Примеры использования Aventureros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son… aventureros.
Вы авантюристы.Es una ciudad llena de aventureros.
Aventureros, cuidado:.
Seamos aventureros.
Los misioneros son extremadamente aventureros.
No son aventureros.
Вы не авантюристы.Pensé que tendrías gustos más aventureros.
Я думала, что у тебя более авантюрный вкус.Somos dos aventureros, Vanda.
Todos somos en secreto aventureros.
A los tipos aventureros los matan todo el tiempo.
Таких искателей приключений частенько убивают.Las montañas son para los aventureros, gente.
Buscadores, aventureros, fujitivos… vienen para todos los gustos.
Старатели, авантюристы, беглецы… Они разные люди.Ahora podemos ser verdaderos aventureros.
Aventureros de la Guerra Civil: una investigación histórica.
Авантюристы гражданской войны: историческое расследование.¿Sois los jóvenes y díscolos aventureros?
Это наши молодые заблудившиеся искатели приключений?Nosotros, los aventureros, celebramos Navidad cuando queremos.
Мы, искатели приключений, празднуем Рождество когда нам вздумается.Así que nos declaro a todos aventureros modernos.
Я хочу назвать всех нас авантюристами современности.¿Sí no son los aventureros los que causan toda esa vagancia?
А не те ли это искатели приключений, из-за которых я теперь бездельничаю?Hechiceros, sirenas viajeros, aventureros… magos.
Волшебникам, русалкам… путешествинникам, искателям приключений, магам.Aventureros exhuman la tumba… del rey Amen Ho-Tep cerca a Luxor y Tebas.
Искатели приключений раскопали могилу… фараона Амэн Хо- Тэпа между Луксором и Фивами.Dices que las muchachas no quieren casarse con aventureros?
Ты говоришь, девушки не хотят выходить замуж… за искателей приключений?Seré expulsado de los Scouts Aventureros y acusado de un delito menor.
Меня исключат из приключенческого отряда и предъявят обвинение в правонарушении.Somos aventureros, señor… y vamos en pos de un negocio pero estamos abiertos a otros también.
Мы искатели приключений, сэр, гонимся за удачей, но и для других открыты.Como humanista, creo que debemos ser aventureros e incluso temerarios.
Как гуманист я верю, что мы должны быть рисковыми и даже дерзкими.Hace ocho hora, estos aventureros se subieron a un avión privado en Londres sin la menor idea de adónde iban.
Восемь часов назад эти путешественники взошли на борт частного самолета в Лондоне не зная, куда они отправятся.Hablando de esto, creo que todos fuimos un poco aventureros anoche.
Кстати говоря, Я думаю, мы все были немного авантюрными вчера вечером.Necesito inconformistas, disidentes, aventureros, forasteros y rebeldes, que hacen preguntas, tuercen las reglas y toman riesgos.
Мне нужны яркие индивидуалисты, авантюристы, аутсайдеры и бунтари, которые задают вопросы, нарушают правила и рискуют.Actuamos en la sombra, enfrentándonos al peligro, estamos de incógnito, somos clandestinos, revolucionarios,utopistas, aventureros.
Мы действуем тайно, преодолевая опасности, скрываемся в подполье,революционеры Утописты, авантюристы!Durante su visita, el Relator Especial fue informado por las propiasfuentes croatas que llegaron al país aventureros que tuvieron un comportamiento indeseable.
В ходе своего визита Специальный докладчик был информирован самими хорватскими источниками о том,что в страну прибыли авантюристы, ведущие себя неприемлемым образом.Desde finales del siglo XVIII, el país fue visitado regularmente por los exploradores y otros navegantes, misioneros,comerciantes y aventureros.
С конца XVIII века в страну регулярно прибывают исследователи, моряки, миссионеры,торговцы и авантюристы.
