Примеры использования Copiloto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eres mi copiloto.
El copiloto, Scully.
Necesitas un copiloto.
Тебе нужен штурман.¿O ser copiloto, o lo que sea?
Tú serás mi copiloto.
Будешь вторым пилотом.¿Será el copiloto, Ted Mosby?
Может быть, это штурман Тед Мосби?Y no pude ver bien al copiloto.
El copiloto dijo que el tipo se colapsó junto a él.
Второй пилот сказал, что капитан просто рухнул.Tú eres la copiloto.
Ты штурман, это твоя проблема.Hammond es el copiloto en esto y James estará conduciéndolo.
Хамонд будет штурманом в этой, а Джеймс будет вести.¿Entonces no quieres ser mi copiloto?
Не будешь вторым пилотом?Andy Kleinberg, mi copiloto, y una nueva azafata.
Энди Клейнберг, мой штурман, и новенькая стюардесса.Incluyendo piloto y copiloto.
Quizas podría ver si el copiloto quiere jugar al Backgammon o algo.
Может, второй пилот захочет сыграть в нарды или что-то еще.Los riesgos son mínimos para el copiloto.
Для второго пилота риски минимальны.Sé un buen copiloto, Paul.
Будь хорошим вторым пилотом, Пол.Ahora está entrenando, pero pronto será copiloto.
Он пока еще учится, но будет штурманом.¿Viste a un hombre en el asiento del copiloto o en la parte de atrás?
Me lo he pedido yo, ya estoy en la silla, soy el copiloto.
Я первый, я в кресле, я второй пилот.La última vez, pensé que mi copiloto sabía que algo estaba pasando.
В прошлый раз, я подумал, что мой второй пилот знает о происходящем.Estuvimos con la mujer de su copiloto.
Мы только что говорили о жене второго пилота.Copiloto en una misión conjunta con los europeos programada para el'03.
Второй пилот на совместной с европейцами миссии, назначенной на третье.Hay un vuelo tripulado desde Polonia con un piloto y copiloto.
Это польский экипаж: капитан и второй пилот.Ahora, Warrick Finn y su copiloto alienígena han caído hasta el último lugar.
Варрик Финн и его инопланетный второй пилот ушли на последнее место.¿Crees que podrás hacerte cargo del caso sin un copiloto?
Думаешь, ты справишься с этим делом без второго пилота?Hace dos meses, el copiloto del vuelo del Primer Ministro visitó Crimea.
Два месяца назад второй пилот премьер-министра Дьякова летал по делам в Крым.Es lo que hace cuando te mareas de copiloto.
Это звук, который вы издаете, когда вас тошнит на пассажирском сидении.Creo que Schlesser tiene problemas con su nuevo copiloto.
Наверное, у Шлессера возникли проблемы с его новым штурманом.Estamos hablando de una dosis letal de insulina para el copiloto.
Мы говорим о летальной дозе инсулина для второго пилота.No vinimos hasta aquí para que te sentaras de copiloto.
Мы приехали не для того, чтобы ты смог прокатиться на пассажирском сидении.
