DOSÁHLY на Русском - Русский перевод

• достигли
• добились
• достигла
• достиг
• достичь
• одержали

Примеры использования Dosáhly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čeho dosáhly?
Чего они добились?

Dosáhly velkého rozvoje již v karbonu.
Затем широкое развитие получила угледобыча.

Jeho znalosti dosáhly hranic tohoto vesmíru.
Его знание достигло пределов Вселенной.

Jen se vzájemně potřebujeme, abychom toho dosáhly.
И мы просто нужны друг другу, чтобы довести дело до конца.

Chcete, aby děti dosáhly vrcholu?
Вы хотите, чтобы ваш ребенок достиг максимума сейчас?

A ani jste z bistra skoro nic neukradly, abyste toho dosáhly.
И вы почти ничего не украли из закусочной, чтобы все это сделать.

Náklady na výstavbu dosáhly 110 miliónů eur.
Затраты на строительство составили 150 млн евро.

V roce 2017 dosáhly tržby společnosti za výrobky a služby výše 3,8 mld.
В 2017 году выручка компании от реализации товаров и услуг достигла 3, 8 млрд.

Náklady na tento projekt dosáhly 5 miliónů liber.
Стоимость проекта составила 5 миллионов фунтов.

Čtyři z jeho knih dosáhly nákladu přes 100 000 výtisků, Land aus Feuer und Wasser dokonce více než 250 000 exemplářů.
Четыре из его книг достигли тиражей свыше 100000 экземпляров, а роман« Страна огня и воды»( Land aus Feuer und Wasser) разошелся более чем в 250 000 экземпляров.

To, čeho jsme spolu ty a já dosáhly, není zrovna malé.
То, чего мы достигли, ты и я, очень много значит.

Když ceny ropy dosáhly vrcholu, náklady na tyto subvence byly velmi vysoké a řada zemí už se intenzivně poohlížela po způsobech, jak je osekat.
Стоимость этих субсидий стала весьма солидной, когда цены на нефть достигли пика, поэтому многие страны уже давно активно ищут варианты их сокращения.

Pak se obrátily na západ a dosáhly podrobení celé Malatye.
Затем отошли на запад и стали соседствовать с тумэтами.

V letech 1994 až 1998 dosáhly členské státy významného pokroku ve sbližování hospodářských politik a podnikly kroky ke sladění svých rozpočtových pozic s maastrichtskými kritérii.
Между 1994 г. и 1998 г. странычлены ЕС добились значительного прогресса в конвергенции экономической политики и встали на путь выравнивания своего бюджетного положения в рамках Маастрихтских критериев.

V roce 1999 úvěry spřízněným osobám dosáhly 5,4 mld. Kč.
Объем кредитов физическим лицам достигает 4, 5 млрд рублей.

Investice do něj dosáhly více než 700 tisíc eur.
Инвестиции в него составили более 700 тыс. евро.

Příjmy společnosti Edel Music v roce 2009 dosáhly 123 milionů eur.
Товарооборот Telindus в 2005 году составил 618 миллионов евро.

Následující torrenty již dosáhly maximálního poměru sdílení. Přejete si je i tak spustit?
Достигнуто максимальное время сидирования следующих торрентов. Все равно начать раздачу?

Silná zůstává i Evropa a značného pokroku dosáhly také Asie a Karibik.
Европа по-прежнему сильна, а Азия и страны Карибского бассейна добились значительных успехов.

Zaprvé, přestože některé části ekonomiky dosáhly v rekordním čase pokročilé industrializace, jiné části( a instituce) zápasí se snahou je dohnat.
Во-первых, несмотря на то что некоторые отрасли экономики достигли высокого уровня индустриализации в рекордные сроки, другие отрасли( и институты) с трудом пытаются им соответствовать.

Pomoc je poskytována dvě vozidla Toyota, které nyní dosáhly důchodového věku.
Помощь предоставляется в двух автомобилей Toyota, которые сейчас достигли пенсионного возраста.

Srpna nepokoje v Bogside dosáhly kritického bodu.
Августа уровень анархии и насилия в Богсайде достиг критической точки.

Vlastně, moje testy Aharonov-Bohmova efektu kvantové interference dosáhly zajímavého bodu.
Кстати, мои испытания с эффектом квантовой интерференции Ааронова- Бома показали любопытные результаты.

Maximálního počtu obyvatel dosáhly Dřísy začátkem 60. let 20. století.
Наибольшего развития деревня Поварчицы достигла в конце 60- х начале 70- х годов XX века.

Zdědila svět poskvrněný hříchem. Ale během její vlády dosáhly síly dobra pozoruhodných.
Она пришла в мир, погрязший в плотских утехах, но в царствование ее силы добра одержали заметные великие победы.

Celkové náklady operace dosáhly téměř 493 milionů dolarů.
Общая стоимость миссии составила приблизительно 467 миллионов долларов.

Během jeho panování Ujguři dosáhly svého vrcholu moci.
При нем хорватское государство достигло вершины своего могущества.

Už jste zkusili mnoho diet, které dosáhly úspěchu se svými přítelkyněmi?
Вы уже пробовали много диет, которые добились успеха со своими подругами?

Důležité je rovněž to, že rozvojové země dosáhly v nové obchodní agendě několika významných průlomů.
Важно также, что развивающиеся страны добились крупных уступок в свою пользу в повестке новых переговоров по торговле.

Z celosvětového hlediska v současnosti existuje pět zemí, které v oblasti pomoci dosáhly 0,7% HNP: Dánsko, Lucembursko, Nizozemsko, Norsko a Švédsko.
В мировом масштабе в настоящее время есть пять стран, которые достигли, 7% от ВНП на оказание помощи: Дания, Люксембург, Нидерланды, Норвегия и Швеция.

Как использовать "dosáhly" в предложении

Exkluzivní BMW M2 CS stojí v modelové hierarchii nad BMW M2 Competition a bude stavět na úspěchu, kterého již dosáhly modely BMW M3 CS a BMW M4 CS.

Medvědí sázky na zemní plyn dosáhly nových maxim kvůli nadprůměrným teplotám a nižší spotřebě, což vede k naplňování skladových kapacit.

Tento dojem je ještě podpořen užšími klenebními poli, která vznikla zásluhou lomeného Raně gotické katedrály ve Francii dosáhly jisté prostorové jednoty a harmonie.

Náklady na pořízení, rekonstrukci a vybavení dvou bytových domů byly opět financovány z vlastních zdrojů a dosáhly výše 140 000 000 Kč.

Ty u soudu dosáhly toho, že kácení bylo zastaveno.

Výborné výsledky dosáhly družstva mladších žáků a žákyň a starších žáků a žákyň.

To je tolik vlasů, že by dosáhly z Londýna do Paříže a zase zpátky.

Kč překročily stanovený závazný ukazatel a dosáhly 110,7 % upraveného rozpočtu.

Na něj dosáhly Rumunky hned v první hře a výhodu si donesly až do koncovky, v níž za stavu 5:4 využily druhý setbol.

Jak je vidět na grafu, cyklické výdaje teprve nyní dosáhly úrovně předešlých minim.