ПРИОБРЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• han adquirido
• compraron
• han cobrado
• han obtenido
• revisten
• habían adquirido
• ha adquirido
• hayan adquirido
• comprar
• ha cobrado
• compró
• habían obtenido

Примеры использования Приобрели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы с твоим отцом приобрели это в Мексике.
Tu padre y yo lo compramos en México.

Приобрели."" Мы оба были в фотографии".
Comprado"."Estábamos los dos en la fotografía.".

Это мои родители приобрели его на аукционе.
Mis padres lo compraron en una subasta.

Ты же знаешь, для кого мы это приобрели.
Deberías saber para quién hemos adquirido esto.

Мы же только-только приобрели обычную колоду!
¡Acabamos de comprar el paquete normal!

Приобрели что нибудь интересное в этой поездке?
¿Adquirió algo de arte durante este viaje?

Вы недавно приобрели картины Гойи?
¿Es cierto que recientemente adquirió varios Goyas?

Вы приобрели нелегальное оружие 8 лет назад. Почему?
Tu compraste un arma ilegal hace ocho años.¿Por qué?

Мы только что приобрели парочку новых лошадок.
Acabamos de obtener un par de caballos nuevos.

На бонусные мили от полетов приобрели 400 стейков.
Usaron esas millas aéreas para comprar cuatrocientos filetes.

Мы только что приобрели десять свободных часов в неделю.
Acabamos de conseguir diez horas extras a la semana.

Приобрели Китая и Уорхола на Сотбис, вроде бы на прошлой неделе.
Compraron un Kitaj y un Warhol la semana pasada.

В 2015 году Orbit Books приобрели еще два романа Леки.
En 2015, Orbit Books adquirió dos novelas adicionales de Leckie.

А вы приобрели этот дом после смерти миссис Липмэн?
¿Usted… se adueñó de esta casa cuando murió la Sra. Lippman?

Случаи насильственного перемещения приобрели тревожные масштабы.
El desplazamiento forzado ha cobrado unas dimensiones alarmantes.

Недавно приобрели многоквартирный дом в центре города.
Entiendo que recientemente adquirió un condominio en Midtown.

Мой приятель и его партнер приобрели больницу общины Трибеки.
De un amigo mio y su socio. Comprado el hospital de la comunidad de Tribeca.

Вы только что приобрели один из мечей Александра Македонского.
Usted acaba de comprar una de las espadas de Alejandro Magno.

За последние годы такие нарушения участились и приобрели более жестокий характер.
En los últimos años, dichas violaciones se han vuelto más frecuentes y violentas.

Они уже приобрели и использовали некоторые виды этого оружия.
Pues bien, ya se han adquirido y utilizado algunas de estas armas.

Оба банка- заявителя приобрели векселя до наступления сроков платежа.
Ambos bancos reclamantes compraron los pagarés antes de su fecha de vencimiento.

А они приобрели ее у торговца из Шотландии… который теперь мертв.
Ellos lo obtuvieron de un vendedor de Escocia… que ahora está muerto.

Иностранцы, которые приобрели гражданство в соответствии с положениями закона;
Los extranjeros que adquieren la ciudadanía de acuerdo con lo establecido en la ley;

В этой связи услуги домашних работников приобрели незаменимый характер.
A ese respecto, los servicios que prestan las trabajadoras domésticas se han vuelto indispensables.

Лица, которые приобрели гражданство Украины в соответствии с этим законом.
Las personas que adquirieran la ciudadanía ucrania en virtud de esa ley.

Мы отмечаем, что явления коррупции и взяточничества приобрели транснациональный характер.
Tomamos nota de que el fenómeno de la corrupción y el soborno ha adquirido dimensiones transnacionales.

Давние проблемы приобрели более серьезный характер, и появились новые проблемы.
Los viejos problemas se han vuelto más graves y además han surgido nuevos problemas.

Женщины приобрели хлопчатобумажную ткань, чтобы делать саронги и продавать их туристам;
Dos mujeres compraron telas de algodón para fabricar y vender vestidos tradicionales a turistas;

Граждане Алжира, которые приобрели иностранное гражданство, утрачивают свое алжирское гражданство.
Los argelinos que adquieren una nacionalidad extranjera pierden la nacionalidad argelina.

Данные усилия приобрели еще более насущный характер в свете недавних финансовых и экономических потрясений.
Esta labor ha adquirido aún más urgencia tras los recientes trastornos financieros y económicos.