НАГРУЗКИ на Испанском - Испанский перевод

• volumen
• carga
• presión
• trabajo
• cargas
• presiones
• volúmenes

Примеры использования Нагрузки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Против… меньше нагрузки.
Contra… menos ejercicio.".

Все эти физические нагрузки в моем- то возрасте.
Es todo esto el ejercicio físico a mi edad.

Я думаю, это требует нагрузки.
Creo que eso necesita ejercicio.

Примеры полезной нагрузки для малых спутников.
Ejemplos de cargas útiles para satélites pequeños.

Начинаю первый этап сброса нагрузки.
Etapa que comienza una carga derramada.

Ii. эволюция изменения рабочей нагрузки в области.
II. EVOLUCIÓN DEL VOLUMEN DE TRABAJO DE TRADUCCIÓN EN LA SEDE.

У нас несущая поверхность слишком велика для нагрузки.
Tenemos una superficie de elevación grande, demasiado grande para el peso.

Расчет индекса нагрузки.
Cálculo del índice de la carga de trabajo.

Структурная целосность самолета на максимальных уровнях нагрузки.
La integridad estructural del avión está en su máximo nivel de estrés.

Камеры Применения камеры экрана нагрузки окружающую среду.
Cámaras tensión Usos cámara pantalla tensión ambiental.

Vi учет комбинированной нагрузки на ресурсы и окружающую среду.
Vi Tomar en cuenta las tensiones conjuntas sobre recursos y medio ambiente.

Мы заменили систему распределения нагрузки энергии при отдаче.
Hemos cambiado la distribución por una carga de energia.

Нормы рабочей нагрузки персонала конференционного обслуживания.
Normas sobre volumen de trabajo para el personal de servicios de conferencias.

Все производство. Общественные нагрузки. Самообразование.
Todo es trabajo, actividades sociales fuera del trabajo, autoformación.

Нынешняя сессия является исключительной, с точки зрения рабочей нагрузки.
Este período de sesiones fue excepcional en cuanto a la carga de trabajo.

Тенденция к увеличению его рабочей нагрузки не уменьшается.
La tendencia al aumento en el volumen de trabajo no parece disminuir.

Токсичность смеси и комбинированные эффекты различных факторов нагрузки.
Toxicidad de las mezclas y efectos combinados de múltiples factores estresantes.

Низкие возможности нагрузки экосистемы: например, свалки для отходов.
Baja capacidad de sustentación del ecosistema: por ejemplo, vertederos de desechos.

Глобальное изучение показателей нагрузки, связанных с деградацией земель.
Un estudio mundial de los indicadores de presión asociados con la degradación de las tierras.

Совершенствование нагрузки учителей и регулирование численности учащихся в классе.
Mejora de la carga de trabajo de los docentes y regulación del número de alumnos por clase.

Продолжительность отпуска дифференцируется в зависимости от нагрузки, характера и условий работы.
La duración de las vacaciones varía según la cantidad de trabajo, su naturaleza y las condiciones laborales.

Действующие нормы рабочей нагрузки датируются 1975 годом и нуждаются в пересмотре.
Las normas actuales en materia de volumen de trabajo se remontan a 1975 y hay que revisarlas.

Шестой вопрос касается осуществления контроля за выполнением обязательств и равномерного распределения нагрузки.
La sexta cuestión guarda relación con la vigilancia de los compromisos y la evitación de sobrecargas.

Распределение нагрузки между организациями предусматривает также использование сопоставимых определений и методологий.
La distribución del trabajo entre las organizaciones también requiere que utilicen definiciones y metodologías comparables.

С учетом этих различных факторов становится все труднее прогнозировать с достаточной степенью определенности объем будущей нагрузки.
Dados esos factores diversos, resulta cada vez más difícil prever con certeza el volumen de trabajo futuro.

Показатели рабочей нагрузки( инициативы по калькуляции затрат) были внедрены главным образом в Отделе оперативной деятельности.
Se han medido los volúmenes de trabajo(iniciativas de contabilidad de costos), sobre todo en el ámbito de las operaciones.

Однако на практике ККАБВ не занимается систематическим выполнением этой функции, прежде всего из-за большой нагрузки.
Sin embargo, en la práctica, la CCAAP no ha asumido esta función de forma sistemática debido especialmente a su exceso de trabajo.

Сокращение по статье<< Прочие расходы по персоналу>gt;( 15 200 долл. США) обусловлено усилиями администрации по перераспределению дополнительной нагрузки между уже работающими сотрудниками.
La reducción de los gastos de personal(15.200 dólares) obedece a los esfuerzos realizados por la Oficina para redistribuir el trabajo adicional entre la plantilla existente.

С учетом этих противоречивых тенденций и различных факторов, отмеченных в прошлом докладе, по-прежнему сложно прогнозировать с достаточной степенью определенности объем будущей нагрузки.
Dada la irregularidad de la tendencia y los diversos factores señalados en el informe anterior, sigue resultando difícil prever con certeza el volumen de trabajo futuro.

Пересмотренная структура Отдела позволяет обеспечить бо́льшую сбалансированность заданий и рабочей нагрузки и более рациональное их распределение и гарантирует адекватный контроль и надзор.
La estructura revisada de la División ofrece un mejor equilibrio y una racionalización de las tareas y los volúmenes de trabajo y permitirá ejercer un control y una supervisión adecuados.