ДАВЛЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Druck
• Zwang
• Blutdruck

Примеры использования Давлением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Следи за своим давлением.
Achte auf deinen Blutdruck.

Давлением слишком высокое.
Der Luftdruck ist zu hoch.

Это называется давлением.
Das nennt man Gruppenzwang.

Ты за своим давлением следи.
Pass auf deinen Blutdruck auf.

Ты под сильным давлением.
Du stehst unter starkem Stress.

Давлением на разрез матки.
Durch Druck auf die Ruptur des Uterus.

Я согласился под давлением.
Ich habe nur unter Zwang zugesagt.

Она пользуется влиянием, давлением, взятками, шантажом.
Ich setze Druck, Bestechung und Erpressung ein.

В скорой была проблема с давлением.
Sanitäter hatten Mühe mit dem Blutdruck.

Ты не понимаешь, под каким давлением он находится.
Du verstehst den Druck nicht unter dem er steht.

Надо что-то делать с вашим давлением.
Mit Ihrem Blutdruck müssen wir etwas machen.

Под давлением маньяка- убийцы по имени Малкольм Мерлин.
Unter dem Zwang eines gemeingefährlichen Irren namens Malcolm Merlyn.

У меня из-за тебя проблемы с давлением.
Wegen dir habe ich Probleme mit dem Blutdruck.

Этот организм захватывает ее тело с давлением больше сотни фунтов.
Der Organismus umklammert ihren Torso mit einem Druck von 45 Kilo.

У меня из-за тебя проблемы с давлением.
Deinetwegen habe ich Probleme mit dem Blutdruck.

Углеродные молекулярные сита адсорбционной способности O2 можно управлять давлением.
Kohlenstoff-Molekularsieb Aufnahmekapazität von O2 kann durch Druck gesteuert werden.

Ты понятия не имеешь, под каким давлением я нахожусь.
Du hast keine Ahnung, was das für eine Belastung ist.

Мы решили пожениться так быстро и под давлением.
Wir entschieden so schnell zu heiraten und unter Zwang.

И если мы пойдем на это, ты также скажешь, что действовал под давлением, что Дэмиен угрожал моей жизни.
Wenn wir das tun, wirst du auch aussagen, dass du unter Zwang gehandelt hast, dass Damien mein Leben bedroht hat.

У него не должно быть больше проблем с давлением.
Er sollte keine weiteren Probleme mit seinem Blutdruck haben.

Материал корпуса и стакана: нержавеющая сталь для проб с высоким давлением, легковоспламеняющихся газов и следовых измерений.
Material des Filtergehäuses: Edelstahl Einsatz bei hohen Drücken, brennbaren Gasen oder Spurenanalyse geringe Totvolumina.

Итак, всегда следите за уровнем и давлением.
Also, behalten Sie stets den Pegel und den Druck im Auge.

Они могут уступать под давлением, но это не примиряет их с актом, который всегда кажется им животным и унизительным.
Sie mögen sich unter Zwang fügen, es versöhnt sie aber nicht mit dem Akt als solchem, der für sie immer tierisch und erniedrigend bleibt.

Питательные насосы и насосы подпитки с давлением до 160 бар.
Kesselspeise- und Vorpumpen bis zu einem Druck von 160 bar.

Это, конечно, не самая моя лучшая работа, но я был под сильным давлением.
Das ist nicht meine beste Arbeit, aber ich stand unter extremen Zwang.

Пробиваемые, если подписаны под давлением, чем и является угасание от рака легких без возможности позволить себе врача.
Luftdicht gilt jedoch nicht, wenn sie unter Zwang unterzeichnet wurden, was eben das"Sterben an Lungenkrebs" und das"nicht in der Lage sein, sich einen Arzt zu leisten", ist.

Люди способны на что угодно под большим давлением.
Menschen sind zu vielem im Stande… wenn sie unter Druck gesetzt werden.

Гидростатическим давлением называют нормальное сжимающее напряжение в неподвижной жидкости, т. е. силу, действующую на единицу площади поверхности.
Als hydrostatischen Druck bezeichnet man eine normale Druckspannung in einer unbeweglichen Flüssigkeit, d.h. die Kraft, die auf eine Flächeneinheit der Oberfläche wirkt.

С расходом воздуха до 9000 м³/ ч и достигаемым статическим давлением до 1100 Па.
Damit sind Volumenströme bis 9.000 m³/h und statische Drücke bis zu 1.100 Pa erreichbar.

Одним из продуктов для хранения и транспортировки газа являются композиционные резервуары, которые удовлетворяют требованиям безопасности и эффективной транспортировки газа под давлением.
Eine Aufbewahrungs- und Transportart des Gases ist mittels Verbundstoffzylinder, welche die Anforderungen für sicheren und kosteneffektiven Transport unter Druck erfüllen.