СУМЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• schopen
• mohl
• schopni
• mohla

Примеры использования Суметь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы суметь выбрать.
Abych si mohl vybrat.

Но я не хочу, чтобы мой ребенок не пытался, боясь не суметь.
A já nechci, aby se moje dítě kvůli tomu vůbec nesnažilo.

Должны суметь обойтись.
Museli si nějak vystačit.

Разве не надо заботиться о ком-то чтобы суметь разочароваться в нем?
Nemusí vám na někom záležet, abyste z něj mohl být zklamaný?

И я хочу суметь дать ей ответ.
Chci být schopna dát jí odpověď.

Ты должен был остаться один, бороться и падать, чтобы суметь встать.
Musel jsi na to být sám, bojovat a prohrávat, abys mohl povstat.

Вы должны бы суметь удержать воздух.
Měla byste být schopna udržet vzduch.

Если ты хочешь, чтобы мы остались здесь, мы должны суметь защитить себя.
Jestli chceš, abychom tu zůstali, musíme být schopni se bránit.

Вы должны суметь его увидеть.
Potřebuji, abyste byli schopní si ho představit.

Поэтому купил учебник английского языка, чтобы суметь поговорить с семьей Тони.
Koupil si učebnici angličtiny, aby mohl mluvit s Tonyho rodinou.

Мне нужно суметь обеспечить ей защиту.
Musím být schopná, zajistit jí ochranu.

Тогда вам вполне должно хватить ума, чтобы суметь отправить пару телеграмм.
Pak by jste mohl použít inteligenci, aby bylo možné poslat pár telegramů.

Себастьян должен суметь найти последние фотографии.
Sebastian by měl být schopen najít poslední obrázky.

Но нам нужно суметь перенаправить ударные волны от этих зарядов и получить один идеально симметричный взрыв.
Co musíme udělat, je přesměrovat rázové vlny od těch náloží, do jedné dokonale symetrické imploze.

А для этого надо суметь отбросить свое собственное" Я".
A abys to mohl udělat, musíš být schopen zapomenout na sebe sama.

Но я думаю, что вы, по крайней мере, получили достаточное представление, чтобы суметь начать решать задачи на угол наклона.
Snad vám to dávalo aspoň trochu smysl, abyste mohli začít řešit problémy se směrnicemi.

Наоборот, он должен суметь создать поддержку для независимости ЕЦБ.
Právě naopak, musí umět budovat podporu pro nezávislost ECB.

Вместе вы можете достичь велики целей. Важно, чтобы вы знали о всех способах атак на вас, чтобы суметь защитить себя.
Je důležité, abyste si byli vědomi všech způsobů, jak na vás útočí, abyste se sami mohli chránit.

Я надеюсь остатьсл в живых и суметь заснять немало из тайного мира медведей.
Doufám, že přežiju a budu schopen zaznamenat obraz světa medvědů.

Есть вещи, которые я не могу сказать прямо сейчас, вещи, которые я хочу суметь сказать, но разговоры не помогут.
Existují věci, které bych mohla hned teď říct, věcí, které si přeji, abych mohla říct, ale mluvení ničemu nepomůže.

Поэтому я открыла Idea Bin, чтобы суметь воспитать следующее поколение писателей.
Proto jsem začala Idea Bin, abych mohla podporovat další generaci spisovatelů.

Благодаря информации найденной в этом R- 2 роботе, Принцессой Леей, Мы должны суметь подготовить успешную атаку против Звезды Смерти.
Díky informacím z této R2 jednotky od princezny Leiy, by jsme měli být schopni vytvořit účinný útok na Hvězdu smrti.

Она жила для себя, чтобы суметь достичь чего-то что послужит во славу человечества.
Žila pro sebe samou, aby mohla dosáhnout věcí, které jsou slávou celého lidstva.

Теперь исходя из того, насколько они сдвигаются каждый раз, я должен суметь триангулировать источник ЭМИ или хотя бы что-то похожее.
A v závislosti na tom, o kolik se vychýlí, budu schopen určit zdroj EMP, nebo alespoň.

Потому что ты делал все чтобы суметь склонить Ватикан к толерантности Потому что, наконец то Мы были как одно целое?
Protože jsi dělal vše, co jsi mohl, abys Vatikán přesvědčil k toleranci, protože jsme konečně byli za jedno?

Но настолько ли сильно это движение, чтобы суметь изменить полностью политический ландшафт Ромула?
Ale jsem na pochybnostech, zda je to hnutí dostatečně silné, aby změnilo celou romulanskou politiku?

И вот вы наблюдаете, как эти люди стареют, а вот, как они выглядят сегодня или в прошлом году, суметь отследить свою родословную- это сильная вещь.
Takže vidíte, jak ti lidé stárnou tohle jsou oni letos, nebo před rokem. Je to mocná věc, moci to dohledat.

Разумное сотрудничество, избегающее риска недобросовестности, должно суметь предотвратить панику, снизить надбавки за риск и разрешить более полное использование ресурсов.
Zabránit panice, snížit rizikové prémie a umožnit plnější využití zdrojů by měla umět inteligentní spolupráce, která předchází morálnímu hazardu.

Настоящая проверка характера осуществляется, когда хватает смелости залезть в неизвестно чей дымоход и суметь поладить с людьми, которых встретишь на выходе оттуда.
Opravdová zkouška charakteru je být spuštěn náhodným komínem… a být schopen vyjít s lidmi, které tam najde.

Используя второй прием, мы учимся тому, как создавать для них обозначения и как убедиться, что мы можем делать это так, чтобы позже суметь повторить эти звуки и структуры.
S druhou technikou se naučíme dělat poznámky a ujistíme se, že je můžeme dělat tak, abychom později dokázali dané zvuky a struktury zopakovat.