Примеры использования Dokázali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My to dokázali!
Dokázali ho zneškodnit.
My všichni to dokázali.
Мы все это сделали.My to dokázali, zlato!
Мы сделали это, милый!Oni to kurva dokázali.
Они, нахрен, сделали это!
Люди также переводят
Dokázali jsme to, Ando! Dokázali!
Anchor Beachto to dokázali!
Энкор Бич сделали это!Kdybychom dokázali vyprázdnit chodbu.
Podívej se, co všechno jsme tento týden dokázali.
Dokázali byste ocenit vlastního otce?
Могли бы вы оценить своего отца?Ale synové dokázali dát dohromady jen 16.
Dokázali nasytit všechny zákazníky.
( Диктор) Смогли накормить всех своих гостей.Jak vojáci dokázali vykopat tyhle tunely?
Как солдатам удалось прорыть эти туннели?Dokázali ho vyléčit dřív, než zemřel.
Они смогли вылечить его до того, как он умер.Doufám, že už dokázali lokalizovat odesílatele.
Dokázali mu zachránit nohu, ale je pořád v bezvědomí.
Им удалось спасти ногу, но он все еще без сознания.I když… si není jistý, jak… dokázali uprchnout.
Однако, он… не знал, как они… сумели сбежать.Technici dokázali vysledovat tu IP adresu.
Если ты…- Техники сумели отследить IР- адрес.Chci vědět jenom jednu věc. Jak to G.I. Joe dokázali?
Я хочу знать только одно: как у Солдата Джо это получилось?A pak ho dokázali spojit se všemi třemi oběťmi?
И поэтому они смогли связать его со всеми тремя жертвами?Je to perfektní příležitost, abychom dokázali, že nejsme rasisti.
Pokud to dokázali Poutníci a Indiáni, tak máme naději i my.
Если пилигримы и индейцы сделали это, то и у нас получится.Přeju si, aby dospělí dokázali více dostát příslibům.
Мне бы хотелось, чтобы взрослые могли исполнить больше обещаний.Abychom dokázali, že někdo něco udělal v Polsku v průběhu války?
Чтобы доказать, что кто-то что-то совершил в Польше во время войны?Řekněme třeba z Vánoc, abychom Claire dokázali, že se mýlí.
Скажем, на Рождество… только чтобы доказать, что Клэр не права.Antikové dokázali vztyčit štít a rozšířit ho dost na to, aby pokryl většinu planety.
Древним удалось поднять щит и расширить его для защиты значительной части планеты.Aegonu Targaryenovi a jeho drakům dokázali odolat jen Dornové.
Только дорнийцы смогли противостоять Эйегону Таргариену и его драконам.Potřebujeme víc než jen svědectví pana Claye, abychom to dokázali.
Нам нужно нечто большее, чем показания мистера Клэя, чтобы доказать это.Někteří oplývali rychlostí, někteří silou, někteří dokázali vycítit nepřátele na míle daleko.
Некоторые были быстры, некоторые были сильны, некоторые могли за мили почуять врага.Zkouším telefon a jste jediný, s kým mě dokázali spojit.
Я установил телефон и хотел проверить его. Вы единственный, с кем меня могли соединить.
