Примеры использования Aventurero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy un aventurero, Liam.
¡Alguien se volvió aventurero!
Кто-то здесь авантюрист!Garin… Un aventurero de la mayor clase.
Авантюрист высокого пошиба.Extrovertido, aventurero.
Дружелюбный, авантюрист.Ahora soy un aventurero, con una amistad de leyenda.
Теперь я авантюрист с дружбой на века.Debes de ser un aventurero.
Видимо ты большой авантюрист.Nos traicionó… un aventurero sin escrúpulos que nos llevó al borde mismo del desastre.
Нас предал корыстный авантюрист, который привел нас на грань катастрофы.La falta de espíritu aventurero.
Vendido el Feliz Aventurero por 800 libras a?
Felice Adventurero продана за 800 фунтов…?¿Dónde está vuestro impulso aventurero?
Где твоя жажда приключений?Si necesitas algo más aventurero, que te parece…¿Submarinismo?
Если тебе нужно больше приключений, как насчет дайвинга?Llamémoslo el cerebro aventurero.
Назовем этот мозг предприимчивым.Su nombre es Chase Diggins, y es un aventurero australiano y cazador de caza mayor.
Его зовут Чейз Диггинс, он австралийский авантюрист и заядлый охотник.¿Qué pasó con tu espíritu aventurero?
А как же твой дух приключений?Toda mi vida… esperé que el gran aventurero me ofreciera un sitio a su lado.
Venga.¿Dónde está tu espíritu aventurero?
Ну же, где дух приключений?Señor Delaney, el Feliz Aventurero es todo suyo.
Мистер Делейни? Бриг Felice Adventurero теперь ваш.Me dijeron que era un vulgar sinvergüenza, un aventurero.
Меня предупреждали, что вы авантюрист.Sebastião le parecía un gran aventurero a su hijo.
Себастьян казался большим авантюристом сыну.Estudiante de segundo año, arqueólogo y aventurero.
Студент старшей школы, археолог/ авантюрист.Bienvenido a casa aventurero.
Pensé:"Debía ser un gran fotógrafo y un aventurero".
Я подумал:" Он должено быть великий фотограф и путешественник.".Tu hermano siempre ha sido un aventurero.
Твой брат всегда был авантюристом.Pero yo tenía la esperanza de algo, ya sabes, un poco más aventurero.
Но я надеялась на что-то, знаете, несколько более авантюрное.¡El ingeniero Garin es el mayor aventurero!
Инженер Гарин- величайший авантюрист!¿Quiere decir que nos invitará a entrar en el mismísimo Espíritu Aventurero?
Неужели мы заходим внутрь дирижабля" Дух приключений"?Actualmente, se llama Feliz Aventurero.
В настоящий момент бриг называется Felice Adventurero.Sí, vamos a decir simplemente que soy del tipo aventurero.
Да, давайте просто скажем, я немного авантюрист по характеру.Nunca habías hablado así hasta que conociste a ese joven aventurero, Paul Montague.
Тьi не говорила так до встречи с этим авантюристом, Полом Монтегю.Tuve la oportunidad de navegar con Colón sólo que no soy del tipo aventurero.
Я мог бы отправиться с Колумбом, только я не авантюрист по натуре.
