ПРИКЛЮЧЕНИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• dobrodružstvích

Примеры использования Приключениях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каких приключениях?
Jakých dobrodružstvích?

Вы слышали о наших приключениях?
Slyšel jsi o našem zážitku?

Все люди, знавшие о приключениях Сэма и Дина в роли убийц.
O každou osobu, která věděla o Samovu a Deanovu malém dobrodružství.

Я пишу Вам о своих приключениях.
Napíšu Vám o svém dobrodružství.

Хотела бы я, чтобы мой отец так же поддерживал меня в моих приключениях.
Kéž by mě můj otec také tak podporoval v mých dobrodružstvích.

Только мы вдвоем. на приключениях нашей жизни.
Jen my dva při dobrodružství našich životů.

Чтобы мы могли спеть о твоих приключениях.
Zapějeme o tvém dobrodružství.

Он же с самого детства мечтал о приключениях в далеком космосе.
Už od mala snil o dobrodružství ve vesmíru.

Ты должен рассказать мне о своих приключениях.
Musíš mi povědět o svých zážitcích.

Так, я читал о всех твоих приключениях в газетах.
Takže, četl jsem o všech tvých dobrodružstvích v novinách.

Я начала писать книгу о наших приключениях.
Vlastně jsem začala psát knihu o našich zkušenostech.

Вы как Шелли Уинтерс в" Приключениях Посейдона.
Jste jako Shelley Winters ve filmu" Dobrodružství Poseidonu.

Лана рассказала тебе о моих ночных приключениях, а?
Lana ti řekla o mém nočním dobrodružství, že?

Ну что, расскажешь о своих приключениях на Гаити позже?
Takže zbytek o tvém dobrodružství na Haiti mi dopovíš jindy?

Но я хочу послушать об их приключениях.
Ale já chci slyšet o jejich dobrodružstvích.

И добавил Грифон" Ну, давайте послушаем некоторые из ваших приключениях.
A Gryphon přidal" Pojď, slyšet některé ze svých dobrodružství.

Никто не верил рассказу Алисы о ее приключениях в Стране чудес.
Nikdo Alence nevěřil, když mluvila o svých dobrodružstvích v Říši divů.

Я хотела забыть все о тебе… о наших приключениях.
Chtěla jsem na tebe úplně zapomenout, na všechna naše dobrodružství.

Звездный семь SevenIncearca новых приключениях космического корабля с….
Starship sedm SevenIncearca kosmické nová dobrodružství s vaší vesmírné lodi.

Бен 10 новых игр все персонажи в их приключениях.
Ben 10 nových her se všechny postavy v jejich dobrodružství.

История про маленького гея и его приключениях с четыремя прекрасными женщинами".
Příběh malého teplého chlapce a jeho dobrodružství se čtyřmi veselými ženami".

А может мы здесь постоим, а ты нам расскажешь о своих приключениях.
Co kdybychom zůstali ještě tady, abys nám řekl o svém dobrodružství?

А я думала, что эти штуки остались только в" Приключениях Билла и Теда.
Nevěděla jsem, že existují i mimo Skvělých dobrodružstvích Billa a.

Я видела это во всех наших приключениях. Даже в тех, что еще не случились.
Viděla jsem to ve všech našich dobrodružstvích, dokonce i v těch, která se ještě nestala.

Миньон, ищете действительно хороший водитель сопровождать его во всех его приключениях.
Oblíbenec, hledá opravdu dobrý řidič, aby ho doprovodili ve všech jeho dobrodružstvích.

Они рассказывали о своих приключениях, о снежных вершинах гор и зеленых лугах.
Povídali jí o svých dobrodružstvích, o zasněžených vrcholcích hor, o nádherných zelených údolích.

Я бы оставил мальчишек корпеть над картами и послушал о твоих приключениях с Антонием.
Nechal bych tyhle chlapce kout jejich pikle a poslechl si o tvých dobrodružstvích s Antoniem.

Хазард не только сказал нам о твоих приключениях в тако- грузовике, он также подтвердил тройное убийство прошлой ночью.
A Big Hazard nám vyprávěl nejen o vašich dobrodružstvích v zemi taco dodávek, také vám přisoudil veškeré zásluhy za tu včerejší trojnásobnou.

О своих приключениях я постараюсь регулярно сообщать вам в письмах, зашифрованных по методу Леонардо Да Винчи, чтобы они не были прочитаны теми, кому они не предназначены.
O svých dobrodružstvích… se vám budu snažit pravidelně posílat písemné zprávy v dopisech, zakódovaných metodou Leonarda da Vinciho aby je nečetli ti, pro které nejsou určeny.

Никто не верил рассказу Алисы о ее приключениях в Стране чудес, о том, как она полюбила джинна по имени Сайрус и как Красная Королева разлучила их.
Nikdo Alence nevěřil, když mluvila o svých dobrodružstvích v Říši divů, nebo jak se zamilovala do džina jménem Cyrus- a jak je Červená královna rozdělila.