ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• experimentovat
• experimentují
• pokusy
• experimentování

Примеры использования Экспериментировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все любят экспериментировать.
Všichni rádi experimentují.

Собрались на ребенке экспериментировать?
Chtěl byste provádět pokusy na dítěti?

Они любят экспериментировать с цветами и материалами.
Milují experimenty s barvami a materiály.

Женщины любят экспериментировать.
Ženy rády experimentují.

Позволь нам продолжить с тобой экспериментировать.
Dovol nám… abychom na tobě dál experimentovali.

Ты закончил экспериментировать?
Už jsi skončil s experimentováním?

Вам нравится готовить и экспериментировать?
Rádi byste vařit a experimentujete?

Вы знаете, что я люблю экспериментировать, мистер Броди.
Víte že mám rád pokusy, pane Brody.

Я начал экспериментировать, и обнаружил, что здесь что-то происходит.
Takže jsem začal zkoumat a našel jsem, že se cosi děje tady.

И мой отец… любил экспериментировать.
A můj otec… Rád experimentoval.

Мой дедушка уже не с нами и не может запретить мне экспериментировать.
A můj děda není nikde poblíž, aby mě odrazoval od objevování.

С 1990 года начинает экспериментировать с лицом и макияжем.
Od roku 2015 experimentují s rockem a elektrem.

Мы можем клонировать кого-то и экспериментировать на них.
Někoho naklonujeme a budeme experimentovat na něm.

Бахтияр продолжил экспериментировать и искать новое звучание.
Scheiner znovu volí cestu pozorování a experimentu.

Когда мы знаем, насколько легковерен наш враг, мы можем экспериментировать.
Když víme, jak je nepřítel naivní, můžeme experimentovat.

Ему сделают лоботомию… будут экспериментировать или еще что-нибудь сделают.
Udělají tomu lobotomii… nebo s tím budou dělat pokusy.

Он любит экспериментировать над своей собакой Абакромби, В надеждах создать ужасного зомби.
Má rád experimenty se svým psem Abacrombie, v naději, že vytvoří děsivou zombie.

Анестезия дала им свободу экспериментировать, начать копаться глубже в теле.
Anestézie jim dala svobodu experimentovat, začít se nořit hlouběji do těla.

Послушайте, мне приятны ваши лесбийские комплименты, но я не в настроении экспериментировать.
Podívej, jsem tou lesbickou předehrou polichocena, ale nejsem v dobrodružné náladě.

Большинство женщин хотят экспериментировать в постели и просто ждет вас спросить.
Většina žen chce v posteli experimentovat a pouze čekají, až jim to navrhnete.

Лэнгли начал экспериментировать с моделями самолетов с резиномотором и планерами в 1887 году.
Langley začal v roce 1887 experimentovat s modely poháněnými gumovým svazkem a kluzáky.

Согласно статистике, именно в этом возрасте начинают злоупотреблять алкоголем, экспериментировать с наркотиками, подхватывать болезни, передающиеся половым путем.
Podle statistiky, jsi ve věku alkoholismu, experimentování s drogama, možnosti chycení pohlavně přenosné nemoci.

Что нужно- это готовность экспериментировать с новыми подходами к сбору, использованию и распространению данных.
Nutná je pouze ochota experimentovat s novými přístupy ke sběru, využití a sdílení dat.

Ј экспериментировать с этими типами воздуха было любимым зан€ тием св€ щенника и химика- любител€ ƒжозефа ѕристли.
A experimentování s tímto ovzduším bylo oblíbenou kratochvílí duchovního a amatérského chemika Josepha Priestleye.

Без управления риском бедные не будут экспериментировать с новыми сельскохозяйственными культурами или более производительными методами, потому что любая ошибка может обернуться бедствием.
Bez řízení rizik chudí lidé nebudou experimentovat s novými plodinami ani s produktivnějšími postupy, neboť jakákoliv chyba se může proměnit v katastrofu.

Мы стали экспериментировать, как видите, по отношении облика, форм, объем стал очень важным, и это стало нашим излюбленным проектом.
Jak můžete vidět, začali jsme experimentovat s tvary, formami, míry se staly velice důležité a stalo se to naším hlavním projektem.

Вместо того, чтобы полагаться на подачки из-за границы, мы должны экспериментировать и искать уникальные решения, которые позволили бы нам преодолеть влияние застарелых социальных структур, сдерживающих рост.
Místo spoléhání na módní vlny přicházející ze zahraničí musíme experimentovat a hledat jedinečná řešení, která nám umožní obejít hluboce zakořeněné společenské struktury brzdící růst.

Затем он начал экспериментировать с собственными работами, обрезая объекты по краям и используя строгие диагонали.
Pak začal experimentovat s vlastní prací. kupíroval předměty na okrajích a zaváděl patrné příčky.

Я могу с вами экспериментировать… и потом когда они найдут Дэниела\ Марчелло, мы сможем обратить процесс,… конечно, если его можно обратить.
Můžu s vámi experimentovat, a až najdeme Daniela… Machella, můžeme je zase vyměnit, pokud se to ovšem vůbec dá udělat.

И позже мы можем экспериментировать с музыкальными предпочтениями, но ни одна музыка не повлияет на нас так сильно, как та, что мы слушали в 14.
V dalších fázích života můžeme experimentovat s dalšími hudebními směry, ale žádná hudba už nás neovlivní tolik jako ta, kterou posloucháme ve čtrnácti.