ДОПУСКАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se permiten
• pueden
• se admiten
• se autoriza
• tolerando
• se permite
• se permitirá
• podrán
• se permitirán
• se admite
• se admitirán
• puede
• se autorizan
• podían
• se admitirá

Примеры использования Допускаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одиночки не допускаются.
No se permitirán solteros.

Дети допускаются Экспресс- заказ.
Niños permitidos Express.

Мужчины сюда не допускаются.
No se admiten hombres aquí.

Дети допускаются Обмен валюты.
Niños permitidos Cambio moneda.

Неудачи здесь не допускаются.
Aquí no se admite el fracaso.

Туда тоже не допускаются женщины.
Allí tampoco se admitían mujeres.

Здесь не допускаются никакие религиозные символы.
No permitimos ningún símbolo religioso.

Из этого запрещения допускаются лишь два вида исключений.
Esa prohibición no admite más que dos tipos de excepciones.

Не допускаются клиенты моложе восемнадцати лет.
No se admiten clientes menores de dieciocho años.

Женщины не допускаются в Арена клуб.
Las mujeres no están permitidos en el Arena Club.

Статья 17: Оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.
Art. 17: No se permitirá reserva alguna al presente Protocolo.

Содержание лица под стражей допускаются только по судебному постановлению.
La prisión preventiva sólo se autoriza en virtud de un auto judicial.

Королевский замок Пелеш Домашние животные не допускаются Ресторан.
Castillo Peles No se admiten animales Piscina Restaurante.

Швеция разделяет точку зрения, согласно которой оговорки к протоколу не допускаются.
Suecia es partidaria de que no se admita ninguna reserva al protocolo.

Трансграничные перевозки таких отходов допускаются только в следующих случаях:.
Solo se permitirán los movimientos transfronterizos de esos desechos cuando:.

Оговорки в отношении статей настоящей Конвенции не допускаются.
Los artículos de la presente Convención no podrán ser objeto de reservas.

Исключения допускаются только в случаях, предусмотренных международном правом.
Solo se permitirán excepciones en los casos previstos en el derecho internacional.

Смеси гипохлорита с солью аммония к перевозке не допускаются.
Las mezclas de un hipoclorito con una sal de amonio no se admitirán para el transporte.

Исключения допускаются только в случаях, предусмотренных международным правом".
Tan sólo se admitirán excepciones en los casos previstos por el derecho internacional".

Арест, заключение под стражу и содержание под стражей допускаются только по судебному решению.
El arresto, y la prisión preventiva se permitirán únicamente por decisión judicial.

Указанные лица допускаются к участию в качестве защитников в суде наряду с адвокатом.
Estas personas podrán participar en la vista como defensores junto con el abogado.

Государства сохраняют оговорки по другим положениям, которые часто прямо допускаются.
También mantenían reservas respecto de otras cláusulas, que a menudo se permitían expresamente.

Такие вопросы не только допускаются судьями, но во многих случаях поощряются ими.
Los jueces no sólo permiten tales interrogatorios sino que con frecuencia los alientan.

Организации коренных народов допускаются к процессу осуществления Конвенции как НПО.
Las organizaciones de pueblos indígenas han sido admitidas en el proceso de la convención como ONG.

Прокат автомобилей Дети допускаются Валютный Тренажеры Сады Сувенирный магазин прачечная/ химчистка услуги Лена.
Coches Niños permitidos Cambio divisas Fitness Jardín Tienda Servicio lavandería/ valet servicio Lino Lino.

Корректировки ставки годового взноса допускаются лишь в случае, если Совет сочтет их необходимыми.
Solo se admiten ajustes de las cuotas anuales cuando el Consejo los considera necesarios.

К настоящему Соглашению допускаются только письменные изменения, подписываемые каждой стороной.
El presente Contrato solo podrá ser enmendado por escrito con la firma de ambas partes.

Умышленные регрессивные меры допускаются только в условиях недостатка средств.
Las medidas de carácter deliberadamente regresivo en este aspecto sólo están permitidas en condiciones estrictas.

Как предусмотрено Пактом, допускаются только такие ограничения, которые определяются законом.
Tal como se establece en el Pacto, solamente son admisibles limitaciones de carácter jurídico.

Фотоснимки или записи не допускаются, а инспекторы все время сопровождаются.
La toma de notas o fotografías no está permitida y los inspectores están acompañados en todo momento.