Примеры использования Aventuras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las aventuras, la mentiras.
¿Hubo otras aventuras?
Las aventuras se ponen serias.
Estoy harta de aventuras.
Aventuras en la zona prohibida.
Люди также переводят
Asesores de Aventuras.
Las aventuras de Miyamoto Musashi".
Echaba de menos nuestras aventuras.
Я соскучилась по приключениям.Las aventuras del concejal se descubrieron.
Похождения советника раскрыты.Nos vamos de aventuras al sótano.
Мы отправляемся в путешествие в наш подвал.Las aventuras deben de ir del otro lado.
Пусть романы будут на другой стороне.Nunca tuve tantas aventuras como tú.
У меня не было столько интрижек как у тебя.Él es casado, pero también ha tenido aventuras.
Он женат, но у него так же были похождения.Las aventuras de profundidades son, sobre todo.
Путешествие на глубину, помимо всего прочего.Nos ha estado contando todo sobre sus aventuras.
Он рассказывает нам все про свое путешествие.Hey,¿que tal las aventuras secretas de Lois y Jimmy?
Эй! Как там секретные похождения Лоис и Джимми?(Risas)(Aplausos) Y no estoy a favor de las aventuras.
Había aventuras y divorcios y susurros y chismes.
Там были интрижки и разводы перешептывания и сплетни.Antes de nosotros, nunca publicaron aventuras entre casados.
До нас, пресса не освещала романы между женатыми.Las aventuras mágicas del señor Bilbo Bolsón, el Hobbit.
Сказочное путешествие мистера Библьбо Беггинса, Хоббита.Te habrías enojado mucho si yo llego a tener mis aventuras.
Ты бы ужасно осерчал, если б у меня были интрижки?Asesores de Aventuras quiere llegar el 10 de mayo.
Консультанты по приключениям" планируют идти на вершину 10 мая.Pero eso no significa que no tendremos aventuras increíbles.
Durante la grabación de este documental he tenido tres aventuras.
Пока снималась эта документалка у меня было три интрижки.El senador Healy ha tenido muchas aventuras con gente del equipo de Hill.
У сенатора Хили были интрижки с несколькими сотрудниками конгресса.Todos sabemos los resultados que pueden acarrear ese tipo de aventuras.
¿Por qué parece que siempre los hombres tienen aventuras con sus secretarias?
Почему создается впечатление, что мужчины всегда заводят интрижки со своими секретаршами?Cuando se está tan seguro de su encanto, se deben coleccionar muchas aventuras.
С таким милым личиком, у тебя должно быть много интрижек.Por ahora, Tony subestima la tendencia de Senior a las aventuras descontroladas.
Сейчас, Тони занижает склонность отца к рискованным приключениям.Tenía manos fuertes y ojos azules que prometían aventuras salvajes.
