ДАВЛЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• tlakem
• nátlakem
• tlaková
• tlak
• tlaku
• tlaky
• tlakový
• náporem
• tlakům
• tlakovém

Примеры использования Давлением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Под давлением.
Pod nátlakem.

Подписанного под давлением.
Podepsané pod nátlakem.

С давлением у меня порядок.
Na tlaku není nic špatného.

Еще одно, отрицательным давлением.
Další negativní tlaková zkouška.

Тебе, под давлением и за малую часть стоимости.
Tobě, pod nátlakem a za zlomek ceny.

Я не буду ничего пояснять под давлением.
Pod nátlakem nic vysvětlovat nebudu.

Под давлением маньяка- убийцы по имени Малкольм Мерлин.
Pod nátlakem vraždícího maniaka jménem Malcolm Merlyn.

Начинаем испытание отрицательным давлением.
Spouštím tlakový test vrtné trubky.

Под нашим давлением, Папа отказался от встречи с Генрихом.
Pod naším nátlakem se papež odmítl s Henrym se setkat.

Возможно это после того события с пониженным давлением.
To může být z toho poklesu tlaku.

Питательные насосы и насосы подпитки давлением до 160 бар.
Kotelní napájecí čerpadla a podávací čerpadla do tlaku 160 bar.

Снова провести испытание отрицательным давлением.
Uděláme ten negativní tlakový test znovu.

Я под давлением, и на эту встречу сейчас налетит полиция.
Jsem tu pod nátlakem a naše schůzka bude každou chvíli přerušena.

Приступаем к испытанию отрицательным давлением.
Pozor na plošině, začne negativní tlakový test.

Договор, подписанный под давлением, является недействительным, ведь так?
Dohoda uzavřená pod nátlakem není žádná dohoda, nebo ne?

Прошу заметить, что я делают это под давлением.
Nechť je bráno v potaz, že to dělám pod nátlakem.

Небольшим давлением на сонную артерию я прекратил приток крови к мозгу.
Trochu tlaku na vaši krční tepnu, a zastavím přítok krve do mozku.

Мы решили пожениться так быстро и под давлением.
Rozhodli jsme se vzít se tak brzo a pod nátlakem.

Армия сталкивается с нарастающим давлением сторонников борьбы с изнасилованиями.
Armáda čelí rostoucímu tlaku na to, aby tvrdě zasáhla proti znásilňování.

Утром проводили проверку положительным давлением.
Slyšel jsem o pozitivním tlakovém testu z dnešního rána.

В 1974 году был арестован и заключен в тюрьму, освобожден под давлением мировой общественности.
Během 80. let byl opakovaně zadržován a propuštěn na základě mezinárodního tlaku.

Ты можешь представить, под каким мы все давлением.
Dokážeš si představit ten tlak, který je na nás vyvíjen.

Субконъюнктивальное Кровоизлияние в основном вызвано внезапным давлением от кашель, чихание или напрягает.
Subconjunctival krvácení je většinou způsoben náhlý tlak z kašlání, kýchání nebo namáhání.

Как я должна решить о чем писать с таким давлением?
Jak se mám rozhodnout o tom, co mám napsat, s tímhle nátlakem?

Например, эксперимент Аша объясняли социальным давлением, а эксперимент Шерифа- передачей информации.
Sociální tlak byl použit například k vysvětlení Aschova experimentu, a Sherifova autokinetického efektu.

Никто не знает, как станет реагировать под давлением, Локай.
Nikdo neví, jak se bude chovat pod nátlakem, Lokaii.

Так предсмертная записка твоего отца была написана под давлением?
Takže otcův dopis na rozloučenou byl napsán pod nátlakem?

Мы проектируем и производим трубопроводные системы, работающие под давлением и не под давлением.
Potrubní systémy projektujeme a dodáváme v tlakovém i netlakovém provedení.

Пульсовое давление отражает разницу между максимальным и минимальным давлением измеряется.
Pulzní tlak odráží rozdíl mezi minimální a maximální tlaky měřené.

Тестовая машина может одновременно выдерживать испытание давлением 8 образцов.
Zkušební stroj může vydržet tlak zkouška 8 vzorků ve stejnou dobu.