ДОБИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• dosáhly
• dostali
• dokázali
• získaly
• úspěchů
• udělali

Примеры использования Добились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чего добились вы?
A co jsi dokázal ty?

Вы добились для меня развода?
Mám svůj rozvod?

Я думаю, что вы добились этого.
Myslím, že je po nich.

А мы добились чего-нибудь?
Podařilo se nám něco?

Посмотри, чего мы уже добились.
Podívej, čeho jsme dosáhli.

Вы добились невозможного.
Povedlo se vám nemožné.

И как, по-вашему, они ее добились?
A jak myslíte, že ji dostali?

Мы добились, чего хотели!
Máme přesně to, co jsme chtěli!

Как, вы думаете, они всего это добились?
Jak si myslíte, že to dokázali?

Как добились жаростойкости корпуса?
Jak jste dosáhli odvodu tepla?

Мы многого добились за эту неделю.
Podívej se, co všechno jsme tento týden dokázali.

Вы добились этого, торгуя героином.
O to jste se postaral vy prodejem heroinu.

Мы снова их потеряли… и ничего не добились.
Znovu jsme je ztratili a ničeho nedosáhli.

Мы многого добились в исследованиях на животных.
Měli jsme hodně úspěchů na testech se zvířaty.

Если это все же были меняющиеся, чего они добились?
Ale jestli to byli měňavci, co tím získali?

Мы ничего не добились с вашей текущей политикой.
Nedosáhli jsme ničeho ani s vaší současnou politikou.

Наибольших успехов австралийские спортсмены добились в плавании.
Většího úspěchu Starfighter dosáhl v Evropě.

Советы добились некоторого успеха, применяя чистый этанол.
Sověti dosáhli mírného úspěchu s čistým etanolem.

В 1928 году женщины добились равных прав с мужчинами.
V ROCE 1928 ŽENY ZÍSKALY STEJNÁ VOLEBNÍ PRÁVA JAKO MUŽI.

Мы добились значительного прогресса за последние несколько дней.
Strčte si ji někam! Za pár dní jsme udělali velký pokrok.

И единственное, чего мы добились- возвращение собственности в суде.
A jediný, čemu se blížíme, je soudní vystěhování.

Пришлось успокаивать ее на месте так что мы мало чего добились.
Museli jsme jí dát sedativa už na místě činu, takže jsme toho z ní moc nedostali.

Вы освободили меня из тюрьмы и добились справедливости для моего брата.
Dostala jste mě z vězení a získala pro bratra spravedlnost.

Мы много добились и действительно думали, что меняем парадигму спасательных работ.
Měli jsme mnoho úspěchů a opravdu jsme si mysleli, že měníme situaci.

Я удивлена, мы так легко добились встречи с младшим партнером.
Překvapuje mě, že jsme se k té schůzce s hlavním partnerem dostali tak hladce.

Европа по-прежнему сильна, а Азия и страны Карибского бассейна добились значительных успехов.
Silná zůstává i Evropa a značného pokroku dosáhly také Asie a Karibik.

Вы уже пробовали много диет, которые добились успеха со своими подругами?
Už jste zkusili mnoho diet, které dosáhly úspěchu se svými přítelkyněmi?

Они добились таких результатов, потому что ревностно… преданы принципам, которым здесь учат.
Takovýto úspěch je výsledkem vroucné oddanosti principům… kterým zde učíme.

К счастью, наши инженеры добились больших успехов в доработке роботизированных узлов Вашей брони.
Naštěstí inženýři udělali velký pokrok. Znovuobjevili kov ve vašem brnění.

Некоторые Европейские правительства уже добились значительного прогресса в регулировании этой практики.
Některé evropské vlády již udělaly značný pokrok v regulaci této praxe.