ПАССАЖИРА на Испанском - Испанский перевод

• pasajero
• viajero
• pasajeros
• pasajera

Примеры использования Пассажира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пассажира укачало.
El pasajero se mareo.

И вино для пассажира.
Y vino para el pasajero.

Вы видели их… Маршала и пассажира?
¿Les vio… al agente y al pasajero?

У пассажира припадок, 11- 41.
El pasajero está teniendo una convulsión, 11-41.

Лужа нашла пассажира.
El charco encontró una pasajera.

В списке отсутствуют два пассажира.
Dos pasajeros fuera del manifiesto.

Я принял вас за пассажира первого класса.
Le tenía por viajero de primera clase.

И я не разглядел пассажира.
Y no pude ver bien al copiloto.

Через десять минут таксист взял другого пассажира.
El taxista recogió a otro cliente diez minutos después.

Мы с Баком поедем, с пассажира ми, или нет.
Pues yo y Buck vamos a Ilevar esta diligencia con o sin pasajeros.

В машине было еще два пассажира.
Había otras dos personas en el coche.

Он сказал, что подобрал пассажира по дороге и отвез в Лайм.
Él dijo que recogió un pasajero en el camino y llevó a Lyme.

Можешь приблизить пассажира?
¿Puedes acercar más la imagen de los pasajeros?

А я посадил пассажира в Сохо, и этот ублюдок сбежал, не заплатив.
Cogí a un pasajero en el Soho y el cabrón se fue corriendo.

Извините, шеф.- Кто-нибудь видел водителя, пассажира?
Perdone, jefa.-¿Alguien ha visto al conductor o a la pasajera?

Сейчас мы ждем еще одного пассажира. и затем мы отправляемся.
Sólo estamos esperando a un pasajero más, y entonces partiremos.

В этом талоне должна быть указана фамилия зарегистрированного пассажира.
En esta tarjeta debe figurar el nombre del pasajero registrado.

Запрос на идентификацию пассажира рейса Air Liberte… 17D?
Solicitud de identificación del pasajero en un vuelo de Air Liberte?

Его капитан и старший помощник хотят передать нам необычного пассажира.
Su capitán y primer oficial están siendo transportados con un pasajero inusual.

Тоби, ты нашел пассажира с включенным телефоном?
Toby,¿encontraste a un pasajero en uno de esos vuelos con el teléfono encendido?

Ребенок должен следовать в сопровождении пассажира, купившего билет по взрослому.
Debe ser acompañado por un pasajero que pague la tarifa de adulto.

Таксист описал пассажира: белый мужчина, коренастый, волосы короткие, светлые.
El taxista describió… al pasajero que un hombre caucásico todo apacharrado.

Мы не можем обыскивать каждого пассажира, служащего или каждый чемодан.
No podemos registrar a todos los pasajeros y todo el avión.

В Амстердаме водитель автобуса отказывается впустить пассажира с шарфом на голове;
Un conductor en Ámsterdam se niega a aceptar una pasajera con la cabeza cubierta;

Кори выпрыгнул и ограбил пассажира- дизайнера ювелирных украшений- под дулом пистолета.
Cory saltó y robado el pasajero/ diseñador de joyas a punta de pistola.

Сокращение среднего показателя дальности поездок в расчете на одного пассажира в крупных городах.
Reducción de la distancia promedio del viaje de pasajeros en la ciudad.

Так мы ищем активного пассажира, заказавшего поездку на новый аккаунт.
Vale, así que estamos buscando a un pasajero activo viajando con una nueva cuenta.

Свидетельские описания водителя и пассажира совпадают с приметами Ли и Патела.
La descripción de los pasajeros corresponde a la de Lee y Patel.

Водитель такси довез пассажира чуть быстрее и остановился выпить чашку кофе.
Un taxista había dejado a un pasajero y había parado a tomar un café.

Четыре находившихся в автомобиле пассажира скрылись на находящейся под контролем Палестинской автономии территории.
Los cuatro ocupantes del vehículo huyeron a territorio controlado por la Autoridad Palestina.