Примеры использования Resistirse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No podrán resistirse.
Resistirse en este caso, está lejos de ser fútil.
No pueden resistirse.
Они не в силах устоять.¿ De dónde saca su raza esa ridícula predilección por resistirse?
Un dios puede resistirse.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Ella no puede resistirse a un desafío,¿no es cierto?
Не может устоять перед вызовом, да?Carlos no podrá resistirse.
Карлос не сможет устоять.Se llama resistirse al arresto.
Это называется сопротивление при аресте.¿Pero quién puede resistirse?
Но кто из нас может устоять?Pero no podía resistirse a la voz de mi padre.
Но она не могла сопротивляться голосу отца.¿Qué periodista podría resistirse?
Arrestadle por resistirse al arresto.
Забрать за сопротивлению аресту.Con tanta modestia,¿cómo pudo resistirse?
С такой скромностью, как она могла устоять?Algunos de ellos han podido resistirse a los efectos del arnés.
Некоторые из них сумели противостоять действию аркана.Probablemente porque intentó resistirse.
Вероятно, потому что она пыталась сопротивляться.Era preciso resistirse a las tendencias proteccionistas.
В этой связи следует противостоять протекционистским тенденциям.Ella fue sin resistirse.
¿quién podría resistirse a tal… a tal unión de… de poder y prestigio?
Кто мог сопротивляться такому сплаву власти и престижа?No podrán resistirse.
Теперь нам не смогут противостоять.No pueden resistirse a ayudar a gente necesitada, y será el último error que cometan.
Они не смогут устоять помочь нуждающимся. Это будет их последней ошибкой.Demasiado bueno para resistirse.
Слишком хороши, чтобы сопротивляться.Tienen que resistirse y no sucumbir a las presiones de otros miembros del Consejo.
Они должны сопротивляться, а не поддаваться давлению со стороны других членов Совета.Ningún hombre puede resistirse a Roma.
Никто не может противостоять Риму.Solo tienen que dejar de resistirse a aquella en la que ya viven.
Нужно лишь прекратить сопротивляться той, в которой мы живем.Y luego está agredir a un oficial de policía, resistirse al arresto.
А теперь еще нападение на офицера полиции, сопротивление аресту.Algunos dirigentes comunitarios intentaron resistirse, mientras que otros se incorporaron a los grupos armados.
Одни общинные лидеры пытались сопротивляться, а другие вступали в ряды бойцов.Ha pasado mucho tiempo desde que alguien pudo resistirse a mi obligación.
Давно никто не мог противостоять моей силе убеждения.Nosotros… presentamos cargo contra Spooner por resistirse al arresto, el arresto, el arma.
Ahora tenemos a nuestra chica por traficar y resistirse al arresto.
Так что теперь, мы задержим нашу девочку за сбыт и сопротивление аресту.Agresión a un agente… y resistirse al arresto.
Нападение на федерального агента… и сопротивление аресту.
