ПРИОБРЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• získali
• koupili
• si vysloužila
• koupil
• si vysloužili
• vyzískali
• byl zakoupen

Примеры использования Приобрели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Некоторые из нас их приобрели.
Někteří je získali.

Позже приобрели собственный дом в Ньютоне.
Později koupil vlastní dům v č. pp.

Хотите узнать что они еще приобрели?
Chcete vědět, za co ještě utrácel?

Приобрели."" Мы оба были в фотографии".
Koupili."" Byli jsme jak na fotografii.

Автомойки приобрели знакомые сегодня формы.
Kostel dostal podobu, jakou známe dnes.

Приобрели что нибудь интересное в этой поездке?
Odvážíte si z výletu nějaké zajímavé umělecké přírůstky?

Вы только что приобрели частичку истории музыки.
Právě jste si koupil kousek hudební historie.

Получить$ 10 скидка на покупку$ 90+ насосы приобрели!
Získat $10 sleva objednávky $90+ Čerpadel Zakoupit!

Мы только что приобрели десять свободных часов в неделю.
Právě jsme získaly deset hodin týdně navíc.

В записях музея сказано, что ее приобрели на аукционе в 2003.
Podle záznamů ho muzeum získalo na aukci v roce 2003.

Большинство из них приобрели наилучший вариант страховки.
Většina z nich bude pokukovat po lepším pojištění.

Поэтому она потеряла индивидуальность, но мы приобрели симптом.
Takže… ztratila svou identitu, ale my získali symptom.

Вот, все покупатели, которые приобрели автомобили у покойного Кэстигана.
Tohle jsou všichni, kteří koupili auto u Castigana.

Мы потеряли большого друга, но приобрели новых друзей.
Ztratili jsme skvělého přítele. Ale získali jsme nové.

В 1985 году DC приобрели у Charlton Comics( англ.) русск. линейку персонажей.
V roce 1985 získalo DC Comics od Charlton Comics několik postav.

Индонезия- В 1961 году ВВС Индонезии приобрели в СССР истребители МиГ- 19Ф.
Indonésie Indonésie V roce 1961 pořídilo indonéské letectvo v SSSR stíhačky MiG-19F.

Что мы должны сделать это придумать способ чтобы оставшиеся 11 тоже его приобрели.
Co musíme udělat je vypracovat nějaký způsob, jak dostat druhou 11 koupit taky.

Здесь у меня список 49 студентов Элмкреста, которые приобрели наркотики через сайт.
Mám tu seznam 49 studentů Elmcrest Prep, kteří tu drogu nakoupili přes webovku.

Они не владеют ничем из того, что приобрели: ведь Аллах не ведет прямым путем людей неверных!
Tito nebudou míti prospěchu z toho co vyzískali; neboť Bůh nevede pravou stezkou nevěřících!

В судебных архивах сказано, что мистер и миссис мэр приобрели заброшенное поместье.
Ze záznamů katastrálního úřadu vyplývá, že starosta a jeho žena koupili opuštěný pozemek.

Аллах не призовет вас к ответу за непреднамеренные клятвы, но призовет вас к ответу за то, что приобрели ваши сердца.
Bůh vás nepotrestá za nevážnost řeči vaší v přísahách, ale potrestá vás za to, co srdce vaše si vysloužila.

Они не смогут распоряжаться ничем из того, что приобрели. Это и есть глубокое заблуждение.
A oni nemají moc nad ničím z toho, co si vysloužili- a to věru je bloudění daleké.

Аллах не взыскивает с вас за пустословие в ваших клятвах, но взыскивает за то, что приобрели ваши сердца.
Bůh vás nepotrestá za nevážnost řeči vaší v přísahách, ale potrestá vás za to, co srdce vaše si vysloužila.

Род Баворов из Стракониц владел Баворовским панством до 1351 года, после чего его приобрели паны из Рожмберка, сыновья Петра I из Рожмберка.
Bavorové ze Strakonic drželi Bavorov do roku 1351, kdy jej koupili páni z Rožmberka.

В 2008 году DreamWorks и Стивен Спилберг приобрели права на создание киноадаптации оригинальной манги.
V roce 2008 hollywoodské studio DreamWorks a Steven Spielberg získali práva na výrobu hrané filmové adaptace původní mangy.

Политики приобрели влияние и народную поддержку, заставляя государственные банки выдавать кредиты привилегированному электорату.
Politici získali vliv a všeobecnou podporu tím, že státním bankám přikázali, aby jejich protěžovaným voličským skupinám půjčovaly peníze.

За последнюю декаду эти избранные народом официальные лица приобрели власть феодальных баронов и в некоторых случаях действовали с грубым нарушением конституции.
V posledním desetiletí získali tito volení úředníci moc feudálních baronů a v některých případech jednají v nepochybném rozporu s ústavou země.

В 1863 году родители Шарлотты приобрели обветшалый дом и перестроили его в ферму, что позволило семье периодически наслаждаться деревенской жизнью.
Roku 1863 koupili Šarlotini rodiče malý statek na venkově, který zrekonstruovali a později pobývali i zde.

Если есть время, чтобы двигаться в рынке недвижимости хорватский это, кажется, сейчас, когда есть большое количество иностранных, которые приобрели недвижимость в последнее время.
V případě, že je čas udělat krok na trhu s nemovitostmi chorvatské Zdá se, že teď je velký počet cizinců, kteří koupili nemovitost v poslední době.

Некоторые эпизоды были возвращены в BBC из архивов других стран, которые покупали копии сериала для показа, или частными лицами, которые приобрели их различными способами.
Některé epizody byly navráceny z archivu zahraničních společností, které zakoupily kopie pro vysílání nebo od soukromých sběratelů, kteří je získali různými způsoby.