МИРИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tolerar
• aceptar
• soportar
• aguantar
• permitir
• condonar
• inaceptable
• tolerando
• tolerados
• toleradas
• aceptando

Примеры использования Мириться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не станет с этим мириться.
No tolerará esto mucho más.

Мы не должны мириться с этим.
No tenemos que soportar esto.

Ты не должна с этим мириться.
No debieras tener que aguantar eso.

Мы не обязаны мириться с этим.
No tenemos que aguantar esto.

Почему мы должны с этим мириться?
¿Por qué debemos soportar esto?

Мы не можем мириться с беспечностью.
No podemos permitir la negligencia.

Видите, с чем приходится мириться?
¿Ves lo que tengo que aguantar?

Я больше не обязана мириться с тобой!
¡A ti ya no te tengo que aguantar!

Видите, с чем мне приходится мириться?
¿Ves lo que tengo que aguantar?

Вы не должны с этим мириться, Мей.
No tienes que aguantar esto, May.

Я не понимаю, как ты можешь с этим мириться.
No entiendo cómo lo toleras tú.

Я могу со многим мириться ради работы.
Mira, puedo aguantar mucho por un trabajo.

Но я не обязана с этим мириться.
Pero yo no tengo que aguantar eso.

Теперь придется мириться с этим ребенком.
Ahora tenemos que aguantar a esa niñita.

Женщины спрашивают, как я могу с этим мириться.
Las mujeres me preguntan cómo lo tolero.

Дэниэл, ты не должен мириться с этим. Нет.
Daniel, no tienes que soportar nada de esto.

Они учили людей мириться со своим земным бременем.
Porque ellos enseñan a la gente a soportar las cargas terrenales.

Я не Розалин, я с такой херней мириться не стану.
No soy Rosalyn, yo no aguanto esta mierda.

Она не могла мириться с мыслью, что она сидит на лекарствах.
Ella no podía soportar la idea de estar con medicación.

Израиль больше не будет мириться с этой ситуацией.
Israel no seguirá tolerando esta situación.

Как же он может мириться с тем, что она живет с этим монстром?
¿Entonces cómo puede soportar que viva junto a un monstruo?

Сколько еще мы будем мириться с ее поведением?
¿Cuántas veces tendremos que aguantar su conducta?

Детка, я не могу мириться с твоими туфлями, раскиданными по всему дому!
Bebé,¡no puedo aguantar tus zapatos por toda la casa!

Была, пока всем не надоело мириться с моим дерьмом.
Lo era, hasta que todos se cansaron de soportar mis estupideces.

Но нам не приходилось мириться с такой чушью, когда мы танцевали в Барселоне.
Pero no tuvimos que soportar estas estupideces cuando bailamos en Barcelona.

Только потому, что я твоя мама, я не должна мириться с твоими истериками.
No por ser tu madre tengo que soportar tus rabietas.

Наши страны больше не могут мириться с дисбалансом в отношениях в области торговли.
Nuestros países ya no pueden soportar una relación asimétrica en el terreno comercial.

Международное сообщество не может по-прежнему мириться с таким развитием событий.
La comunidad internacional no puede permitir que esta tendencia persista.

Этот материал не должен мириться с== говорит Тора, Мидраш.
Este material no debe aguantar a = = dice la Torá, el Midrash.

Всю свою жизнь ей приходилось мириться с моей одержимостью этим делом.
Toda su vida, ha tenido que soportar mi obsesión con el caso.