ZKUŠENOSTECH на Русском - Русский перевод

• опыте
• опыта
• опыт

Примеры использования Zkušenostech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Našich zkušenostech?
Наш опыт?

A zkušenostech, pane Beadle.
И опытом, мистер Бидл.

Založenou na vašich zkušenostech.
Надеясь на твой опыт.

Když už mluvíme o nových zkušenostech, včera večer jsem jedl v indické restauraci.
Кстати к вопросу о новых ощущениях, я вчера ужинал в индийском ресторане.

Po našich předchozích zkušenostech?
После нашего последнего опыта?

Už jsem přemýšlela o všech zkušenostech, které budeme společně sdílet na univerzitě.
Я уже подумала обо всем том опыте, который мы с тобой разделим во время колледжа.

Napište knihu o mých zkušenostech.
Тогда напиши про мой жизненный опыт.

Po zkušenostech z Afghánistánu a Iráku během posledního desetiletí si USA stěží mohou dovolit zabřednout v Sýrii do začarovaného kruhu bojů.
После своего опыта в Афганистане и Ираке на протяжении последнего десятилетия США вряд ли могут позволить себе угодить в сирийскую трясину.

Vítejte v mých Spiritistických zkušenostech.
Добро пожаловать на мое шоу" Духовный опыт".

Technologie navržená po zkušenostech z procesem tryskání.
Технология внедрена после экспертизы дробеструйной процесса.

Vlastně jsem začala psát knihu o našich zkušenostech.
Я начала писать книгу о наших приключениях.

Založený na rozsáhlých zkušenostech z bitevního pole.
Опираясь на большой опыт на поле боя.

Napišme rodinnou kroniku založenou na našich zkušenostech.
Напишем семейную хронику на основе наших собственных опытов.

Chceme se dozvědět více o vašich zkušenostech s vaším autorizovaným servisem Apple".
Мы хотим узнать больше об опыте обслуживания вашего авторизованного поставщика услуг Apple".

Povězte mi něco o svých dosavadních pracovních zkušenostech, pane Raki.
Мистер Рэйки, расскажите о вашем опыте на предыдущих местах работы.

Po zkušenostech z loňské zimy, kdy občas skřípala spolupráce s externím dodovatelem instruktorů naší lyžařské skoly jsme se rozhodli… Více».
После опыта из прошлой зимы, когда иногда неладилось сотрудничество с внештатным поставщиком инструкторов, для нашей лыжной школы, мы решили… vice_ key».

Napsal rovněž několik knih o svých zkušenostech z Himálají.
Она написала несколько книг о своей жизни в Эквадоре.

Po pozitivních zkušenostech s akvizicí fotovoltaických elektráren seskupených v holdingu ECAR, jsme se nadále zaměřovali na akvizice v tomto segmentu.
После позитивного опыта в приобретении фотовольтаичных электростанций объединенных в холдинге ECAR, мы продолжили интересоваться приобретениями в этом сегменте.

Ale líbilo se jim jen to o mých zkušenostech s Postinorem.
Им понравилось только про мой опыт с противозачаточным.

Mluvila jsem smnoha dalšími, kteří vyprávěli o stejných zkušenostech.
Я разговаривала со многими другими, которые также рассказали о таких испытаниях.

Eda a Lorraine Warrenovi, kteří mluvili o svých zkušenostech v případu Amityville.
Эд и Лоррэйн Уоррен… Это говорит нам о своем опыте Амитивилля дом.

IFly GPS pro Android byl postaven na znalostech a zkušenostech z naší linii vyhrazenou letectví hardware, a kolaborativní uživatelské zkušenosti základě zpětné vazby od tisíců kolegů pilotů.
IFLY GPS для Android была построена на знании и опыте нашей линии специализированной авиационной техники, а также совместной работы пользователей на основе обратной связи от тысяч коллег пилотов.

A po válce vyslechl mnoho dalších vojáků a psal o zkušenostech mužů v bitvě.
После войны он опросил множество других солдат и описал опыт людей, побывавших в бою.

Je vítán veškerý obsah pojednávající o zkušenostech s Mintosem i různé druhy článků a datových prezentací inspirovaných trendy ze světa finančních technologií a událostmi na trhu s úvěrovými investicemi.
Мы принимаем материалы об опыте инвестирования на Mintos и различные виды статей и презентаций о тенденциях и событиях в мире финансовых технологий и на рынке альтернативного кредитования.

A to jste zjistil na základě dlouholetých zkušenostech se zatýkáním nevinných lidí?
Это основано на твоей многолетней практике арестов невиновных людей?

Následující návrhy spočívají na našich zkušenostech v oblasti měřicí techniky sil a krouticích momentů a měly by tedy být nápomocné při snižování a eliminování nejistoty u šroubových spojení snímačů.
Следующие рекомендации основываются на нашем опыте в области техники измерений величины усилий и крутящих моментов и должны помочь в уменьшении влияния погрешностей при привинчивании датчиков.

Co se podle vašeho profesionálního názoru, založeném na znalostech a zkušenostech stalo Ryanu Larsonovi?
Исходя из ваших профессиональных знаний и опыта, что, как вы думаете, произошло с Райаном Ларсоном?

Přístup zvaný agroekologie je založený na tradičních znalostech a zkušenostech drobných zemědělců, díky čemuž ho lze rychle adaptovat na místní podmínky.
Один подход, так называемая агро- экология, основана на традиционных знаниях и опыте мелких фермеров, что делает ее быстрой в адаптации к местным условиям.

Mozek vytváří předpovědi hledáním podobností mezi vzorci v aktuálních smyslových vjemech a dřívějších zkušenostech uchovaných v rozsáhlé paměti.
Мозг предсказывает будущее путем нахождения сходных примеров в ранее полученной сенсорной информации и предыдущего опыта, хранящихся в его необъятной памяти.

Tvrdila, že je to bývalá MI6, nadhodila mu ten nápad založený na jejích vlastních zkušenostech s vymýváním mozků u lidí a jejich změnou na zabijáky.
Он утверждала, что она была бывшим работником Секретной Разведывательной Службы, она разбила его идею, основываясь на ее собственном опыте с промыванием мозгов людей и превращением их в убийц.

Как использовать "zkušenostech" в предложении

Po zkušenostech z minula tak eliminuji různé zákazníky, kteří si jen chtěli zahrát, ale od začátku se nechtěli stát mými zákazníky.

Proto by se neměly řídit zprávami o zkušenostech příliš silné, pokud jsou slíbeny velmi rychlé výsledky.

Sám jsem po zkušenostech vlastních a svých vojáků zkonstruoval torbu, která měla skládací rám a pro seskok se vkládala do obalu podobně jako zásobník GK - 30.

Protože jde o poměrně náročný opakovaný postřik, provádějte až po špatných zkušenostech či v oblasti, kde jistě víte, že se americké padlí vyskytuje.

Jistě chápete, že nejvíce záleží na zkušenostech, s výběrem vám pomůže naše rozdělení na topmasérky/masérky/juniormasérky.

Myslím si, že skutečností ale je, že Česká republika takový zákon po dosavadních zkušenostech nejenom s povodněmi bezesporu potřebuje.

To se projevuje v obrovských zkušenostech a know-how NOKIA vývojářů.

Po včerejších zkušenostech jedeme k info centru, kupujeme mapu a kupujeme i výlet Jeepem s řidičem.

Na internetu narazila na zmínku o Haně Prchalové, návrhářce, která se po zkušenostech z konvenčního textilního průmyslu rozhodla osamostatnit a jít proti proudu.

Staví se po zkušenostech získaných na urychlovači v GSI Darmstadt, který je zařízením základního výzkumu a studuje se na něm hlavně podobná problematika jako na urychlovačích v CERNu.