Примеры использования Puede experimentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo que usted puede experimentar.
Того, что вы можете испытать.Puede experimentar algún padecimiento post-hibernación.
Вы можете испытывать постгибернальную тошноту.Fue la peor que un niño puede experimentar.
Это было самое плохое, что мог испытывать ребенок.Puede experimentar reacciones complejas, algunas de las cuales son afortunadamente arquitectónicas.
Он может подвергаться сложным реакциям, и часть их них, к счастью, имеет отношение к архитектуре.Alguno de vosotros puede experimentar un ligero malestar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
experimentan dificultades
las dificultades que experimentanel mundo ha experimentadoque experimentan las mujeres
el mundo está experimentandopaíses que experimentanpaíses experimentaron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
De hecho, tenemos algo tangible que la gente puede experimentar.
У нас есть нечто осязаемое, что люди могут попробовать.Durante el embarazo cualquier mujer puede experimentar graves complicaciones de posibles consecuencias fatales que requieren atención médica.
Во время беременности у любой женщины может развиться серьезное чреватое угрозой для жизни осложнение, которое требует медицинского вмешательства.Debe ser una de las más maravillosos cosas que una persona puede experimentar.
Это должно быть самое чудесное волнение какое кто либо может пережить.El Estado marginado puede experimentar un colapso de su autoridad soberana y descubrir que ya no es un miembro de pleno derecho de la comunidad política mundial.
Маргинализированное государство может испытать кризис своей суверенной власти и перестать быть полноправным членом мирового политического сообщества.La segunda ventaja de ser médico es que uno puede experimentar sus propias dolencias.
Второй плюс в профессии терапевта- вы можете экспериментировать со своим заболеванием.Las formas de violencia que puede experimentar una mujer dentro de la familia durante su vida comprenden desde la violencia antes del nacimiento hasta la violencia contra las mujeres ancianas.
Формы насилия, которые женщина может испытывать в семье в течение всего жизненного цикла,- от насилия до рождения до насилия в отношении престарелых женщин.Me parece interesante porque nunca nadie lo sabrá, porque nadie puede experimentar las dos.
Просто интересуюсь. Этого никто никогда не узнает, ведь никто не может испытать и то.Una mujer con fístula no solo sufre incontinencia sino que también puede experimentar trastornos neurológicos, lesiones ortopédicas, infecciones de la vejiga, llagas dolorosas, insuficiencia renal o infertilidad.
Женщина со свищом не только страдает от хронического недержания, но у нее могут возникать неврологические расстройства, травмы опорно- двигательного аппарата, инфекции мочевого пузыря, болезненные язвы, почечная недостаточность или бесплодие.Muerte, divorcio,mudanza… esos son los tres problemas más estresantes que una persona puede experimentar.
Смерть, развод, переезд… это три самых стрессовых события, которые может пережить человек.La mujer, que posee una dignidad igual y complementaria a la del hombre yuna singular capacidad para amar, puede experimentar la libertad de un modo excepcional a través de su don para darse a sí misma.
Женщина, равная по своему достоинству и в определенном смысле дополняющая мужчину,уникальна своей способностью любить и, благодаря этому, может кардинальным образом стать свободной, отдавая себя.Hace una semana que estaba listo para poner fin a mi vida. Hoy me comprometo mi vida el programa deregeneración de los miembros del compañero para que algún día otros como yo puede experimentar su propio milagro.
Неделю назад я была готова к самоубийству, а сегодня я посвящаю свою жизнь программе Сподвижников по регенерацииконечностей, чтобы в один прекрасный день другие люди, подобные мне, смогли пережить свое собственное чудо.Sin embargo, la mujer que tiene obligaciones familiares,particularmente si está divorciada o es viuda, puede experimentar dificultades para convencer a los prestamistas de que está en condiciones de cumplir con sus obligaciones financieras y familiares a la vez.
В то же время женщины, на которых возложены семейные обязанности,в частности разведенные или вдовы, могут сталкиваться с некоторыми трудностями, когда необходимо убедить кредиторов в своей способности выполнять как финансовые, так и семейные обязанности.Las necesidades de la supervivencia… son satisfechas por la producción industrial,… que ahora postula como muy necesaria… la necesidad de relajarse, de disfrutar,… de comportarse yconsumir según los modelos de la publicidad,… que ilustran precisamente los deseos que cualquiera puede experimentar.
Ѕотребности дл€ физического выживани€ удовлетвор€ ютс€ промышленным производством, которое в наше врем€ предлагает как равно необходимые потребность в отдыхе, в развлечении, в привычном поведении, впотреблении согласно рекламным модел€ м, которые в точности иллюстрируют желани€, которые каждый человек может испытывать.El entorno en que funciona y se aplica la Convención puede experimentar cambios fundamentales.
Обстановка, в которой применяется Конвенция и в которой она осуществляется, может резко меняться.Las temperaturas de Alaska, del oeste canadiense y el este de Rusia han subido a un ritmo que duplica el promedio mundial;el hielo del Ártico está desapareciendo rápidamente y la región puede experimentar su primer verano completamente libre de hielo tan pronto como en el año 2040.
Температура на Аляске, на канадском западе и на востоке России повышалась темпами, в два раза превышающими среднемировые. Арктический ледовый покров быстро исчезает,и этот регион может пережить свое первое лето совершенно безо льда уже в 2040 году.Algunas veces las víctimas pueden experimentar algo llamado síndrome de post-conmoción, o PCS.
Иногда пациенты с сотрясением могут испытывать так называемую контузию.El paciente podría experimentar problemas de coordinación.
Пациент может испытывать проблемы с координацией.Pero mientras tanto, podría experimentar algo de zombie-ismo.
Но до тех пор. Вы можете испытывать некоторый зомбинизм.Durante cada paso de este procedimiento el paciente podría experimentar mareos.
В течение каждого шага процедуры пациент может испытывать головокружение.Podemos experimentar con la insaculación.
Si tan solo pudieras experimentar las cosas que mis Amos me han enseñado.
Если бы ты только мог испытать те вещи, которым меня научили Повелители.Si pudiera experimentar el Vínculo, sabría por qué nada importa.
Если бы ты могла ощутить Слияние, Puedo experimentar placer.
Я могу получать удовольствие.Podemos experimentar.
Мы можем поэкспериментировать.Yo tenía entendido que sólo podíamos experimentar acontecimientos pasados.
По-моему, можно испытывать только события прошлого в этой среде.
