Примеры использования Puede sobrevivir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nada puede sobrevivir.
Никто не мог выжить.¡Un pastor que no se case no puede sobrevivir!
¿La nave puede sobrevivir a eso?
Comprendo, pero…¿Pensáis que la familia puede sobrevivir así?
Понимаю, но… ты думаешь семья может жить с этим?Sabe que puede sobrevivir.
Они знают, что могут выжить.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
He introducido la agresión. Sin ella, ninguna raza puede sobrevivir!
Я ввел агрессию, без которой не способна выжить ни одна раса!Nadie puede sobrevivir solo.
Никто не способен выжить в одиночку.Ahí abajo nadie puede sobrevivir.
Там, внизу, никто не сможет выжить.Nada puede sobrevivir sin un corazón.
Никто не сможет выжить без сердца.Creo que te equivocas, ella puede sobrevivir a esto.
Я думаю, что Вы неправы, и она сможет пережить это.Nadie puede sobrevivir ahí fuera con este frío.
Никто не сможет выжить снаружи в такой холод.Forjada en aliento de un dragón, nada puede sobrevivir a su toque.
Он выкован в дыхании дракона, ничто не выдержит его удара.No, nadie puede sobrevivir lo que vi.
Нет, нет, нет. Никто не может пережить того, что я видела.Tengo curiosidad de si alguno de nosotros puede sobrevivir a la separación?
Интересно, кто-то из нас сможет пережить этот разрыв?Uno que puede sobrevivir a una devastación tan grande.
Тот, кого может пережить такое громадное опустошение.Sí, pero¿crees que nuestro matrimonio puede sobrevivir a otra separación?
Да, но думаешь, наш брак сможет пережить еще одну разлуку?El cuerpo puede sobrevivir en este estado más de seis horas.
Тело может жить в таком состоянии до шести часов.El sumo, como espectáculo tradicional, no puede sobrevivir sin protectores respetables.
El planeta puede sobrevivir sin la humanidad, pero no viceversa.
Планета может выжить без человечества, но не наоборот.Ella cree que puede sobrevivir fuera.
Она верила, что сможет выжить снаружи.El Voyager puede sobrevivir sin el núcleo warp. Pero no sin su Capitán.
Вояджер" может выжить без варп ядра, но не без капитана.Harvey, ella puede sobrevivir esto.
Харви, она это пережить сможет.Un pájaro puede sobrevivir dentro de una jaulita e incluso poner huevos y tener descendencia.
Птица может выживать внутри маленькой клетки и даже откладывать яйца и выращивать потомство.La vergüenza no puede sobrevivir a la empatía.
¿Cuánto tiempo puede sobrevivir un paciente con SIDA si recibe tratamiento?
Как долго больной СПИДом может прожить с лечением?¡Este caballo puede sobrevivir a lo que sea!
Этот конь и не такое выдержит!África no puede sobrevivir sólo a base de ideales y tópicos.
Африка не может жить одними только идеалами и банальными суждениями.La Unión Europea puede sobrevivir a un embargo.
ЕС, в свою очередь, может пережить влияние эмбарго.Si alguien puede sobrevivir, es John.
Если кто и мог выжить в схватке с терминатором, то только Джон.Nuestra especie solo puede sobrevivir si tenemos obstáculos que vencer.
Люди нашего рода могут выживать, если преодолевают препятствия.
