Примеры использования Acceder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No debí acceder a esto.
Estamos en la fase de evolución en la que debemos acceder al amor.
Мы на той стадии эволюции, где мы должны соглашаться с любовью.Gracias por acceder a esto, Indra.
El droide rebelde está intentando acceder a la red.
Gracias por acceder a verme, señor.
Спасибо, что согласились встретиться, сэр.
Люди также переводят
La máquina que construiste, nadie había podido acceder al edificio.
Ты создал машину. Еще никому не удавалось подключиться к зданию.Gracias por acceder a ser nuestros jueces.
Спасибо, что согласились стать судьями.Gracias, teniente Price, por acceder a cooperar.
Спасибо, лейтенант Прайс, что согласились сотрудничать.No debimos acceder a las restricciones.
Нам не следовало соглашаться на такие ограничения.Ron, gracias por acceder a verme.
Traté de acceder a la base de datos de la embajada rusa.
Я пытался подключиться к базе русского посольства.Necesito encontrar una manera de acceder a su matriz neuronal.
Нужно найти способ подключиться к ее нейронной матрице.Gracias por acceder a hablar con nosotros sobre Sarah.
Спасибо, что согласились поговорить с нами о Саре.Muchas gracias por acceder a esta entrevista.
Большое спасибо, что согласились на интервью.KITT,¿puedes acceder a las cámaras de seguridad de esa planta de Valdor?
КИТТ, можешь подключиться к камерам наблюдения завода?Nolan, Srta. Lahari, gracias por acceder a venir a la reunión.
Нолан, Мисс Лахари, спасибо, что согласились прийти на встречу.Gracias por acceder a hablar con nosotros en lo que Sé que es un momento muy difícil.
Спасибо, что согласились поговорить с нами в столь непростое время.Ben, muchas gracias por acceder a hacerlo de nuevo.
Бен, спасибо, что согласился на это снова.Gracias por acceder a no llamar a una ambulancia.
Спасибо за то, что согласился не вызывать скорую.Eso ha afectado profundamente su capacidad para acceder a una vivienda adecuada y conservarla.
Nico,¿puedes acceder al sistema holográfico?
Нико, можешь подключиться к системе голографии?No habría debido acceder a tomar parte en esto.
Мне… вообще не стоило соглашаться принимать с этом участие.Gracias por acceder a verme en estas condiciones.
Спасибо, что согласились увидеться со мной… в таком состоянии.Mao Zhang acaba de acceder a hacer una declaración.
Мао Занг согласился дать показания.¿Cómo consigueron acceder los hermanos Kapule a la caja fuerte para empezar?
Eso quiere decir que puedo acceder a su computadora directamente.
А это значит, что мы можем подключиться к нему напрямую.Gracias por acceder a verme, agente Page.
Спасибо, что согласились встретиться со мной Агент Пэйдж.Gracias por acceder a hablar conmigo.
Спасибо за то, что согласился поговорить со мной.Gracias por acceder a verme hoy aquí.
Спасибо, что согласились встретиться со мной здесь сегодня.Gracias, Sra. Rhodes, por acceder a reunirse con nosotros esta tarde.
Спасибо, миссис Родес, что согласились встретиться с нами сегодня.
