SCHOPNÍ на Русском - Русский перевод

• способны
• в состоянии
• смогли
• могут
• удалось
• суметь
• способные
• способен

Примеры использования Schopní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebyli schopní to pojmenovat.
Не смогли дать этому название.

Myslím, že oba jsou velmi schopní.
Я думаю, они очень способные.

Mohou být schopní létat?
Они могут оказаться способными к полету?

Nikdy nevíte, čeho jste schopní.
Ты не знаешь на что ты способен.

Byli jste schopní určit čas smrti?
Вы уже можете определить время смерти?

Víš, já nemám ani tušení, čeho jsou schopní.
Я даже… Я не знаю, на что он способен.

Měli bychom být schopní ho znovu otevřít.
Мы все еще можем снова открыть ее.

Byli schopní vyčistit mu většinu krve.
Им удалось удалить большую часть крови.

Potřebuji, abyste byli schopní si ho představit.
Вы должны суметь его увидеть.

Protože se bojí, toho čeho jsou schopní.
Потому что он боится того, на что ты способен.

Musíme být schopní dostat se tam i ven.
Мы должны быть в состоянии войти и выйти.

Nevypadají, že by byli schopní vraždit.
Они не похожи на тех, кто способен на убийство.

Nebyli jsme schopní zastavit vůbec nic, Katarino.
Мы ничего не смогли остановить, Катарина.

Když nám o tomhle lhali, kdoví čeho jsou schopní?
Если они солгали об этом, кто знает, на что они способны?

Obyčejní lidé schopní neobyčejných věcí.
Обычные люди… способные на поразительные вещи.

Znala jsem jen tvé rodiče a vím, čeho byli schopní.
Зато я знала твоих родителей и то, на что они способны.

Zatím jsme nebyli schopní najít vhodného kandidáta.
Нам не удавалось найти подходящего кандидата на это место.

My jsme vědci, co jim ukážou, čeho jsou lidé schopní.
Мы ученые, кто может показать им, на что способны люди.

Shosh, měli bychom být schopní o tom mluvit?
Шош, мне кажется, мы уже должны быть в состоянии обсуждать эту тему.- Разве нет?

Vím všechno o" Správné cestě" a čeho všeho jsou schopní.
Я знаю все про" Истинный путь", и на что они способны.

Já jen chci, abysme byli schopní… Dělat to… komunikovat.
Я лишь хочу, чтоб мы были способны делать это- обсуждать наши переживания.

Rádi si myslíme, že je to protože bychom něčho takového nebyli schopní.
Хочется думать:" Ой, мы на такое не способны.

Ve druhém jsou lidé schopní vyjmout ledvinu, aniž by jí příliš ublížili.
Круг№ 2: люди, которые могут извлечь почку, не повредив ее.

Mohlo by tu být tak sedm lidí, kteří by byli schopní to rozlousknout.
Возможно, есть 7 человек, которые могут его расшифровать.

A kromě toho, už jsi viděI, čeho jsou tvoji bývalí přátelé schopní.
Кроме того, ты сам видел, на что способны твои бывшие друзья.

Velmi schopní detektivové z hledací jednotky jsou venku a hledají ho.
Очень способные детективы по пропавшим людям вышли на его поиски.

Myslím, že Tok'rové by pro tebe měli být schopní najít hezkou planetu.
Я думаю, что Токра должны быть в состоянии найти хорошую планету для тебя.

Utajované práce pro Homeland Security nám neumožní ukázat lidem, čeho jsme schopní.
Работа на Службу Внутренней Безопасности не позволяет показать людям на что мы способны.

Když v osmnácti moji mužští kamarádi nebyli schopní vyjádřit své pocity.
В восемнадцать мои друзья- парни не способны были выразить свои чувства.

Díky milionům let kombinované mutace… jsou ještěři schopní buněčné regenerace.
Благодаря миллионам лет комбинированной мутации ящерицы способны на регенерацию клеток.

Как использовать "schopní" в предложении

Díky této schopnosti byli vědci schopní v laboratoři vypěstovat dostatek zdravé kůže k tomu, aby pokryla téměř celé chlapcovo tělo.

Když se chytíme, tak jsme schopní udělat nějakou vítěznou sérii.

Možná nejsou schopní udržet vedení, na druhou stranu, i když prohrávají, dokáží zápas aspoň vyrovnat.

Spočívá v tom, že vás společnost nehodnotí na základě věku, ale na základě kompetencí, které jste schopní zvládnout.

Pokud vůbec pak budete schopní ještě přemýšlet.

Naši schopní předci tu prostě nejspíš byli mnohem dříve, než si v ofiko historii připouštíme.

Nejde jen o stávající učitele, ale rovněž o to, aby se schopní a talentovaní lidé hlásili na pedagogické fakulty.

Avšak Byzantinci nebyli schopní Chálidův postup zdržet dlouho, neboť muslimská armáda zakopané Byzantince přechytračila a již o dva dny později pochodovala na Damašek.

Měření v tomto kanále je obtížné především proto, že se v koncovém stavu vyskytují 2-4 neutrina, která nejsme schopní v detektoru ATLAS zaregistrovat.

Kočičky jsou tvorečkové více než čilí a reprodukce schopní.