НЕСУЩАЯ на Испанском - Испанский перевод

• errante
• de carga
• lleva
• portador
• tiene

Примеры использования Несущая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несущая смерть?
¿Muerte Errante?

Это Несущая смерть!
¡Es Muerte Errante!

Несущая Филиппин.
Portador Filipinas.

Это несущая стена.
Ese es el muro de carga.

Все просто. Это- несущая стена.
Este es un muro de carga.

Несущая крыши каяка.
Portador del tejado del kajak.

Эту нельзя, это несущая стена.
No, no se puede, es un muro de carga.

Несущая смерть давно мертва, командор.
Muerte Errante murió hace mucho, comandante.

Вам знакомо имя" Несущая смерть"?
¿Le suena el nombre Muerte Errante?

Я проверил планы. Я говорю тебе, что это несущая балка.
Te digo que es una columna de carga.

Лишь кричала" Несущая смерть!".
No paraba de gritar:"¡Muerte Errante!".

Я снес опору. Я не знал, что она была несущая.
Quité una columna sin saber que era de carga.

Несущая смерть использовала их в своих экспериментах.
Muerte Errante los usó en sus experimentos.

Эта женщина, Несущая смерть, действительно воплощение зла.
Esta mujer, Muerte Errante, es ciertamente malvada.

Несущая волна вообще не должна влиять на червоточину.
La onda portadora no debería haber afectado el agujero.

Страх- маленькая смерть, несущая полное уничтожение.
El miedo es la pequeña muerte que trae la destrucción total.

Если бы Несущая смерть была жива, она была бы стара.
Si Muerte Errante estuviese viva, sería muy vieja.

Китая Держатель Для Бутылки И Коврика Несущая Бутылки Воды.
China Porta Botella y Almohadilla Portador botellas agua.

Женщина, несущая мужчину без сознания через Юнион Сквер в фургон.
Una mujer cargando a un tipo inconsciente por Union Square hasta una camioneta.

На' Тот утверждает, что женщина, которую она атаковала,-" Несущая смерть".
Na'Toth dijo que la mujer a la que atacó es Muerte Errante.

В пору непрерывной засухи еще одна сила, несущая перемены, опустошает этот край.
En este tiempo de sequía implacable otra fuerza de cambio también arrasa la tierra.

У нас есть подозрение, что эта женщина- военный преступник, Несущая смерть.
Hay pruebas de que esta mujer podría ser la criminal de guerra Muerte Errante.

Река Колорадо, несущая воду в эти города, одна из тех рек, что больше не впадают в море.
El Río Colorado, que lleva agua a estas ciudades, es uno de esos ríos que ya no llega al mar.

Ну, посмотри- ка их снова, я говорю тебе, что это несущая балка.
Bueno, será mejor que los releáis porque, lo que te digo es que esta columna es de carga.

Слово« Palmifera» обозначает« несущая пальму»; в руке у модели изображен пальмовый лист.
El nombre Palmifera significa"portador de palma", sosteniendo la modelo de la obra una palma entre sus manos.

Командор Синклер, эта женщина- военный преступник Джа' Дур известная в наших мирах как Несущая смерть.
Comandante Sinclair, esa mujer es la criminal de guerra Jha'dur conocida en nuestros mundos como Muerte Errante.

ДНК- основная молекула, несущая генетические инструкции, которая помогает создать живой мир.
El ADN es la molécula fundamental que tiene instrucciones genéticas que ayudan a construir el mundo viviente.

Сторона, несущая бремя доказывания, должна не только представить доказательства в поддержку своих утверждений, но и убедить Трибунал в их правильности.
La parte que tenga el peso de la prueba no sólo deberá presentarla en apoyo de sus alegaciones, sino que deberá además convencer al Tribunal de su veracidad.

Наверное, он не хотел, чтобы его курица, несущая золотые яйца, отправилась в отпуск с кем-нибудь, и он решил нас поссорить.
Supongo que no quiso que su gallina de los huevos de oro fuera de vacaciones con alguien, Así es que él intentó separarnos.

Максимальная несущая масса плаща также неизвестна, но доктор Стрэндж был показан с пассажирами.
También se desconoce el peso máximo de carga de la capa, pero se ha demostrado que el Doctor Strange transporta pasajeros.