ПРИКЛЮЧЕНИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• aventuras
• aventura

Примеры использования Приключениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Говоря о приключениях.
Hablando de aventura.

Приключениях Гулливера.
Las aventuras de Gulliver.

Чтобы мы могли спеть о твоих приключениях.
Así podemos cantar de tu aventura.

В Приключениях это дерево.
En Adventureland, hay un árbol.

Я бы лучше послушала о приключениях Фиаммы.
Prefiero escuchar sobre las aventuras de Fiamma.

О приключениях двух сирот.
De las aventuras de dos huérfanos.

Только мы вдвоем. на приключениях нашей жизни.
Solo los dos en la aventura de nuestras vidas.

О приключениях Робинзона Крузо.
Las aventuras de Robinson Crusoe.

Единственное, что я ненавидел в своих приключениях.
Es lo único que aborrecía de la aventura.

О приключениях бесстрашного доктора.
Son las aventuras de un intrépido doctor.

Лана рассказала тебе о моих ночных приключениях, а?
Lana te contó sobre mi aventura nocturna,¿no?

Я закончила писать о приключениях Джека Кеннона.
Ya termine de escribir las aventuras de Jack Cannon.

Я начала писать книгу о наших приключениях.
He empezado a escribir un libro sobre nuestras experiencias.

Вы как Шелли Уинтерс в" Приключениях Посейдона".
Eres como Shelley Winters en"La aventura del Poseidón".

Я думаю, Генри будет интересно услышать о твоих приключениях.
Creo que Henry quiere oír algo sobre tus experiencias.

Расскажем о его приключениях в нашем журнале.
Hablaremos de las aventuras del Presidente todas las mañanas.

А может мы здесь постоим, а ты нам расскажешь о своих приключениях.
Bueno,¿qué tal si nos quedamos aquí fuera, y nos cuentas algo de tu aventura?

Я на самом деле начал писать о приключениях братишек Дэйвс.
Comencé a escribir sobre las aventuras de los hermanos Davies.

Будь внимателен, ведь о приключениях ее сына Пачи ходит масса легенд.
Pero, atención porque las aventuras de su hijo, Patchi, son cosa de leyenda.

Я сделала все, чтобы Джексон не знал о дальнейших приключениях Кетрин и Ричарда.
He hecho todo lo posible para que Jackson no se enterara de la aventura entre Catherine y Richard.

Нет, Стив, я написал три тысячи двенадцать детских книжек, повествующих о невероятных приключениях Голубя.
No, Steve, escribí 3,012 libros de niños Cada uno es una aventura de la"paloma Patriota".

Я снова размышляю о моих мелких приключениях, о моих страхах, таких маленьких, что казались такими большими.
Pienso otra vez en mis pequeñas aventuras, mis miedos, esos pequeños que parecen tan grandes.

( Аплодисменты) И за это время я дам вам несколько полезных советов, которые я усвоила в этих приключениях, не нося ничего нового.
(Aplausos) Mientras lo hago, también voy a contarles algunas de las lecciones de vida que, créanlo o no, he aprendido en esta aventura de no usar ropa nueva.

Сериал расскажет о приключениях Хэла Джордана- Зеленого Фонаря сектора 2814 и его союзника- Киловога.
La serie se enfoca en las aventuras de Hal Jordan, Linterna Verde del sector 2814, y su colega Kilowog.

Но самыми необычными были истории о его приключениях. Уверена, приукрашенные специально для нас.
Pero lo más excepcional de todo eran sus cuentos de aventuras, que no me cabe duda adornaba para nuestros oídos.

Этот фильм повествует о приключениях мальчика- кэйджуна, живущего в заболоченной местности Петит Ансе Байю в Луизиане.
Este es un relato de algunas aventuras de un joven cajun(Acadian) que vive en los pantanos de la ensenada Petit Anse en Louisiana.

Серия книг написана от второго лица и повествует о приключениях Одинокого волка, как если бы читатель был главным героем.
Los libros están escritos en segunda persona y recorren las aventuras de Lobo Solitario como si el lector fuese el protagonista.

Никто не верил рассказу Алисы о ее приключениях в Стране чудес. как она полюбила джинна по имени Сайрус и как Красная Королева разлучила их.
Nadie creyó a Alicia cuando habló de sus aventuras en el País de las Maravillas, de cómo se había enamorado de un genio llamado Cyrus.

Как и во всяких приключениях, председательство Республики Корея начинает свои странствия по не столь уже изведанной территории с чувством тревоги и вместе с тем надежды.
Como ocurre en toda aventura, la Presidencia de la República de Corea se adentra en un terreno desconocido con una mezcla de ansiedad y esperanza.

Никто не верил рассказу Алисы о ее приключениях в Стране чудес, о том, как она полюбила джинна по имени Сайрус и как Красная Королева разлучила их.
Nadie creyó a Alice cuando hablaba de sus aventuras en Wonderland, de cómo se enamoró de un genio llamado Cyrus,- y como la Reina Roja los separó.