СТРАННИК на Испанском - Испанский перевод

• viajero
• errante
• nómade
• peregrino
• forastero
• roamer
• extraño
• caminante
• viajera

Примеры использования Странник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты Странник?
¿Eres tú el Errante?

Странник… и ты.
El Viajero… y tú.

Серый Странник.
El Peregrino Gris.

Странник, это Фанк.
Roamer, es Fank.

Этот Странник, этот.
Este Errante, este.

Странник прибыл.
El viajero ha llegado.

Здравствуйте, странник.
Hola, forastero.

Но ты Странник.
Pero tú eres el viajero.

Странник, я нашел его.
Nómade, lo he hallado.

Меня похитил Странник.
Me secuestró el Errante.

Странник только что умер.
Acaba de morir un viajero.

Там мужчина- странник.
Hay un hombre. Un extraño.

Не двигайся, странник, не двигайся.
No te muevas, forastero.

Добро пожаловать, странник!
¡Bienvenido, forastero!

Странник… Ты, кажется, против?
Nómade…¿acaso estás en contra?

Я просто бедный странник.
Yo… yo sólo soy un pobre peregrino.

Странник, разрешите один вопрос?
Roamer,¿Puedo preguntar algo?

Рэйнер, Странник, Ублюдок, или как там тебя?
Rainer, Errante, Capullo, como quiera que te llames?

Странник и я, мы… мы с одной и той же планеты.
El viajero y yo somos del mismo planeta.

Я оставил жену, детей я бедный странник!
¡Dejé a mi esposa y a mis hijos!¡Soy un pobre peregrino!

Странник, где тебя носило на прошлой неделе?
Nómade,¿dónde has estado la semana pasada?

Я раньше думала, что Странник был создан во имя добра.
Siempre pensé que el viajero fue hecho para el bien.

Странник принесет с собой на Землю большие перемены.
El viajero traerá grandes cambios a la tierra".

Но от твоей у МЕНЯ голова болит почему-то, Странник.
Pero el tuyo empieza a ser un grano en el culo, Errante.

Странник забрал из депертамента информации дикаря.
Nómade ha tomado… del Departamento de Información… al salvaje.

С тех пор, как ты и Странник обманули меня и сделали темной фэй.
Desde que tú y el Errante me engañasteis para volverme una fae oscura.

Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих.
Peregrino soy yo en la tierra; no encubras de mí tus mandamientos.

Похоже, Дэн пытался копировать интерьер своего корабля Странник.
Parece que Dan intentó reproducir el interior de su barco, el Errante.

Странник, неужели так трудно изобрести безболезненный способ лечения зубов?
Nómade…¿Es tan difícil desarrollar una forma menos dolorosa de curar un diente?

Странник из другой галактики, который попал в Смолвилль вместе с метеоритным дождем.
Un viajero de otra galaxia que llegó a Smallville durante una lluvia de meteoritos.