Примеры использования Podrán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Podrán descubrir qué es?
Y ustedes tortolitos podrán volar juntos.
И вы, два голубка, сможешь упорхнуть вместе.¿Qué podrán querer de nosotros?
Es algo que ustedes nunca podrán copiar.
И вот ее ты уже никак не сможешь скопировать.Podrán ser sólo para divertirse un rato.
Могло быть просто развлечением.
Люди также переводят
Así los enemigos de Monroe podrán borrarlo del mapa.
¡No podrán hacernos nada,!
He бoйcя, oни нe cмoгут ничeгo пpeдпpинять пpoтив нac!Él quedará libre, y no podrán volver a juzgarle.
No podrán decir que no se los advertimos.
Pero si son muy buenos, se podrán quedar aquí.
Si todo va bien, podrán zambullirse durante las vacaciones de verano.
Если все пойдет хорошо- сможешь нырять уже на каникулах.Sarah,¿sabes que tú y Kira nunca podrán regresar?
Los polis no podrán encontrar pruebas en el todoterreno que apunten al culpable.
Копы так и не смогли найти доказательства причастности.Los menores de 16 años no podrán contraer matrimonio.”.
Los aficionados podrán ver todos los juegos del Mundial en la pantalla grande.
Болельщики смогли увидеть все матчи чемпионата на большом экране.Si encuentras el arma, los forenses podrán compararla.
Найдите оружие, чтобы криминалисты смогли сопоставить их.¿Así Fitz y tú podrán vivir felizmente juntos arriba durante otro par de años?
Чтобы ты и Фитц смогли счастливо пожить тут наверху еще пару лет?Además si lo necesitan, no lo podrán recuperar de inmediato.
Если они вам понадобятся, я не смогу их немедленно вернуть.Estas personas podrán participar en la vista como defensores junto con el abogado.
Buscaremos una Sombra y no la podrán rastrear.¿Satisfecha?
Мы возьмем" Тень", чтобы они не смогли отследить ее. Удовлетворена?Y luego tú puedes volar la corriente así los drones no podrán despegar.
А потом ты сможешь отключить питание, чтобы дроны не смогли взлететь.Las leyes penales no podrán aplicarse por analogía".
Не допускается применение уголовных законов по аналогии".Cuando todos vean que descubrimos una conspiración,¡No me podrán llamar ridícula!
Как только люди узнают о раскрытом историческом заговоре тогда сможешь назвать меня глупой!Recomendación 223: personas que podrán presentar una solicitud de consolidación patrimonial.
Los artículos de la presente Convención no podrán ser objeto de reservas.
Оговорки в отношении статей настоящей Конвенции не допускаются.Las decisiones del Falekaupule no podrán ser recurridas ante ningún tribunal;
Habrá un día en que los que te quieren no podrán impedir que abandones la Casbah.
Но не грусти, придет день, и ты сможешь покинуть Касбах.Todo el mundo tendrá lo que quiere y podrán seguir nuestros negocios.
Si dichas reservas aumentan, los bancos comerciales podrán aumentar la creación de depósitos.
Los resultados de la integración de esas tres bases de datos no podrán tener ninguna identificación personal.
