Примеры использования Завоевали на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мавры завоевали Сицилию.
Когда монголы завоевали Китай?
Россию завоевали не за один день.
Ani Rusko nebylo dobyto za den.Ты знаешь, когда монголы завоевали Китай?
Víte, kdy Mongolové ovládli Čínu?Три золота завоевали россияне.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
завоевал серебряную медаль
завоевал бронзовую медаль
завоевал золотую медаль
завоевать мир
завоевать доверие
завоевать их доверие
Больше
Это вы завоевали для Англии свободу.
To vy jste Anglii vybojovali svobodu.На том турнире аргентинцы завоевали первое место.
Шведы завоевали и больше всех медалей.
Sověti také získali nejvíce medailí.Они сражались, как шотландцы и завоевали свободу.
Bojovali jako Skoti a vybojovali si svobodu.Испанцы завоевали инков, а также их язык.
Španělé dobyli říši Inků a také jejich jazyk.Неудивительно, что ваши комедии завоевали весь мир.
В 1426 гуситские войска завоевали и разрушили замок.
V roce 1426 dobyla a poničila hrad husitská vojska.Но теперь, последнее холодное гаджеты завоевали полный рынке.
Ale teď, poslední chladné miniaplikace ovládly celý trh.Каститаны завоевали их родную планету, переименовали ее в Касти.
Casti dobyli jejich domovskou planetu, přejmenovali ji na Casti.Ходят слухи, что вы уже завоевали Москву.
Již Когда арабы завоевали эту часть мира, они воздвигли здесь мечеть Аль- Акса.".
Když Arabové dobyli tuto část světa, založili mešitu Al-Aqsa.Наибольшее число медалей завоевали спортсмены СССР.
Nejvíce medailí získali sportovci ze Sovětského svazu.Сразу после этого, Лангобарды вышли из Фриули и в 569 году завоевали Милан.
Bezprostředně poté Langobardi sestoupili z Friuli a roku 569 dobyli Milán.Наибольшее количество медалей( 44) завоевали паралимпийцы из Германии.
Nejvíce medailí( 7) získali v akrobatickém lyžování.В 1969 г. Flatt и Скраггс завоевали премию Грэмми за Foggy Mountain Breakdown.
V roce 1969 Flatt and Scruggs získali cenu Grammy za jeho instrumentálku Foggy Mountain Breakdown, kterou se stala známou díky filmu Bonny and Clyde.Глупо начинать войну- мы только что завоевали Белый дом.
Система впрыска топлива( бензина) завоевали широкую популярность во всем мире.
Я все это знаю, но Тоби и его способности завоевали мое доверие.
To všechno vím, ale Toby a jeho schopnosti si získaly mou důvěru.В парном турнире главный приз также завоевали представительницы Бразилии: Паула Кристина Гонсалвес и Беатрис Аддад Майя.
I ve čtyřhře ovládly turnaj Brazilky, když triumfovala dvojice Paula Cristina Gonçalvesová a Beatriz Haddad Maiová.Но за это короткое время… армии Ислама завоевали обширные территории.
Ale za tu krátkou dobu, armády islámu dobyly obrovské území.В следующем году« Грин- Бей Пэкерс» завоевали титул победителя дивизиона Запад и приняли участие в Чемпионском Матче в Филадельфии против местных Иглз.
Příští sezónu Packers pod vedením Paula Hornunga získali titul v divizi NFL West a ve finále se střetli s Philadelphií Eagles.Почему ваши предки пересекли Узкое Море и завоевали Семь Королевств?
Proč by tví předci překročili Úzké moře a dobyli Sedm království?Созданные Крейчиком рисунки, украшавшие вазы и другиеизделия, которые затем экспортировались на Восток и других стран, пользовались большой популярностью, а некоторые из них завоевали награды на Парижской выставке.
Tvořil návrhy ozdob pro vázy,které se pak vyvážely do Orientu i jinam, a některé získaly ocenění na pařížské výstavě.Право участия в турнире претенденток завоевали Раннику, Затуловская и Кушнир.
Ceny Thálie za celoživotní mistrovství získali mimo jiné Zindulka a Županič.Легенды относят начало производства ножей от до XIX века,ножи завоевали широкую популярность у охотников и оленеводов.
Legendy datují počátky výroby nožů od 17. do 19. století,kdy tyto nože získaly velkou popularitu mezi lovci a chovateli jelenů.
