ПОЛУЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• obtener
• recibir
• recepción
• obtención
• recabar
• generar
• de recibo
• acceder
• generación
• percibir

Примеры использования Получения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ошибка получения сертификата.
Error al obtener el certificado.

Получения значения свойстваrequest type.
Recuperar valores de propiedadesrequest type.

Год получения ответа.
Año de recepción de la respuesta.

Здесь они находились в момент получения сообщений.
Aquí es donde estaban en el momento en que recibieron los mensajes.

Год получения ответов.
Año de recepción de la respuesta.

Получения содержимого указанного файла или папкиrequest type.
Recuperar el contenido del archivo o carpeta especificadorequest type.

Ii Страна получения профессиональной подготовки.
Ii País en que se recibe la capacitación.

Обеспечить недопустимость получения показаний с применением пыток;
Garantice la inadmisibilidad de las pruebas obtenidas bajo tortura;

Год получения обновленного ответа.
Año de recepción de la respuesta actualizada.

Гарантировать недопущение получения свидетельских показаний под пытками;
Garantice la inadmisibilidad de la prueba obtenida bajo tortura;

Год получения обновленного ответа.
Año de recepción de las respuestas actualizadas.

Жалобщик получает письменное подтверждение получения жалобы.
El denunciante deberá recibir por escrito un acuse de recibo de la denuncia.

Дата получения национального сообщения.
Fecha de recepción de la comunicación nacional.

Женщинычлены парламента по способу получения мандата, 1990- 1998 годы.
Diputadas del Parlamento desglosadas por la forma en que obtuvieron el escaño, 1990-1998.

Дата получения соответствующих документов.
Fecha de recibo de los documentos pertinentes.

D: Методология, использовавшаяся для получения данных, и порядок представления данных.
D: Metodología utilizada en la obtención de los datos y presentación de éstos.

Для получения права на покрытие рисков требуется следующее:.
Para causar derecho a la prestación por riesgo se exige:.

Строительство голубятен для получения и использования птичьего помета в качестве удобрения;
Construcción de palomares para disponer de estiércol y utilizarlo como aportación al abono.

Срок получения информации: 10 апреля 2007 года, полный ответ.
Fecha en que se recibió la información: 10 de abril de 2007, respuesta completa.

Изучить различные варианты получения невыплаченных начисленных взносов Соединенных Штатов Америки.
Examinar las diversas opciones para recaudar las cuotas adeudadas por los Estados Unidos.

Срок получения информации: 30 октября 2006 года, полный ответ.
Fecha en que se recibió la información: 30 de octubre de 2006, respuesta completa.

Запрашивающим государствам также направлялось автоматическое подтверждение получения просьбы.
También se enviaba a los Estados requirentes una confirmación automática del recibo de la solicitud.

С момента получения коробки тебя есть неделя, исполнить мою просьбу.
Desde el momento que recibes esa caja, tienes una semana para hacer lo que te pedí.

Получения информации, касающейся основных услуг, которые ЧВОК оказывала в прошлом;
Obteniendo información sobre los principales servicios que la EMSP haya prestado en el pasado;

Дата и время получения постановления регистрируются в материалах дела.
El día y la hora en que se haya recibido la resolución se incluirá en el expediente.

Сроки получения сотрудниками компенсации являются еще одной причиной озабоченности Трибунала.
La celeridad con la que los funcionarios obtienen reparación es otra preocupación del Tribunal.

Дата получения запроса административным отделом УВКПЧ;
La fecha de recepción de la solicitud por la dependencia administrativa de la Oficina.

Срок получения информации: ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ДОКЛАД НЕ ПОЛУЧЕН.
Fecha en que se recibió la información: NO SE HA RECIBIDO EL INFORME INICIAL.