РЕЦЕПТОР на Испанском - Испанский перевод

• receptor
• receptores

Примеры использования Рецептор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рецептор полностью заряжен.
Receptores completamente cargados.

Ген daf- 2 кодирует рецептор гормона.
Y el gen daf-2 codifica un receptor hormonal.

Тоцилизумаб( рецептор анти- IL- 6): одобрен в Китае.
Tocilizumab(bloquea el receptor de IL-6): aprobado por China.

Чтобы избежать перенасыщения глутаматом, мозг выделяет рецептор.
Para prevenir su exceso, el cerebro libera un receptor.

Если этот рецептор удалить в мышах, то их кровяное давление понижается.
Cuando se elimina este receptor en ratones su presión sanguínea baja.

Если новый признак мозг или рецептор, он остается на оперативном конце.
Si un nuevo carácter es un cerebro o el receptor, se mantiene en el extremo operativo.

Мы видим предметы благодаря тому, что энергия света стимулирует рецептор- сетчатку глаза.
Cuando vemos es porque la energía de la luz estimula un receptor en nuestro ojo llamado retina.

Теперь рецептор может или активировать следующий G- белок, или переключиться обратно в свое неактивное состояние.
El receptor ahora puede activar otra proteína G o volver a su estado inactivo.

Итак, в мутанте daf- 2- я нарисовала X поверх рецептора- рецептор работает хуже.
Así que en un mutante daf-2… ven que tengo la X dibujada aquí a través del receptor. El receptor no está funcionando tan bien.

Рецептор гормона daf- 2 очень похож на рецептор гормона инсулина и IGF- 1.
El receptor hormonal daf-2 es muy semejante al receptor para la hormona insulina y la IGF-1.

Голубой- это вирус, золотой- хозяин, красный- белок, а зеленый- рецептор в клетках человека.
El azul es virus y el dorado es humano y el rojo es la proteína de acoplamiento. El verde es su receptor en células humanas.

Также у бактерий есть рецептор на поверхности их клетки, которому молекула подходит, как ключ к замку.
Y las bacterias también tienen un receptor en su superficie celular que se adapta con la molécula como una llave y una cerradura.

Проблема в том, что этот белок также распознает другой рецептор на поверхности этих клеток, что делает его токсичным.
Pero el problema es que también reconoce otro receptor en la superficie de las mismas células, y esto la vuelve tóxica.

Эрлотиниб ингибирует рецептор эпидермального фактора роста, и обладает аналогичным механизмом действия с гефитинибом.
El erlotinib inhibe el receptor del factor de crecimiento epidérmico, y funciona a través de un mecanismo similar al gefitinib.

В случае SARS- CoV- 2 такие исследования направлены на разрушение S- шиповидного белка, который помогает вирусу проникать в рецептор фермента ACE2.
En el caso del SARS-CoV-2, dicha investigación se centra en la proteína S que ayuda al virus a meterse en la ECA2 receptora.

У них есть второй фермент, который производит второй сигнал и имеет свой рецептор, и эта молекула является языком торговли бактерий.
Tienen una segunda enzima que crea una segunda señal y que tiene su propio receptor, y esta molécula es el idioma comercial de las bacterias.

Рецептор, на котором сидит пептид, запускает целый каскад биохимических событий, некоторые из которых изменяют ядро клетки.
Un receptor que tiene un péptido encima… activa toda una cascada de acontecimientos bioquímicos… y algunos acaban con cambios en el núcleo de la célula.

Я только что сказала, что если произвести мутацию гена daf- 2, получается рецептор, который работает плохо, и животное живет дольше.
Acabo de contárselos, si hacen una mutación en el gen daf-2 celular, obtienen un receptor que no funciona tan bien; el animal vive más tiempo.

Всякий раз, когда вспышка света попадает на рецептор, поры открываются, пропуская электрический ток, и нейрон испускает электрические импульсы.
Cada vez que un rayo de luz incide en el receptor, se abre el poro, se enciende la corriente eléctrica, y la neurona dispara impulsos eléctricos.

Если какой-то рецептор продолжительное время и с большой мощностью бомбардируется каким-нибудь лекарством или гормоном, он буквально сжимается.
Si un determinado receptor para una determinada droga o jugo interno… es bombardeado durante un largo tiempo a una intensidad elevada… literalmente se encogerá.

Было показано, что WIV1, полученный из пробы фекалий летучих мышей, использует ACE2 летучих мышей, цивет и человека как рецептор для входа в клетку.
Se demostró que el WIV1 obtenido de una muestra fecal de murciélagos usa la ACE2 de murciélagos, civetas y humanos como receptor para ingresar a las células.

Когда она подвергается ультрафиолету, запускается специальный чувствительный к свету рецептор под названием родопсин, который стимулирует выработку меланина, защищающего клетки от повреждений.
La exposición a una luz más débil desencadena la respuesta de los receptores llamados rodopsina, que estimulan la producción de melanina y protegen las células de daños en el ADN.

( Смех) Synthorx тесно сотрудничают с моей лабораторией, и их интересует белок, распознающий определенный рецептор на поверхности человеческой клетки.
(Risas) Synthorx y mi laboratorio trabajan en equipo y están interesados en una proteína que reconoce ciertos receptores en la superficie de las células humanas.

Гефитиниб( Иресса, также известный как ZD1839), нацелен на рецептор эпидермального фактора роста( EGFR) тирозинкиназы и одобрен в США для немелкоклеточного рака легких.
Gefitinib(Iressa, también conocido como ZD1839), se dirige a la receptor del factor de crecimiento epidérmico(EGFR) tirosina quinasa y está aprobado en los Estados Unidos de células no pequeñas de cáncer de pulmón.

Удивительно, что этот рецептор реагирует на такие химические вещества, как коротко- цепочечные жирные кислоты, которые производятся бактериями, живущими в вашем пищеварительном канале- вашей микробиотой.
Curiosamente, se descubrió que este receptor responde a químicos llamados ácidos grasos de cadena corta, producidos por las bacterias que viven en el estómago, la flora intestinal.

В схематичном изложении, передача нервных импульсов от одного волокна другому( или мышце) осуществляется путем выделения передающим нервом ацетилхолина, стимулирующего нервный( мышечный) рецептор.
En resumen, los impulsos nerviosos se transmiten a la próxima fibra(o a un músculo) mediante la liberación de acetilcolina del nervio transmisor, que estimula al nervio receptor(músculo).

Также мы смогли охарактеризовать грибковый рецептор, получающий эти сигналы, и часть основной реакции, происходящей в грибке и приводящей к его направленному росту в сторону растения.
Así como también pudimos caracterizar el receptor del hongo que recibía estas señales y parte de la reacción subyacente que ocurre dentro del hongo y conduce a su crecimiento directo hacia la planta.

Затем вместе с ростом клеток все они выпускают молекулу в окружающую среду, так что там становится много молекул. Также у бактерий есть рецептор на поверхности их клетки.
Y luego, a medida que las células crecen, todas están liberando esa molécula en el medio ambiente, por lo que existe gran cantidad de moléculas allí. Y las bacterias también tienen un receptor en su superficie celular.

И можем ли мы использовать, выделить это свойство, соединение, или рецептор- что бы оно ни было- которое управляет этим анти- онкологическими свойствами и применить его в лечении рака?
¿Y será posible utilizar-- será posible tomar esta propiedad, este compuesto, este receptor, lo que sea que este controlando estas propiedades anti-tumor y aplicarlas a la terapia contra el cáncer en general?

Когда молекулы увеличиваются до определенного количества, которое кое-что говорит о количестве клеток, они попадают в рецептор и информация идет в клетки, что говорит клеткам включить коллективное поведение по созданию свечения.
Cuando la molécula se incrementa hasta una cierta cantidad-- lo que dice algo sobre el número de células-- se encaja en ese receptor y la información entra en las células que les dice que enciendan este comportamiento colectivo de generar luz.