ИМЕЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tienen
• posean
• guardan
• son
• cuentan
• disponen
• pueden
• gozan
• revisten
• dotados
• se refiere
• de importancia
• producen
• disfrutan

Примеры использования Имеющие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пункты, имеющие особое значение.
Párrafos que revisten especial importancia.

Прекрасно. Мы друзья имеющие ребенка.
Somos amigos que esán teniendo un bebé.

Пункты, имеющие особую значимость.
Párrafos que revisten especial importancia.

Другие соглашения, имеющие отношение к МАГАТЭ.
Otros acuerdos relacionados con el OIEA.

Пункты, имеющие особое значение.
Párrafos que revisten particular importancia.

Имеющие подсистемы<< обработки сигнала>gt;.
Dotados de subsistemas de" proceso de señales".

Пункты, имеющие особую значимость.
Párrafos que revisten particular importancia.

Xi исследования Солнца, имеющие отношение к космосу;
Investigación solar relacionada con el espacio;

Пункты, имеющие особое значение.
Párrafos que revisten una importancia particular.

Работающие сотрудники, уже имеющие право на пенсионные пособия.
Funcionarios en activo que ya pueden acogerse a la jubilación.

Факторы, имеющие отношение к переговорам.
Factores de importancia para las negociaciones.

Проект рекомендации 223: лица, имеющие право подачи заявлений.
Recomendación 223: personas que podrán presentar una solicitud de consolidación patrimonial.

Вопросы, имеющие особую важность для женщин.
Cuestiones de interés especial para la mujer.

Есть, однако, сотрудники, имеющие опыт участия в предыдущих миссиях.
Parte del personal puede sin embargo poseer una experiencia anterior en materia de misiones.

Книги, не имеющие отношения к работе или учебе.
Libros no relacionados con la profesión o estudios.

Однако данной возможностью могут воспользоваться только лица, имеющие право на проживание в Австрии.
Sin embargo, sólo se concede cuando éste tenía derecho a residir en Austria.

Другие вопросы, имеющие отношение к финансам.
Otros problemas relacionados con las finanzas.

Страны, имеющие налогово- бюджетные возможности тратить деньги, должны это делать.
Los países que dispongan de margen fiscal para gastar ya deberían estar haciéndolo.

Вопрос№ 6. Группы, не имеющие права на социальное обеспечение.
Pregunta Nº 6: Grupos que no gozan del derecho a la seguridad social.

Ликвидация голода и недоедания должны восприниматься как цели, имеющие самостоятельную ценность.
La eliminación del hambre y la malnutrición deberían ser objetivos por derecho propio.

Иностранцы, имеющие постоянный вид на жительство;
Los extranjeros con permisos de residencia permanente;

В его распоряжении также находились другие материалы, имеющие отношение к функциям, предусмотренным в его мандате.
Asimismo, tuvo acceso a otros materiales relacionados con su mandato.

Соображения, имеющие политические или финансовые последствия.
Consideraciones con repercusiones de política o financieras.

Однако он не желает выполнять или уважать решения, имеющие международную легитимность.
No obstante, Israel no desea aplicar o respetar las resoluciones que gozan de legitimidad internacional.

Другие меры, имеющие отношение к борьбе с опустыниванием.
Otras actividades relacionadas con la lucha contra la desertificación.

Имеющие в своем составе аналого-цифровые преобразователи, обладающие всеми следующими характеристиками:.
Dotadas de convertidores de analógico a digital que tengan las dos características siguientes:.

И дальше радиоволны, имеющие проблемы, о которых я упоминал.
Y luego tenemos las ondas de radio, con los problemas que acabo de mencionar.

Однако представляются и кратко характеризуются и некоторые более ранние данные, имеющие историческую ценность.
No obstante, se incluyen y describen sucintamente algunos datos anteriores de importancia histórica.

Договоры, не имеющие прямого отношения к проблематике коренных.
Instrumentos que no se refieren específicamente a los pueblos indígenas y.

Направления политики, имеющие цель обеспечить более эффективное преодоление негативных последствий либерализации экономики.
Políticas que sean más eficaces para hacer frente a los efectos de la liberalización económica.