ПРОДЕРЖАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aguantar
• sobrevivir
• resistir
• durar
• mantener
• más

Примеры использования Продержаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надо продержаться!
¡Tenemos que resistir!

Сколько им еще нужно продержаться?
¿Cuánto tendrán que durar?

Не смог продержаться, а?
No pudiste aguantar,¿eh?

Я не смогу долго продержаться.
No puedo seguir con esto mucho más.

Ты можешь продержаться дольше.
Puedes aguantar más.

Попробовать бы тебе продержаться 15 лет.
Deberías intentar mantener eso durante 15 años.

Попробуй продержаться, Карнелл.
Trata de aguantar, Carnell.

Думаете, вы можете продержаться неделю?
¿Cree que podría sobrevivir una semana?

Должна продержаться очередной год.
Debo sobrevivir otro año.

Вам придется продержаться 12 часов.
Usted debe resistir por 12 horas.

Сможете продержаться без меня несколько минут?
¿Puede aguantar por unos minutos sin mí?

Кто сможет продержаться дольше?
¿Qué hombre puede sobrevivir por más tiempo?

Потому что Алексис не сможет продержаться в нищете.
Porque Alexis no puede durar en la miseria.

Должна продержаться лет 15.
Debería durar hasta quince años.

Сколько дней он может продержаться на велосипеде?
¿Cuántos días y noches puede durar pedaleando?

Мы должны продержаться, пока они не прилетят.
Debemos resistir hasta que lleguen.

Как вам удалось продержаться так долго?
¿Cómo han podido sobrevivir tanto tiempo?

Ну, мы просто посмотрим, как долго вы можете продержаться.
Bueno, veremos cuánto tiempo puedes aguantar.

Мне нужно продержаться до завтра.
Sólo necesito aguantar hasta mañana.

Продержаться 10 минут с Моной еще не сделает тебя мужчиной.
Durar 10 minutos con Mona no te hace un hombre.

Мы не можем продержаться больше 45 минут.
No podremos resistir más de 45 minutos a esta tasa de declive.

Даже здоровый взрослый человек может продержаться без воды только 96 часов.
Incluso los adultos saludables sólo pueden aguantar 96 horas sin agua.

Чтобы продержаться так долго, они были вынуждены.
Para sobrevivir tanto como ellos, deben haber hecho cosas.

Как долго вы смогли бы продержаться в этой лживой игре?
¿Cuánto tiempo podrías mantener el juego de las mentiras?

Пытаюсь продержаться на одной таблетке в день в течении нескольких следующих дней.
Estoy tratando de sobrevivir con uno por día en los próximos días.

Послушай лучший способ продержаться здесь это оставаться в сторонке.
Escucha, el mejor modo de sobrevivir aquí es que te dejen en paz.

Вода ослабит интенсивность луча спутника, позволит щиту продержаться дольше.
El agua atenúa la intensidad del rayo del satélite dándonos más tiempo de escudo.

Теперь мне надо продержаться пока прилетит ракета с продуктами.
Debo resistir hasta que llegue la sonda con comida.

Да, этого должно хватить, чтобы продержаться на плаву до лучших времен.
Sí, debería ser suficiente para mantener su negocio mucho tiempo.

Мы должны продержаться до тех пор, пока флот Федерации и Ромула, не станут боеспособны.
Debemos aguantar hasta que las flotas federales y romulanas puedan ayudar.