СОПРОТИВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• resistencia
• oposición
• resistir
• se opuso
• resistencias
• resistid

Примеры использования Сопротивление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сопротивление сегодня.
Resistid hoy.

Спасите Сопротивление!
¡Salva la Rebelión!

Сопротивление завтра!
¡Resistid mañana!

Международное сопротивление войне».
Internacional Resistentes a Guerra.

Сопротивление вакуума.
Impedancia del vacío.

Это называется сопротивление при аресте.
Se llama resistirse al arresto.

Сопротивление бесполезно.
Resistirte es inútil.

Названием Сопротивление гражданскому правительству.
A Resistencia al gobierno civil.

Сопротивление при аресте.
Se resiste al arresto.

Внезапно Сопротивление стало для тебя реальностью.
De repente la Rebelión es real para ti.

Сопротивление убило тех людей.
El resistir los mató.

Послушай. Сопротивление- это не террористы!
Mira, los de la resistencia no son terroristas!

Сопротивление закончилось три года назад.
La rebelión terminó hace 3 años.

В данном случае сопротивление не бесполезно.
Resistirse en este caso, está lejos de ser fútil.

Сопротивление бесполезно. Мы будем уничтожены.
Es una lucha inútil, seremos aplastados.

Меня наняло сопротивление для ее защиты.
Fui reclutada por la resistencia para ponerla a salvo.

Сопротивление никогда не будет эффективным.
No hay versión de una resistencia efectiva.

Безумен, как сопротивление времени и пространству.
Tan loco como desafiar al tiempo y el espacio.

Сопротивление Мстителя к этому типу вмешательства.
Vengador resiste ese tipo de ataques.

Их фотографии подогревали сопротивление войне и расизму.
Sus imágenes alimentaron el rechazo a la guerra y al racismo.

Сопротивление приведет Унасов только к кровопролитию.
Desafiarnos sólo conducirá a una masacre de Unas.

Репрессии порождают сопротивление, насилие- насилие.
La represión incita a la rebelión; la violencia genera violencia.

Меня тошнит от тебя, грязное ничтожество… Сопротивление при аресте.
Me haces enfermar, pequeño sucio… resistiendo al arresto.

Знаешь, я был зол на сопротивление, потому что… Все это безнадежно.
Ya sabes, estaba furioso con la Resistencia porque… no hay esperanza.

Подчеркивая право народов на сопротивление оккупации и агрессии.
Reafirmando el derecho de los pueblos a oponer resistencia ante la ocupación y la agresión.

Также с общиной баньямуленге в Южном Киву встретили значительное сопротивление.
Banyamulenge en Kivu del Sur han tropezado con una resistencia considerable.

И благодарю тебя за сопротивление позыву сожрать своего детеныша.
Y gracias a resistir a la tentación de comer lo que has cocinado.

При поддержке Республики, генерал Лея Органа возглавляет отважное Сопротивление.
Con el apoyo de la REPÚBLICA, la General Leia Organa dirige una valiente RESISTENCIA.

Его арестовали за сопротивление и допрашивали его в связи со смертью Дэнни.
Le arrestaron por obstrucción e incongruencias en relación con la muerte de Danny.

С самого начала колонизации канакский народ оказывает колониальному угнетению сопротивление.
Desde los comienzos de la colonización, el pueblo canaco ha opuesto resistencia a la opresión colonial.