ПРОДЕРЖАТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• durarían
• aguantaremos

Примеры использования Продержатся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты можешь продержатся?
¿Puedes aguantar?

Интересно, долго ли они продержатся.
Me pregunto si esto durará.

Клингоны продержатся.
Los klingons aguantarán.

Мы можем продержатся еще два дня.
Podemos soportar dos días más.

Ну, долго они не продержатся.
Bueno, no se por mucho tiempo.

Как долго продержатся поля?
¿Cuánto durarán los campos?

Думаешь, Шепард и Грей продержатся?
¿Crees que Shepherd y Grey van a durar?

Они и минуты не продержатся против гуннов.
No durarían ni un minuto frente a los hunos.

А штаны долго на нем не продержатся.
Y esos pantalones no se quedarán ahí mucho tiempo.

И месяца не продержатся… Фрэнк городит чушь!
Que no aguantaremos un mes…¡Frank está demente!

Но я сомневаюсь, что они продержатся дольше.
Dudo que ninguno de ellos la sea por mucho más tiempo.

Но учитываю то, как она их тратит, долго они там не продержатся.
Pero a la velocidad que ella lo gasta, no durará mucho.

Как думаешь, долго Земляне продержатся здесь без нас?
¿Cuánto tiempo crees que durarían aquí los terrícolas sin nosotros?

Автомобили, покинутые в пустыне Мохаве, продержатся долго.
Un auto abandonado en el desierto de Mojave durará mucho tiempo.

Интересно, как долго продержатся их идеалы перед соблазном такой власти?
Me pregunto cuánto durarán sus ideales ante semejante poder?

Ты говорила мне, что эти входящие соединения продержатся еще неделю!
IDijiste que el acoplamiento aguantaría una semana más!

Сколько смартфонов сегодня продержатся полный день на одной зарядке?
¿Cuántas baterías de teléfonos inteligentes de hoy durarían un día completo con una sola carga?

Знаете, я думала, двое подтянутых парней вроде вас, продержатся немного дольше.
¿Sabéis?, pensaba que dos chicos fuertes como vosotros, durarían un poco más.

Мне нужно было поставить резиновые набойки на эти туфли, А то они и двух минут не продержатся.
Debería haber puesto suelas de goma en estos zapatos,… no van a durar ni dos minutos.

Я подумал, что те два ящика, которые я купил в понедельник, продержатся больше одной репетиции.
Lo siento. Creí que las dos cajas que compré el lunes durarían más de un ensayo.

На планете№ 448 разгорается восстание местного населения! Наши воины больше не продержатся!
En el planeta, tenemos información de que las personas se están rebelando y ya no pueden resistir!

Сможете продержаться без меня несколько минут?
¿Puede aguantar por unos minutos sin mí?

Попробуй продержаться, Карнелл.
Trata de aguantar, Carnell.

Продержитесь не больше Уокера.
No durará más que Walker.

Продержится около часа.
Durará una hora.

Даже здоровый взрослый человек может продержаться без воды только 96 часов.
Incluso los adultos saludables sólo pueden aguantar 96 horas sin agua.

Мы должны продержаться до тех пор, пока флот Федерации и Ромула, не станут боеспособны.
Debemos aguantar hasta que las flotas federales y romulanas puedan ayudar.

Печень Бри не продержится еще неделю.
El hígado de Brie no durará una semana más.

Такой сопляк как ты и недели не продержится.
Un niñato como tú no durará ni una semana.

Мне нужно продержаться до завтра.
Sólo necesito aguantar hasta mañana.