ПУТЕШЕСТВЕННИКИ на Испанском - Испанский перевод

• viajeros
• nómadas
• exploradores
• excursionistas
• viajaron
• viajero
• aventureros

Примеры использования Путешественники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так, путешественники.
Bien, paseanderos.

Путешественники, берегитесь!".
Aventureros, cuidado:.

Погоди, путешественники уже здесь, так что.
Espera, el viajero ya está aquí, así que.

Путешественники все время теряются в Мачу- Пикчу.
Escaladores se pierden en Machi Picchu todo el tiempo.

Да, да, ирландцы путешественники, никакого постоянного адреса.
Sí, sí, irlandeses nómadas, sin domicilio fijo.

Вот посмотрите, коллеги- путешественники во времени.
No, compañeros de viaje en el tiempo. Miren a su alrededor.

Все путешественники разные.
Cada viajero es diferente.

Подземные приключения" или" Путешественники по измерениям"?
¿"Aventuras Subterráneas" o"Viajantes Dimensionales"?

Военные, путешественники, художники, композиторы писатели.
Soldados, exploradores, pintores, compositores y escritores.

У них даже были французские путешественники!
Tenían exploradores franceses, que no es lo que distingue a los franceses!

Самые искушенные путешественники, которых я знаю- все одержимые.
La gente más viajada que conozco son todos unos intolerantes.

Очевидно, ваше племя и раньше посещали путешественники.
Vuestra tribu ha sido, obviamente, visitada por viajeros antes.

Путешественники прибывают в ту или иную страну по различным причинам.
Los viajeros llegan al país extranjero por una de varias razones.

Что этот тип блокнотов высоко ценят писатели и путешественники.
Este tipo de libreta era muy valorado por los escritores y los viajeros.

Если путешественники тебя заметят, ты идешь прямо обратно в тот лагерь.
Si un viajero os ve, vais a ir directamente de vuelta al campamento.

В таверне сидят путешественники и несколько горожан.
De acuerdo. La taberna está llena de viajeros y de algunos nativos de la región.

Умные путешественники должы быть готовы сделать поправки в последнюю минуту.
El viajero inteligente debe estar preparado para hacer ajustes de última hora.

Течение многих столетий путешественники к итаю болтали волшебных пейзажей и удивительные существа.
Durante siglos, los que viajaron a China hablaban de paisajes mágicos y criaturas sorprendentes.

Если путешественники в дальнем космосе отклоняться от курса и пройдут в 1100 км от такого объекта, последствия будут ужасными.
Si un viajero en el espacio profundo se saliese de curso y tuviese la mala suerte de pasar a mil cien kilómetros de uno de estos enormes objetos, las consecuencias serían horribles.

Восемь часов назад эти путешественники взошли на борт частного самолета в Лондоне не зная, куда они отправятся.
Hace ocho hora, estos aventureros se subieron a un avión privado en Londres sin la menor idea de adónde iban.

За менее чем пять часов имело место 22 случая, когда хорватские путешественники забрасывались камнями, подвергались угрозам, грабежу или нападениям на шоссе М- 17.
En un período de menos de cinco horas, en la carretera M-17 se presentaron 22 casos de asaltos, robos, amenazas o ataques con piedras contra viajeros croatas.

Тем не менее путешественники успешно вернулись в Лондон к началу 1833 года.
La expedición regresó a Londres, no obstante, con seguridad a principios de 1833.

И если так, мог бы такие астрономические путешественники давать майя и инструменты и знание, чтобы помочь продвинуть их цивилизацию?
Y de ser así,¿puede que tales viajeros celestiales les hayan dado a los Mayas tanto las herramientas como el conocimiento para ayudarlos a desarrollar su civilización?

Ранее такие путешественники, как Рене Кайе, Диксон Денгем и Хью Клаппертон не имели академических знаний.
Otros exploradores anteriores, como René Caillié, Dixon Denham y Hugh Clapperton no tenían sus conocimientos académicos.

Теперь купцы и путешественники могли перемещаться по звездам где угодно на Земле.
Ahora los mercaderes y exploradores podían navegar con las estrellas visibles en cualquier lugar de la Tierra.

Задержавшиеся путешественники, у которых брали интервью в аэропортах, обычно говорили, что они лучше застрянут в аэропорту, чем в падающем с неба самолете.
Los viajeros varados que fueron entrevistados en los aeropuertos, decían que preferían quedar atascados en un aeropuerto que en un avión cayendo del cielo.

Некоторые космические путешественники курсируют у внешних планет Солнечной системы на кораблях на автопилоте.
Unos viajeros espaciales humanos están pilotando cerca de los planetas más exteriores del sistema solar con la nave en piloto automático.

Еще 3000 лет назад путешественники со всего мира, включая Европу, Азию и Америку, прибывали на Мальдивы и обосновывались там.
Desde hace 3.000 años, viajeros de todo el mundo-- de Europa, Asia y América-- visitaron las Maldivas y se asentaron en ellas.

Прошу братцы, мы скромные путешественники, встреченные вами прямо по дороге из Лондона, где мы купили эти одеяния из иностранных земель.
Les ruego señores, somos humildes viajeros por su camino vinimos desde Londres, donde compramos estas ropas de suelos extranjeros.

В соответствии с Конституцией" путешественники" в Ирландии пользуются теми же гражданскими и политическими правами, как и остальные граждане.
En virtud de la Constitución, los nómadas tienen en Irlanda los mismos derechos civiles y políticos que el resto de los ciudadanos.