Примеры использования Viajero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
O Viajero-!
Príncipe viajero.
El viajero ha llegado.
Uno es el monje viajero.
Один- странствующий монах.El viajero fue secuestrado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Acaba de morir un viajero.
Странник только что умер.El viajero de más allá del tiempo".
El hechizo del viajero, ha funcionado.
Заклинание путешественника сработало.Cuando llegue Ivan, te lo dará viajero".
Вот Иван придет, он тебе и подаст, путник.El viajero y yo somos del mismo planeta.
Странник и я, мы… мы с одной и той же планеты.Si no fuera por el Viajero yo no estaría a aquí.
Un viajero llega y pide un vaso de agua.
Приходит путник и просит подать ему стаканчик воды.Entonces,¿dónde está tu hombre, el viajero del mundo?
А где твой приятель, мировой путешественник?Si no hay viajero no puede haber destructor.
Если нет путешественника- не будет и разрушителя.Todo lo que hago es viajar, Eso es lo que soy, sólo un viajero.
Я только путешествую, в этом весь я. Просто путешественник.Soy simplemente un viajero… que busca refugiarse de la tormenta.
Я путник, ищу укрытие от бури.Renuncié a los Señores del Tiempo, ahora soy un simple viajero.
Я отрекся от Повелителей Времени.- Теперь я просто путешественник.El viajero traerá grandes cambios a la tierra".
Странник принесет с собой на Землю большие перемены.Siempre pensé que el viajero fue hecho para el bien.
Я раньше думала, что Странник был создан во имя добра.Ahora el viajero rezagado espolea con brío para llegar a tiempo a la posada.
Теперь коня пришпоривает путник, Чтоб загодя доехать.En cada travesía, el viajero debe preguntar.
Каждый раз, пускаясь в путь, странствующий должен спрашивать себя:.Viajero, lleve las maletas al piso de arriba.- La felicidad pesa.
Путешественнику придется нести чемоданы самому счастье в них слишком тяжелое.¿Me encontrarás un viajero que me enseñará cómo hacer el hechizo?
He convencido a la gente de este planeta que soy un viajero de otro mundo.
Я убедил людей этой планеты, что я путешественник из другого мира.Su padre era un viajero, pero su madre era de las que se quedan en casa.
Ее отец был путешественником, но ее мать была домоседка.En realidad fuiste para recibir a ese viajero que Veritas quería proteger.
Ты поехал туда встретить путешественника, которого хотели защищать Веритас.Un reparador viajero enseña a una sorda su primera palabra en una vieja plantación.
Странствующий мастер на все руки учит на старой плантации глухую первому слову.Prometimos que conoceríamos al viajero antes decidir perseguirlo, controlarlo.
Мы пообещали, что встретим Странника прежде, чем решим, как его контролировать.Era un viajero, orador y escritor incansable y columnista frecuente.
Он был неутомимым путешественником, оратором, писателем, а также часто полемизировал в прессе.Un viajero de otra galaxia que llegó a Smallville durante una lluvia de meteoritos.
Странник из другой галактики, который попал в Смолвилль вместе с метеоритным дождем.
