Примеры использования Han obtenido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que saben que se han obtenido.
Ya se han obtenido los primeros resultados.
En todos los casos los romaníes han obtenido una reparación.
Han obtenido la condición de refugiado; o.
Sí, capitán.¿Han obtenido una confesión?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la información obtenidapara obtener información
la experiencia obtenidalos datos obtenidoslas pruebas obtenidasobtenidas mediante tortura
el grupo obtuvopara obtener confesiones
los logros obtenidosa obtener reparación
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
desea obtenertratan de obtenerprocurará obteneresperaba obtenerobtener certificados
intentó obtenerdestinadas a obtener
Больше
En cuanto a la nacionalidad, el 17% de las empresarias libanesas han obtenido préstamos bancarios.
Что в национальном масштабе 17 процентов ливанских предпринимателей получали банковские кредиты.Estos esfuerzos han obtenido algunas respuestas.
Es evidente que la apertura, la transparencia y las medidas de fomento de la confianza han obtenido una importancia mundial.
Sin embargo, los que han obtenido ganancias se han apropiado del dinero y han huido.
En lo relativo a la sostenibilidad del medio ambiente, los países menos adelantados han obtenido resultados desiguales.
Что касается экологической устойчивости, то наименее развитые страны достигли неодинаковых результатов.Estas asociaciones no han obtenido autorización legal.
Эти объединения не получали законного разрешения.Han obtenido considerables logros económicos y sociales, al tiempo que han progresado notablemente en la esfera de la sostenibilidad ambiental.
Они получили значительные экономические и социальные преимущества, при этом Veintitrés países africanos ya han obtenido beneficios de estas actividades.
Los Países Bajos han obtenido un valioso caudal de experiencia y conocimientos para abordar el problema de la violencia contra la mujer.
Нидерланды приобрели ценный опыт и знания в деле борьбы с насилием в отношении женщин.Subindicador: Número de Partes que han obtenido inversión extranjera directa.
Algunos países han instituido políticas y metas basadas en la estrategia de" Salud paratodos" propuesta por la Organización Mundial de la Salud y han obtenido buenos resultados.
Рядом стран, которые разработали политику и определили цели на основе стратегииВсемирной организации здравоохранения" Здоровье для всех", были достигнуты положительные результаты.Muchos países en desarrollo han obtenido grandes resultados en esta esfera.
La confirmación del éxito en la solución de ese problema es la naturalización de los refugiados:actualmente 121 extranjeros refugiados han obtenido la ciudadanía de la República de Belarús.
Подтверждением успешного решения данного вопроса является натурализация беженцев в белорусское общество. В настоящее время121 иностранец из числа признанных беженцами приобрели гражданство Республики Беларусь.La inmensa mayoría de estas egresadas han obtenido un título universitario en artes y humanidades.
Se han nombrado dos candidatos-Dragan Kalinic y Brane Miljus- que no han obtenido el apoyo suficiente.
Las grandes empresas chinas también han obtenido inversiones en capital social en el exterior, emitiendo ADR.
El Sr. YEPEZ(Ecuador)dice que hasta el momento los países del Sur han obtenido escasas ventajas de la mundialización.
Г-н ЙЕПЕС( Эквадор) говорит,что к настоящему моменту страны Юга извлекли лишь ограниченную пользу из процесса глобализации.Los pueblos coloniales han obtenido la independencia y la estructura internacional de poderes se ha modificado.
Una de ellas es la concesión de becas a los alumnos que han obtenido buenos resultados en el nivel primario.
Одна из этих мер предполагает предоставление стипендий тем учащимся, которые достигли хороших результатов на начальной ступени обучения.Los partidos políticos samis han obtenido resultados positivos en sus esfuerzos para aumentar la participación de la mujer en la asamblea de elección popular del Parlamento sami.
Саамские политические партии достигли позитивных результатов в своей работе по расширению участия женщин в народно избираемой ассамблее Саамского парламента.Desde entonces, los medios de comunicación alegan que han obtenido las licencias y pagado las cuotas, pero que la tramitación había sido lenta.
После этого со стороны медиаорганизаций стали раздаваться утверждения о том, что они получили лицензии и уплатили сборы, но оформление шло медленно.¡Acabamos de saber que los terroristas han obtenido un dispositivo nuclear! Y lo más probable es que esté dentro de la Sra. Clinton, oculto en… Bueno, dentro de su.
Мы обнаружили разведданные, что террористы приобрели ядерное устройство, и что они, скорее всего, спрятали его в м- с Клинтоновской.En la TESDA,las mujeres que han sido formadas como soldadoras han obtenido galardones, superando a los hombres que desempeñaban esas mismas funciones.
В Управлении технического образования и повышения квалификации прошедшие подготовку женщины- сварщицы завоевали призы, оставив позади своих коллег мужчин.En el marco de esa iniciativa,12 000 turcos de Meskhetia han obtenido el estatuto de refugiado y han podido instalarse definitivamente en los Estados Unidos de América.
В рамках этой инициативы 12 000 турок- месхетинцев был предоставлен статус беженца и возможность выезда на постоянное жительство в США.Otros países ya han dado la vuelta a la página de la historia, han obtenido la independencia nacional y han ocupado su propio lugar entre todos los Estados del mundo.
Другие страны уже перевернули новую страницу в своей истории, достигли национальной независимости и занимают надлежащее место среди всех государств мира.
