ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• experimentar
• experimentando

Примеры использования Экспериментировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позволь нам продолжить с тобой экспериментировать.
Permítenos… seguir experimentando contigo.

С мышами мы можем экспериментировать еще больше.
Y luego en ratones, podemos hacer mucho más.

Он начал экспериментировать с мобильным активизмом.
Así que empezó a jugar con el activismo móvil.

Он хочет продолжить экспериментировать и делиться этим.
Quiere seguir expresándolo y sintiéndolo.

Я тебе не лабораторная крыса, чтобы на мне экспериментировать.
No soy una rata de laboratorio para que experimentes.

Газеты начали экспериментировать с членством:.
Los periódicos están experimentando con la membresía.

Физика здесь: она для нас, и мы можем с ней экспериментировать.
La Física está aquí, para nosotros, para jugar con ella.

Вы знаете, что я люблю экспериментировать, мистер Броди.
Sabe que me gustan los experimentos, Sr. Brody.

Именно поэтому крайне важно продолжать экспериментировать.
Es por eso que una experimentación continua también es esencial.

Доктора намерены экспериментировать с карликом и цыпленком.
Los médicos experimentarán con un enano y un pollo.

Я начал экспериментировать, и обнаружил, что здесь что-то происходит.
Así es que empecé a jugar, y me encontré con algo que sucedía ahí.

Художники тоже любят экспериментировать с симметрией.
A los artistas también les encanta jugar con la simetría.

Ты хочешь экспериментировать на нем прежде, чем поставил диагноз?
¿Quieren experimentar con él antes de tener un diagnóstico?

Так тебе нужно быть на острие, и экспериментировать и продавать работы?
Así que… ¿tienes que ser innovadora y experimental y vender cosas?

С планетой можно экспериментировать, опять же, как с игрушкой.
Y se puede experimentar con este planeta, como un juguete.

Мой дедушка уже не с нами и не может запретить мне экспериментировать.
Y mi abuelo ya no está por los alrededores para que me impida explorar.

Мы надеемся экспериментировать с запахом, действующим на подсознание.
Y con lo que vamos a experimentar, espero, es con el olor subliminar.

Так это была идея Симон- начать экспериментировать с различными звуками?
¿Fue idea de Simone el empezar a experimentar con un sonido diferente?

Те разговоры породили новые идеи, и мы стали немного экспериментировать.
De esas conversaciones surgieron nuevas ideas y comenzamos pequeños experimentos.

Вы ослушались приказа президента не экспериментировать на этих детях.
Desobedeciste una orden directa del presidente sobre no experimentar con esos chicos.

Я начал экспериментировать с другими дисциплинами, среди них, например, произношение.
Empecé a experimentar con otras materias, entre ellas, por ejemplo, la pronunciación.

Ты уже больше месяца даешь экспериментировать над собой этому шарлатану.
Tienes razón, Insecto Llevas más de un mes dejando que este charlatán experimente contigo.

Тогда я начал экспериментировать. Я пытался создать современную машину для сопереживания.
Así que empecé a experimentar, y estaba tratando de construir la máquina de la empatía.

Этот отсек герметичен и это позволяет экспериментировать здесь с атмосферой Марса.
Esta habitación es hermética, lo que nos permite jugar con la atmosfera marciana aquí.

Так я начал экспериментировать с промышленностью различными способами имея все эти навыки.
Así que comencé a experimentar con la industria de diferentes maneras con esta mezcla de habilidades.

Ты сказала, что если когда-нибудь станешь экспериментировать с девушками, то это будет со мной.
Dijiste que si alguna vez experimentarías con el mismo sexo sería conmigo.

Нужно продолжать экспериментировать, иногда идеология будет перевешивать здравый смысл.
Tienen que mantenerse experimentando, y algunas veces la ideología puede ser vencida por la practicalidad.

Клузо в данном случае, возможность свободно экспериментировать, пробовать различные идеи, увидеть, сработают они или нет.
Clouzot en este caso, la posibilidad de experimentar libremente, de probar diferentes ideas, ver si funcionaban o no.

Мы стали экспериментировать, как видите, по отношении облика, форм, объем стал очень важным, и это стало нашим излюбленным проектом.
Comenzamos experimentando en términos de las formas y figuras. La escala se volvió muy importante y se convirtió en nuestro proyecto favorito.

Признание необходимости экспериментировать и разрабатывать новые формы экономической организации не должно означать отказ от справедливости и сострадания.
El reconocimiento de la necesidad de experimentar y formular nuevas formas de organización no debe significar abandonar la equidad y la compasión.