ПОЛУЧАЮЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• reciben
• obtienen
• receptoras
• perciben
• se benefician
• beneficiarias
• ganan
• acceden
• gozan
• cobraban
• disfrutan

Примеры использования Получающих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Список получающих органов.
Lista de entidades receptoras.

Количество детей, получающих пособия.
Cantidad de niños beneficiarios de prestaciones.

Личность получающих органов и.
Identidad de las entidades receptoras e.

Число получающих пособие по безработице.
Personas beneficiarias de compensaciones de desempleo.

Количество семей, получающих основные продукты питания.
Número de familias receptoras de alimentos básicos.

Еще недавно мы были одной из стран, получающих международную помощь.
Hasta hace poco éramos un país receptor de ayuda internacional.

Количество лиц, получающих социальные льготы тыс.
Número de personas beneficiadas por prestaciones sociales(miles).

Количество ВИЧ- инфицированных детей, получающих антиретровирусную терапию.
Número de niños infectados por VIH que toman antirretrovíricos.

Число лиц, получающих пособия из этого Фонда, растет;
El número de personas que recibía prestaciones del Fondo iba en aumento;

Таблица 6: Число лиц, получающих финансовую помощь.
Cuadro 6 Número de personas receptoras de ayuda financiera, por distrito.

Количество получающих помощь на постоянной основе.
Número de solicitantes de ayuda permanentes de ayuda ocasionales.

Количество ВИЧ- инфицированных взрослых, получающих антиретровирусную терапию.
Número de adultos infectados por VIH que toman antirretrovíricos.

Число лиц, получающих пособие по потере кормильца.
Número de personas que perciben prestaciones por pérdida del sustento familiar.

Доля заболевших лихорадкой детей, получающих противомалярийные препараты( в процентах).
Con fiebre recibiendo medicamentos antipalúdicos(porcentaje).

Доля детей, получающих квалифицированный медицинский уход.
Proporción de niños que tienen acceso a personal capacitado para recibir atención de salud.

Доля пациентов с ВИЧ/ СПИДом, получающих антиретровирусные лекарства.
Porcentaje de pacientes con VIH/SIDA recibiendo medicamentos antirretrovirales.

На 1000 домохозяйств, получающих достаточную суточную норму продовольствия На протяжении.
Nº de familias que tienen suficiente comida cada día, por 1.000.

Медицинское образование Число женщин, получающих медицинское образование, растет.
El número de mujeres que acceden a la formación médica va en aumento.

Процент иммигрантов, получающих университетскую степень, еще меньше.
El porcentaje de inmigrantes que obtiene un título universitario es incluso menor.

Динамика удельного веса домашних хозяйств, получающих денежные переводы из-за границы 17.
Evolución de remesas del exterior en hogares que las reciben 15.

Число лиц, получающих доступ к контрацептивам и применяющих их, растет.
El número de personas que tiene acceso y utiliza anticonceptivos ha venido aumentando.

Определение государств, получающих гарантии безопасности;
La identificación de los Estados beneficiarios de las garantías de seguridad;

Среди пенсионеров, получающих пенсию по инвалидности, работал каждый шестой.
Uno de cada seis pensionistas que percibían una pensión de invalidez tenía trabajo.

Не было представлено никаких данных о количестве наркоманов, получающих кодеин.
No se suministraron cifras acerca del número de toxicómanos que recibía codeína.

Вспомогательный показатель: число Сторон, получающих прямые иностранные инвестиции.
Subindicador: Número de Partes que han obtenido inversión extranjera directa.

Около трети всех получающих помощь жертв снимаются с социального обслуживания.
Alrededor de un tercio de todas las víctimas asistidas abandonan los servicios sociales.

Показатель рассчитан с учетом общего числа сотрудников, получающих местный компонент выплат.
Dicha cifra incluye el número total de funcionarios que percibían una parte local de su sueldo.

Количество стран, получающих помощь УНП ООН, которые занимаются решением проблемы пиратства.
Número de países receptores de asistencia de la UNODC que abordan la piratería.

На лиц, систематически получающих доходы от занятия проституцией, налагается денежный штраф.
Se aplica una multa a quienes obtienen ingresos sistemáticamente de la prostitución.

Количество получающих социальную помощь увеличилось на 10 000 за прошлую неделю.
La semana pasada el número de beneficiarios de ayudas sociales se incrementó en 10.000.