni držet zbraň.
Его пришлось освободить для тех, кто выжил и был способен держать оружие.Ale myslím, že toho nebudeme schopni, dokud nenecháme minulost minulostí.
Но не думаю, что нам удастся это, пока мы не разберемся с прошлым.S použitím stop pneumatik ze silnice jsme byli schopni zrekonstruovat nehodu.
Взяв за основу следы шин на дороге, нам удалось воссоздать аварию.Byli jsme schopni identifikovat 23 chromozomů, které váš vnuk zdědil od matky.
Нам удалось установить 23 хромосомы унаследованные вашим внуком от его матери.Někteří z nich byli schopni odolat účinkům spoutání.
Díky tomu budou volení zástupci evropských občanů lépe schopni dohlížet na práci Komise.
Budou zaměstnanci-kupci byli schopni vykonávat povinnosti nástupce a poskytovat potřebné odškodnění?
Будут ли сотрудники- покупатели смогут выполнять преемник обязательство и предоставить необходимые контрибуции?Věřím, že ty a já jsme jediní schopni zabránit této tragédii.
Я полагаю, что мы с тобой единственные, кто способен предотвратить эту трагедию.Ale vaši přátelé můžou být stále schopni opravit poškození která způsobili.
Но ваши друзья, возможно, еще смогут восстановить повреждения, которые они сделали.
