ДАВЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Druck
• Blutdruck
• Luftdruck
• Drucks
• Drücke

Примеры использования Давление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давление падает.
Der Blutdruck fällt.

Это давление, Бад!
Bud, es ist der Druck, in Ordnung?

Давление повышается.
Der Blutdruck steigt.

Пульс, давление в норме.
Puls und Blutdruck sind stabil.

Давление вернулось в норму.
Der Blutdruck ist wieder normal.

Расчетный поток масла и давление.
Folgende Durchlüsse und Drücke sind.

Давление на меня не поможет.
Mich plagen, wird nicht helfen.

У вас давление как у 30- летнего.
Sie haben den Blutdruck eines 30-jährigen.

Давление вас больше не беспокоит?
Haben Sie keine Sorgen mehr mit dem Blutdruck?

Статическое давление процесса воздуха 80PA.
Statischen Luftdruck Prozess 80PA.

Давление поднялось до 140 на 90.
Der Blutdruck ging gerade nach oben auf 140 zu 90.

Конечное давление накачки устройства≤, 8M Па.
Endgültiger Luftdruck des Geräts ≤0,8M Pa.

Могут выдерживать высокие температуры и давление.
Kann hohen Temperaturen und Drücken widerstehen.

У нее упало давление. Она все еще в коме.
Ihr Blutdruck ist gesunken, aber sie ist weiterhin im Koma.

Хорошо, это небольшое давление, но мы справимся.
Wir stehen dann wohl etwas unter Druck. Geht schon klar.

Давление:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady.
Luftdruck: %1 %2pressure tendency, rising/falling/steady.

У меня высокое давление, я не могу выпить кофе.
Ich hab zu hohen Blutdruck, ich dürfte nicht mal Kaffee trinken.

Мальчик хватался за грудь, давление было повышено.
Das Kind hat sich an die Brust gefasst. Blutdruck war erhöht.

Доктор Грей, давление упало с 70 до 50.
Dr. Grey, der Blutdruck des Patienten stürzte grade von 70 auf 50.

Автоматическая настройка уровней, типа… давление и все такое.
Passt die Level automatisch an, an… sowas wie Luftdruck und wasweißich.

И уже никакое давление не в силах противостоять этому.
Und es gibt keine Form des Drucks, die diesem Kollaps wiederstehen kann.

Давление 118/ 76, пульс 94, полная парализация из-за позвоночных повреждений.
Blutdruck 118/76, Puls 94, in einer Liege zur Wirbelsäulenfixierung.

Мне нехорошо- давление критическое надо отправлять его в операционную нет.
Ich fühl mich nicht so gut. Der Hirndruck ist kritisch. Wir können nicht länger warten.

Давление 100/ 70, открытый перелом большеберцовой кости. Жалобы на боль в животе.
Blutdruck 100 zu 70, offene Schienbeinfraktur, klagt über Schmerzen im Bauch.

Эти электроды будут измерять ваше давление, частоту дыхания и температуру тела.
Diese Elektroden messen deinen Blutdruck, die Atemfrequenz und die Körpertemperatur.

Это давление в моей голове словно водородная бомба, которая взорвется.
Ich habe einen Druck in meinem Kopf, wie eine Bombe, die gleich explodiert.

Скафандр рассчитан на определенную температуру, окружающую среду и давление.
IVA Anzüge sind konstruiert für kontrollierte Temperaturen, kontrollierte Umgebungen, kontrollierten Luftdruck.

И все же это давление является неблагоразумным и в какой-то степени неискренним.
Und doch ist die Ausübung von Druck nicht sehr weise und in gewisser Hinsicht auch scheinheilig.

Нужно снизить скорость чтобы ослабить воздушное давление на дверь, иначе они ее просто не откроют.
Mindere deine Luftgeschwindigkeit, um den Winddruck an der Frachttür zu reduzieren.

Когда у тебя стресс… повышается давление и артериальный поток от давления открывается.
Wenn Sie gestresst sind, steigt der Bluthochdruck und erzwingt das Öffnen des Ductus.