СНИЗИТЬ ДАВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• snížit tlak
• uvolnit tlak

Примеры использования Снизить давление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы снизить давление.
Uvolnit tlak.

Полагаю, чтобы снизить давление.
Asi to má uvolnit tlak.

Надо снизить давление.
Musíme snížit tlak.

Это должно снизить давление.
To by mělo snížit tlak.

Надо снизить давление. Давай.
Musíme uvolnit ten tlak.

Мне нужно снизить давление.
Musím uvolnit tlak.

Надо снизить давление, устранив гематому.
Hematom bych odsál a tlak tím uvolnil.

Мне нужно туда проникнуть, и попытаться снизить давление.
Musím tam jít, pokusit se odlehčit tlak.

Нужно снизить давление.
Musíme uvolnit tlak.

Трубку введем дальше, чтобы снизить давление за желудок.
Zavedeme orogastrickou sondu, abychom snížili tlak v žaludku.

Как можно снизить давление через кожу?
Jak vzniká nízký krevní tlak v kůži?

Нужно сделать двустороннюю фасциотомию и снизить давление.
Musíme mu na obou předloktích naříznout povázku a uvolnit tlak.

Тереза, нужно снизить давление. чтобы вы смогли дышать.
Thereso, musím uvolnit tlak, abyste mohla dýchat.

Хирург сделал краниотомию лобной доли, чтобы снизить давление.
Chirurg provedl trepanaci jeho předního laloku, aby snížil tlak.

Мы должны вскрыть его и снизить давление как можно скорей.
Musíme pacienta otevřít- a co nejdříve ten tlak odstranit.

Я начала давать стероиды, но ему необходимо снизить давление.
Podala jsem mu steroidy, ale myslím, že bude potřebovat dekompresi.

Я введу дренажную трубку, чтобы снизить давление на мозг вашей дочери.
Pokusíme se zadrénováním snížit tlak na mozek vaší dcery.

Достань мне пластмассовую трубку чтобы снизить давление в груди.
Najdi mi kus nějaké hadičky abychom ji snížili tlak v hrudní dutině.

Я постарался приподнять поддоны, чтобы снизить давление в резонирующей коробке, но, похоже, я задел струны.
Snažil jsem se zvednout záklopky, abych snížil tlak, ale asi jsem zasáhl struny.

Мы временно вырежем часть черепа Дэниела, чтобы снизить давление.
Dočasně ostraníme část Danielovy lebky, abychom snížili nitrolebeční tlak.

Нужно удалить тело позвонка, чтобы снизить давление на спинной мозг.
Musíme odstranit celý obratel, abychom uvolnili tlak na míchu.

Мы дали ему лекарство, чтобы снизить давление. Но муж Бетти не так стабилен, как хотелось бы.
Dali jsme mu léky, abychom mu udrželi krevní tlak nahoře, ale Bettyin manžel není tak stabilní, jak bychom si to představovali.

Я могу поместить вас в такое положение, чтобы снизить давление, вызывающее боль.
Můžu dostat vaše tělo do polohy, která uleví tlaku, který způsobuje bolest.

Шли схватки, ей было очень больно и… и я сказала ей положить ноги на приборную панель, чтобы снизить давление.
Dítě se blíží, a ona byla v hodně bolesti, A… a zeptal jsem se jí dát nohy nahoře na palubní desce Uvolnit tlak.

Прежде чем сделать что-либо еще, мы должны снизить давление со стороны балансных отчетов- в государствах, домохозяйствах и банках- поскольку связанный с этим риск душит восстановление.
Dřív než podnikneme cokoli dalšího, musíme uvolnit část bilančních tlaků- na suverénní aktéry, domácnosti i banky-, které by mohly zadusit oživení.

Улыбка помогает снизить уровень гормонов, вызывающих стресс, таких, как кортизол, адреналин и допамин, увеличивая уровень гормонов, повышающих настроение, как эндорфин, а также помогает снизить давление.
Smích dokáže pomoci omezit množství hormonů vyvolávajících stres, jako je kortizol, adrenalin a dopamin, zvýšit úroveň hormonů dobré nálady, jako je endorfin, a snížit vysoký krevní tlak.

Как емкость адсорбции Углеродные молекулярные сита на кислород изменилось с давлением, различные давления имеют очевидную разницу, когда снизить давление, он может десорбции адсорбции молекулы кислорода на углеродного молекулярного сита, делая молекулярного сита регенерации углерода, как это сделать, его утилизации использования.
Jako adsorpční schopnosti uhlíkové molekulární síto na kyslík změnila s tlakem, různé tlaky mají zřetelný rozdíl, kdy snižují tlak, to může připraveného aby se odstranila adsorpci molekuly kyslíku na uhlíkové molekulární síto, provedení regenerace molekulární síto uhlí, jako tento make to recyklace použití.

Ты снизил давление… или повысил его?
Ty jsi ten tlak snížil… nebo zvýšil?

Я начинаю снижать давление.
Začnu snižovat tlak.

Автоматический клапан сброса воды( bleed- down), снижающий давление до PSI в течение 1 секунды после выключения насоса.
Automatický vysokotlaký odvzdušňovací ventil uvolní tlak vody ze systému na 0 psi do 1 sekundy od vypnutí čerpadla.