ДАВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• presión
• presionado
• presiones
• presionando
• presionar
• presionada

Примеры использования Давление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давление воздуха.
PRESIÓN DEL AIRE.

Но я ощущал давление.
Pero yo me sentía presionado.

Давление традиций;
El peso de la tradición;

А это давление на власть.
Eso presionará la legislatura.

Давление повышается.
La presion esta subiendo.

Убийца может почувствовать давление.
El asesino puedo sentirse presionado.

Давление на свидетеля.
Presionando a la testigo.

Управление климатом давление нестабильное.
CONTROL CLIMÁTICO PRESIÓN INESTABLE.

Давление продолжает падать.
La tensión sigue cayendo.

Нам нужно продолжать давление на Москву.
Tenemos que seguir presionando a Moscú.

Давление США на Салиха.
EE. UU presiona a Saleh para que renuncie.

Я не хочу, чтобы ты чувствовал давление, Джек.
No quiero que te sientas presionado, Jack.

Давление означает пытки, не так ли?
Presionar significa torturar,¿no?

Может он не рискнет, если будет чувствовать давление.
Tal vez no lo haga si se siente presionado.

Давление системы в пределах нормы.
PRESIÓN DEL SISTEMA EN PARÁMETROS NORMALES.

Катастрофически теряющая давление кабина самолета".
Avión de cabina catastróficamente descomprimido.".

Давление трещин на краях орбиты.
Fracturas por presión en los bordes de las órbitas.

Не знаю, я просто ощущаю давление чтобы стать мужчиной.
No lo sé, solo me sentía presionado a ser un hombre.

Их давление означает пытки… или хуже.
Para ellos, presionar significa la tortura, o algo peor.

Может, он наконец почувствовал давление и начал реагировать.
Tal vez por fin empezó a sentirse presionado y reaccionó.

Давление на бедро, пальцами ищи артерию.
Presiona el muslo, encuentra la arteria con los dedos.

Это было давление на свидетеля, чтобы узнать правду.
Eso fue presionar a un testigo para conseguir la verdad.

Тем временем международное давление на Мьянму будет продолжаться.
Entretanto, la comunidad internacional continuará ejerciendo presión sobre Myanmar.

За давление на Миченера… когда тот не был готов.
Por presionar demasiado a Michener… antes de que estuviese listo.

Я чувствую, что давление опускается, и газов больше нет.
Siento como mi presión arterial baja, y no tengo gases ya más.

Или может быть ожидание каких-то действий от него заставляют его чувствовать давление на себя.
O puede que esperar algo de él le haga sentir presionado.

Сохранялось давление на правозащитников и активистов.
Se ha seguido presionando a los defensores y activistas de los derechos humanos.

Давление падает, пульс растет, возможно, внутреннее кровотечение.
Su presión sanguínea está cayendo, aumento de ritmo cardíaco, probablemente una hemorragia interna.

Ты увеличишь давление, и я включу автоматический шприц.
Tú aumenta la presión… y yo activaré el aparato de inyección en el brazo de su silla.

ЮНОСОМ стремилась поддерживать давление на Айдида и вела перегруппировку сил с этой целью.
La ONUSOM procuró mantener presionado a Aidid mediante el emplazamiento de fuerzas.