ОПЫТОВ на Чешском - Чешский перевод

• zkušeností
• experimentů
• zážitků
• zkušenosti
• experimentování

Примеры использования Опытов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Много опытов.
Hodně testů.

Больше никаких опытов!
Už žádné testy!

Я проводил сотни опытов на себе.
Udělal jsem už na sobě stovky pokusů.

Почему так много неудачных опытов?
Proč byl ten pokus neúspěšný?

Никаких опытов.
Žádné sondování.

Я против опытов над животными.
Já osobně jsem proti testování na zvířatech.

И никаких опытов!
A žádné pokusy!

Ну да, вы свою половинку заберете для опытов.
Ano, vy si vezmete půlku na výzkum.

Нет, нам еще далеко до опытов над людьми.
Ne, k pokusům na lidech máme ještě daleko.

Цель этих опытов- создание идеального человека.
Cílem je v tomto učení dosažení dokonalosti jedince.

Это поле разных опытов одного направления.
Existuje jen jednorozměrné pole zkušeností.

Если вы ищете лекарство, вам понадобится субъект для опытов.
K nalezení léku je potřeba subjektu pro pokusy.

Он был одним из удачных опытов доктора Чилиса.
Byl jedním z úspěšnějších experimentů doktora Chilese.

Бежать в зоне должен быть одним из удовлетворяя опытов.
Běh v zóně musí být jeden z nejvíce vyhovuje zážitky.

Хочется сделать что-то против опытов над животными.
Přímo mě nutí jít do ulíc a udělat něco proti testům na zvířatech.

Ученый, профессор уговаривает ее стать объектом опытов.
Chce vědcům ukázat jaké to je být součástí experimentu.

До опытов на людях не дошло. Но цель была такова.
Byli jsme roky daleko od testování na lidech, ale jo, to byl náš cíl.

Он не похож ни на одного Наблюдателя из наших опытов.
Je to úplně jiné, než kterýkoliv Pozorovatel z našich pokusů.

Препятствуйте мне делить один из моих басовых опытов рыболовства с вами.
Dovolte mi, abych sdílet jeden z mých zkušeností basy rybolov s vámi.

Напишем семейную хронику на основе наших собственных опытов.
Napišme rodinnou kroniku založenou na našich zkušenostech.

Ты против опытов на животных, но не против опытов на детях.
Jsi proti testování na zvířatech, ale ne proti testování na dětech.

Однако, прежде чем ты умрешь, мы хотели бы провести на тебе несколько опытов.
Ale nejdřív, než zemřete, chceme na Vás udělat několik testů.

Он допишет книгу, а потом хочет отстраниться от опытов с подчинением. Зачем?
Dokončí knihu a potom se chce Stanley posunout dál z experimentů poslušnosti, a proč ne?

Он поджигатель, освобожденный Мьюрифилдом из тюрьмы несколько лет назад для опытов.
Je to žhář vyzvednutý Muirfildem z vězení před několika lety na experimentování.

Результаты этих опытов в химической лаборатории ритуальных воды, конечно, интересно:.
Výsledky těchto experimentů v laboratoři rituálního vodní chemie je jistě zajímavé:.

Компьютер сравнивает цифровые отпечатки этих опытов с картой сознания субъекта, а также определяет возраст воспоминания.
Počítač porovnává digitální podpis těchto zážitků proti mentální mapě subjektu, a stejně tak určuje stáří vzpomínky.

Результаты его опытов некоторое время работали, но через 10 лет биотехнологии начали ломаться.
Jeho pokusy nějaký čas fungovaly, ale po deseti letech začala být bio-technologie poruchová.

Через осознание этих субъективных опытов можно приобрести глубокое понимание функционирования духа.
Během vyhodnocování těchto subjektivních zkušeností, může člověk získat hlubší porozumění, jak pracuje mysl.

Как длинна серия опытов, через которую мы прошли, этого не зная, к нашей теперешней эволюционной позиции!
Jak dlouhá asi je série zkušeností, kterou jsme bezděčně podstupovali ke svému přítomnému vývojovému postavení!

Совокупность их разнообразных опытов дает нам возможность сначала учиться и таким образом продвинуться, а потом преодолеть самих себя и следовательно достичь духовной сознательности….
Souhrn jeho různorodých zkušeností nám nabízí příležitost nejdříve se učit, a tak dělat pokrok a později přemoci sama sebe, a tak dosáhnout duchovního vědomí….